向 路人 詢問 此 字 的 意思 ， 又 做 了 些 研究 ， 結果 發現 此 字 雖然 翻譯成 「 哈囉 」 ， 卻 不 是 隨意 問候 ， 而是 具有 更 深遠 的 意義 。 「 薩烏波那 」 按 字面 來 說 是 「 我 看見 你 」 ， 我 看見 你 的 全部 ： 你 的 尊嚴 與 人性 。 我 看見 你 的 脆弱 、 你 的 自尊 、 你 的 夢想 與 恐懼 。 我 看見 你 發揮 的 作用 、 你 的 力量 和 潛能 。 我 看見 你 ， 而且 我 珍視 你 。 我 接受 你 的 本來 面目 。 你 對 我 來說 很 重要 ， 而且 你 是 我 的 一 部分 。 在 祖魯人 的 傳統 中 ， 看見 不只 是 簡單 的 視覺 動作 。 「 薩烏波那 」 意謂 著 某人 被 看見 ， 而 「 哈囉 」 並 無 此 意 。 這 是 在 邀請 對方 見證 ， 在 彼此 面前 真實 完全 地 存在 。 回應 「 薩烏波那 」 的 字 是 「 希寇巴 」 （ shikoba ） ， 意思 是 「 我 為 你 而 存在 」 。 我們 說 「 哈囉 」 時 ， 其實 是 在 表達 什麼 ？ 真正 看見 （ 而 不只 是 看到 ） 的 能力 是 與生俱來 ， 還是 必須 透過 學習 ？ 當 我們 真正 看見 ， 會 怎麼樣 ？ 編 按 ： 是 聯合國 於 二○○五年 提出 的 金融 服務 概念 ， 意指 普羅 大眾 均 有 平等 機會 獲得 負責任 、 可 持續 的 金融 服務 ， 尤其 是 指 那些 被 傳統 金融 體制 忽視 的 農村 地區 、 城鄉 貧困 群體 、 小型 企業 ， 又 稱 包容性 金融 。 超能力 ： 看見 無形 的 事物 __UNDEF__ 當 人生 顯得 模糊 不明 ， 或 未來 充滿 不 確定 ， 請 把 你 的 焦點 從 可 見 事物 轉移到 無形 的 事物 。 小時候 ， 大人 常 教 我們 要 專注 看 向 前方 的 目標 、 目的地 、 某 種 具體 的 成就 ： 學會 閱讀 、 擅長 某 項 運動 或 課外 活動 、 以 全 班 前 三 名 的 成績 畢業 。 養育 你 長大 的 社會 具備 的 文化 、 規範 與 期望 ， 基本 上 決定 了 里程碑 。 里程碑 指引 你 未來 的 方向 。 孩童 年紀 稍 長 以後 ， 就 有 了 更多 的 技巧 和 更 寬 的 眼界 ， 但 在 很多 方面 只 專注 在 極 小 的 範圍 。 小孩 很 快 變成 青少年 ， 然後 長大成人 ， 應該 要 邁入 某 個 足以 建立 專業 技能 的 職業 生涯 ， 卻 幾乎 沒有 涉獵 其他 興趣 的 空間 。 一般 說來 ， 成年人 也 得 進入 幾 個 社交 圈子 ， 這樣 就 可以 待在 舒適圈 和 同溫層 內 。 我們 進入 了 機構 組織 的 生態 系統 ， 從 消費 文化 到 學校 課程 、 從 公共 衛生 到 政治 黨派 ， 都 在 設法 讓 我們 只 具備 特定 知識 ， 同時 忽略 、 隱藏 其他 知識 。 在 這 個 過程 中 ， 每 一 個 人 有意無意 間 都 被 訓練成 只 看見 某些 事物 。 你 所 看到 的 一切 就此 成為 人生 腳本 的 一 部分 ， 我 也 是 一樣 。 無論 你我 是 出於 選擇 或 外力 的 設定 ， 都 被 訓練成 不 看 其他 事物 。 我們 只 栽種 某些 植物 ， 拋棄 其他 植物 。 這 是 舉世 可 見 的 現象 ： 並非 對 某 個 文化 或 觀點 的 批評 。 每 一 種 文化 、 每 一 個 人 都 面臨 這 種 現實 。 沒有 一 個 人 看到 全 局 。 而 我們 所 能 做 的 ， 頂多 是 意識到 自己 錯過 某些 事物 ， 學 著 看見 這些 事物 。 別 誤會 我 的 意思 ： 社會 規範 具有 重要 的 效用 ， 可以 培養 人們 的 價值觀 、 技能 、 人際 關係 ， 以及 貢獻 社會 的 能力 。 規範 有助於 維持 秩序 和 穩定 ， 然而 整體 來 說 ， 任何 一 套 社會 規範 只 代表 一 種 觀看 的 方式 與 存在 於 世間 的 方式 ， 只 佔 廣大 無邊 的 人類 光譜 的 一 小 部分 。 但 在 世界 大幅 翻轉 之 際 ， 聚焦 太 狹隘 的 害處 極 大 ， 可能 將 你 連根 拔起 。 的確 ， 改變 越 大 或 一 個 人 關注 的 焦點 越 小 ， 劇變 造成 的 破壞 越 大 ， 而 一 個 人 擁有 的 選項 越 少 ， 就 很 難 重新 獲得 平衡 。 雙親 逝世 後 ， 我 曾 陷入 一 段 盲目 的 時間 。 我 睜開 雙眼 ， 卻 看 不 見 。 我 感到 飄泊 不定 ， 悲傷 和 不 確定 像 迷霧 般 包圍 著 我 。 我 摸索 前行 ， 遲疑 著 跨出 下 一 步 ， 卻 不 知道 護欄 在 哪裡 。 某些 人 事 物 已經 失去 、 不可 復 見 ， 而 我 錯過 了 。 我 花 了 好些 時間 才 學會 用 不同 方式 去 看 ， 看 得 更 遠 ， 並且 看見 無形 的 事物 。 我 做到 以後 ， 濃霧 就 消散 了 。 並 不 是 說 我 又 看 得 見 了 ， 而是 我 看 得 更 清晰 。 我 的 視野 大幅 改善 。 今日 許多 人 （ 或許 包括 你 在 內 ） 都 錯過 早 就 不 存在 的 人 事 物 。 有 種 空虛感 ： 曾經 存在 的 事物 不 在 了 ， 也 不 知道 未來 會 出現 什麼 。 你 可能 有 察覺到 ， 或 覺得 很 難 具體 指出來 。 你 可能 費盡 力氣 也 想像 不 出 （ 遑論 看見 ） 一 個 不同 的 未來 。 你 可能 覺得 自己 只 像是 自身 的 影子 ， 看 不 出 真實 的 面貌 ， 不 知道 自己 想 成為 什麼 樣 的 人 。 根據 舊 腳本 ， 這些 都 是 無形 的 事物 ， 卻 依然 存在 ， 而且 很 重要 。 每 個 人 都 受到 所 見 事物 的 啟發 ， 但是 在 不斷 變動 的 世界 裡 ， 這 項 原則 無法 帶領 我們 走 得 更 遠 。 我們 該 如何 超越 雙眼 看 得 到 的 事物 ， 在 無形 的 事物 上 獲得 啟迪 ？ 我們 該 如何 學會 用 另 一 種 眼光 看待 世界 ， 使 不可 見 的 事物 變 得 可 見 ？ 這 一切 都 和 你 撰寫 新 腳本 有 直接 的 關係 。 事實 上 ， 不斷 變動 的 世界 需要 一 套 新 腳本 ， 讓 你 、 我 、 所有人 都 有 更 寬闊 的 視野 。 我們 可以 看到 位於 邊陲 的 事物 、 上下 或 內外 翻轉 的 事物 、 長期 視而不見 的 事物 ， 以及 我們 一直 被 洗腦 相信 它 不 在 那裡 的 事物 。 學 著 看見 無形 的 事物 不 代表 失去 焦點 或 忽略 可 見 的 事物 。 其實 恰好 相反 ， 這 是 一 種 調整 凝視點 的 能力 ， 使 你 看見 全 局 ， 真正 理解 事物 的 真相 。 一旦 你 學會 看見 無形 的 事物 ， 就 會 更 樂於 接受 眼下 的 變化 與 充滿 未知 的 未來 。 你 的 社會 與 文化 取向 決定 了 你 如何 看 、 看到 了 什麼 __UNDEF__ 住在 納米比亞 西北部 的 辛巴人 專注 微小 細節 的 能力 非常 驚人 。 他們 是 半 游牧 民族 ， 飼養 牲口 ， 以 牛隻 數量 計算 財富 。 傳統 的 辛巴人 進入 狀況 的 能力 幾乎 達到 超自然 的 境界 ： 他們 收攝 心神 ， 不 理會 令 人 分心 的 事物 ， 這 是 其他 「 現代 」 文化 裡 的 人 遠遠 比不上 的 。 辛巴人 異乎尋常 的 視力 ， 是 因為 他們 需要 辨認 每 一 頭 牛 身 上 的 斑點 ， 還是 因為 日常 生活 裡 沒有 現代 科技 ， 所以 較 不易 分心 ？ 北美洲 的 易洛魁 部族 （ Iroquois ） 相信 所有人 、 動物 、 能 動 與 不能 動 的 自然 生物 都 擁有 一 股 叫做 「 orenda 」 的 無形 力量 。 Orenda __UNDEF__ 是 一 種 神奇 的 力量 ， 集結 了 大自然 的 能量 ， 因為 每 一 種 具有 這 股 力量 的 生物 皆 可 傳達出 一己 的 意志 ， 以 某 種 方式 分享 其 經驗 。 暴風雨 、 河流 、 岩石 、 鳥 ， 都 擁有 這 股 神奇 的 力量 ， 人類 也 有 。 Orenda __UNDEF__ 也 是 易洛魁人 進行 靈境 追尋 （ vision quest ） 時 的 必要 力量 ， 部落 裡 每 一 個 人 都 會 在 這 場 成年禮 中 找到 守護靈 。 我們 對於 有形 或 無形 力量 的 信念 ， 是 如何 影響 我們 在 世間 的 發展 ？ 編 按 ： 北美 印地安 部族 的 神聖 成年 儀式 ， 由 長老 帶領 青年 進入 森林 ， 青年 必須 在 森林 中 獨處 三 天 三 夜 ， 期間 不 提供 任何 用水 與 食物 。 你 看到 的 事物 形塑 了 你 ， 還不只 如此 … … __UNDEF__ 停下來 想 一 想 ， 你 是 如何 看待 世界 ， 而 你 看到 的 一切 究竟 是 什麼 ？ 以下 是 一些 例子 ： __UNDEF__ 當 你 第一 次 見到 某人 ， 問 對方 的 第一 個 問題 是 什麼 ？ 在 面試 時 ， 你 是 花 很多 時間 介紹 已經 列 在 求職 履歷 上 的 專業 資歷 ， 還是 著重 討論 履歷