怕 到 雙腿 夾緊 ， 又 哀哀 叫 個 不停 ； 我 也 是 很 久 沒 騎 機車 ， 轉 個 彎 很 害怕 ， 速度 慢 到 自己 想 笑 ， 只是 阿桃 很 重 又 夾 那麼 緊 ， 更加 製造 安全 危機 。 人 大 膽 小 的 機車 體驗 。 妹妹 & 準妹婿 的 禮物 終於 回到 日本 ， 打開 超重 的 行李 ， 不 知道 為什麼 ， 一 開箱 看到 這 大同 電鍋 本尊 時 ， 又 讓 我 好 想 回家 。 這 咖 大 電鍋 ， 是 妹妹 跟 未來 妹婿 送 的 ， 雖然 他們 號稱 要 等 存夠 了 錢 才 要 結婚 ， 但 事實 上 ， 我們 內心 早已 把 他 當作 家人 。 身為 長女 的 我 ， 嫁到 了 遠遠的 日本 ， 照顧 家 裡 的 責任 就 這樣 落到 了 妹妹 身 上 。 很多 時候 ， 在 阿雲 需要 照顧 ， 或是 家 裡 有 什麼 狀況 發生 時 ， 我 都 很 氣 自己 ， 為什麼 要 嫁 這麼 遠 ， 這 是 嫁到 遠方 的 女兒 心 底 深處 永遠 的 痛 與 不捨 。 而 從小 像 跟屁蟲 的 妹妹 ， 就 在 我 不 在 台灣 的 這 幾 年 ， 不知不覺 變 得 比 我 想像 中 還要 堅強 ， 即使 感情 路 上 跌跌撞撞 ， 但 幸運 的 是 ， 此時 身邊 有 個 疼愛 她 的 他 。 經常 在 家人 的 群組 裡 收到 阿雲 傳來 的 相片 與 訊息 ， 說 妹妹 與 男友 今天 又 帶 她 去 哪 玩 ， 去 吃 了 什麼 好吃 的 ， 體驗 了 時下 年輕人 喜歡 的 ， 讓 她 好 開心 。 他們 兩 個 年輕人 ， 總是 貼心 ， 不會 只 想 著 自己 ， 讓 在 遠方 的 我 與 阿桃 ， 總是 對 他們 充滿 著 感激 。 可愛 的 妹妹 與 貼心 的 男友 ， 謝謝 你們 代替 我 與 阿桃 ， 努力 地 支撐 起 這 個 家 ， 謝謝 你們 不管 什麼 事 ， 永遠 都 是 第一 個 想到 媽媽 與 我 。 就 像 這 個 大大 的 電鍋 一樣 ， 因 擔心 我 在 日本 會 思念 台灣味 而 特地 送來 ， 卻 又 嘴硬 好面子 說 我 用 炊飯器 控 肉 不 道地 ， 一定 得 用 電鍋 。 （ 暖心 ） 明明 是 早 妹妹 兩 年 出生 的 我 ， 身為 姊姊 卻 總是 愛 哭 ， 每當 遇到 什麼 過不去 的 困難 ， 腦海 中 第一 個 浮現 的 永遠 是 媽媽 跟 你們 的 笑臉 ， 真的 好 幸運 擁有 你們 ， 即使 等到 你們 存夠 錢 結婚 那時 還 不 知道 要 等 多久 ， 但 家人 就 是 家人 ， 我 愛 你們 。 ） 。 曾經 抱怨 這 一切 ， 如今 感謝 爸 媽 帶 我 來到 這 世上 ， 謝謝 他們 給 我 一 個 不 是 很 完整 的 家庭 ， 才 讓 我 的 人生 可以 過 得 不 平凡 。 如今 ， 在 爸爸 走 了 的 第二十 年 ， 我 終於 為 自己 做 了 勇敢 的 決定 。 嫁 來 日本 ， 除了 天 上 爸爸 給 了 我 勇氣 之外 ， 更 得 感謝 ， 我 生命 中 一直 以來 最 重要 的 媽媽 與 妹妹 的 支持 。 即使 經歷 過 不堪回首 的 瘋狂 年少 與 無數 場 的 家庭 革命 （ 苦笑 ） ， 但 現在 ， 終於 看清楚 自己 要 的 是 什麼 ， 人生 彷彿 從 窒悶 轉為 終於 可以 呼吸到 空氣 般 的 舒暢 ， 每 天 醒來 所 做 的 每 件 事 ， 都 是 想要 做 的 、 喜歡 做 的 ， 不 為 別人 而是 自己 。 五月天 阿信 說 ： 「 總有一天 ， 你 會 把 你 的 叛逆 變成 你 的 夢想 ， 把 你 的 夢想 變成 你 的 世界 ， 獻給 你 媽媽 。 」 如果 我 過去 有 百分之百 的 叛逆 ， 我 將 會 轉換成 百分之一百二十 的 光芒 ， 送給 我 偉大 的 媽媽 。 一起 參與 上 甜 生活 這 本 書 是 我 自己 生命 的 記錄 ， 一 個 來自 台灣 中部 的 女孩 所 看到 很 小 的 事 ， 其中 包括 到 日本 後 跟 阿桃 相遇 、 台 日 夫妻 間 相處 的 點滴 ， 以及 日本 的 生活 、 文化 與 工作 。 感謝 出版社 的 邀約 ， 讓 我 在 整理 這 本 書 時 ， 有 機會 再次 回頭 看看 自己 過往 ， 也 再次 了解到 自己 有 多麼 愛 我 的 母親 ， 我 的 家人 。 文章 裡面 介紹 了 這 近 三十 年 來 的 所有 ， 每 個 經歷 都 是 由 瘋狂 的 過往 跟 無數 的 感動 淚水 組成 ， 在 跌倒 痛 過後 ， 終於 明白 ， 這 社會 ， 沒有 絕對 的 是非 對錯 ， 只有 肯 不肯 走 。 很 幸運 人生 裡 有 個 很 勇敢 的 媽媽 ， 還 有 個 很 疼 我 的 婆婆 ， 兩 位 母親 ， 都 是 我 的 愛 。 更 感謝 ， 天使 爸爸 給 我 一 個 很 溫柔 可愛 又 愛 吃 的 丈夫 ， 我 的 另 一半 。 眼淚 就 像 珍珠 ， 應該 把 它 用 在 值得 的 人 事 物 上 ， 這樣 珍珠 才 會 有 屬於 它 的 價值 。 當 自己 心態 轉變 時 ， 眼睛 看出去 的 風景 也 會 變 得 更 寬 更 多彩 。 謝謝 所有 給 我 肯定 與 讚美 的 朋友 們 ， 因為 有 你們 ， 我 變 得 更 有 力量 ， 我 也 會 繼續 加油 的 。 這 本 書 也 算是 給 自己 的 一 份 禮物 ， 一 份 現在 的 我 跟 過去 的 我 和解 的 禮物 。 如果 願意 的話 ， 歡迎 一同 參與 我 的 人生 ， 希望 能 為 你們 帶來 一 份 小小 的 感動 。 第1 話 胎胎 與 阿桃 初 相遇 感謝 天 上 的 爸爸 ， 將 你 派來 我 身邊 。 八 年 後 的 現在 ， 我們 用 最 日常 的 生活 ， 一一 訴說 著 八 年 來 的 我們 ， 沒有 日劇 中 的 羅曼蒂克 ， 只有 阿桃 的 呆拙 ， 與 我 的 土氣 …… Are you Japanese ?
 
八 年 前 ， 剛 到 日本 留學 的 我 ， 每 天 拖 著 沉重 步伐 往 學校 走去 ， 一 想到 那 鴨子 聽雷 的 課程 ， 還要 開始 孤伶伶 地 吃飯 ， 就 全 身 無力 。 原 以為 會 這樣 持續 一 整 年 直到 回 台灣 ， 殊不知 就 在 命運 安排 下 的 某 天 ， 上完 課 後 ， 正在 收拾 書包 的 我 ， 完全 沒 發現 面前 站 了 一 個 日本人 。 「 Are you Japane se __UNDEF__ ？ 」 突然 的 一 句 ， 讓 我 緊張 到 用 中文 急忙 澄清 自己 是 台灣 來 的 ， 當下 還 沒有 反應 過來 ， 只 覺得 他 長 得 很 像 木村拓哉 在 日劇 《 CHANGE 》 裡 飾演 的 鳥巢頭 總理 ， 而 他 愣 了 一下 ， 傻笑 地 睜大 雙眼 看 著 我 ， 頓時 ， 我們 兩 個 都 紅著臉 笑 了 。 跟 木村 一樣 ， 偏 迷你 的 身高 ， 一 頭 自然 的 微 捲 褐髮 ， 一樣 的 深色 膠框 眼鏡 ， 對 當時 完全 就 是 土包子 的 我 而言 ， 日本 偶像 裡 也 只 知道 木村拓哉 ， 現在 想來 雖然 很 誇張 ， 但 當下 真 以為 木村 就 活生生 地 出現 在 眼前 。 （ 誰 知道 ， 現在 結婚 後 ， 他 是 個 木瓜 倒頭 栽 …… ） 呆傻 地 站 了 一會兒 後 ， 這 位 小木村 用 著 不 是 很 流利 的 英文 對 我 比劃 了 一 番 ， 透過 老師 從中 翻譯 才 知道 ， 原來 他 自告奮勇 說 要 幫忙 買 課本 。 第一 次 ， 我們 交換 了 手機 號碼 。 當天 晚上 我 因為 多 了 一 位 長 得 像 木村 的 朋友 而 開心 到 失眠 ， 而 這 ， 也 是 我們 台 日 夫妻 相遇 的 第一 幕 。 一 本 教科書 的 邂逅 幾 天 後 突然 接到 小木村 打來 的 電話 ， 劈哩啪啦 滿 口 日語 讓 我 不僅 聽 不 懂 ， 更 不 知道 該 怎麼 回答 他 。 這 次 沒 了 英文 老師 從中 幫助 ， 我們倆 靠 著 僅 會 不 多 的 英文 單字 ， 亂七八糟 地 拼拼湊湊 ， 才 知道 他 說 書 已經 買到 了 ， 想要 快點 拿給 我 。 雖然 只 是 簡單 的 一 段 話 ， 卻 搞 了 快 二十 分鐘 才 似懂非懂 地 理解 彼此 想 說 的 內容 。 而 在 掛上 電話 這 頭 ， 我 滿頭大汗 但 卻 一直 傻笑 ， 不 知道 為什麼 ， 就是 覺得 心 裡 好 暖 。 當天 下課 後 ， 小木村 竟然 出現 在 教室 門口 ， 那 瞬間 我 緊張 到 心臟 真的 要 從 嘴巴 裡 跳出來 。 腦海 裡 不斷 浮現 ， 「 害 啊啦 ， 害 啊啦 ！ 剛剛 他 電話 裡 不 是 只 說 書 買到 了 而已 ， 啊 怎麼 一下子 人 就 出現 在 這邊 了 啦 ， 還是 他 有 說 我 沒有 懂 ？ （ 台灣 國語 OS 連環 發 ） 」 根本 聽 不 懂 這 個 人 想 說 什麼 ， 兩 個 人 的 破 英文 又 派 不 上 用場 ， 到底 該 怎麼辦 ？ 心 裡 就 這樣