ui2 已 取代 了 i2 。 以 古音 來 看 ， 唇音 後 的 合口 -u 為 較 古 形式 ， 後 -u 消失 。 但 反映 在 四海 的 -i→-ui 的 變化 ， 表面 看似 為 回流 演變 ， 其實 只 是 一 種 回流 演變 的 假象 ， 因為 這 並 非 音韻 內部 單純 的 自然 現象 ， 主要 是 透過 方言 接觸 的 另 一 方言 影響 進來 的 。 如 字群 ： __UNDEF__ 【 表 6.16 】 唇音 合口 韻母 反映 的 假象 回流 演變   __UNDEF__ 四 縣   海陸   四海   中古 條件   演變 條件   　　群     -i  -ui  -ui  攝   合一   杯 、 輩 、 會 會話 、 匯 、 回   __UNDEF__ __UNDEF__ 止攝   __UNDEF__ 合三   委 、 為 、 位 、 唯 、 非 、 飛 文 、 疿 、 妃 、 肥 、 尾 、 微 、 味 、 威 、 違 、 圍 、 偉 、 慰 、 胃 、 謂 、 彙   __UNDEF__ （五） 聲調 的 錯落 演變 __UNDEF__ 在 聲調 方面 ， 海四話 的 聲調 呈現 錯落 演變 。 但 以 四 縣 聲調 為主 的 四海話 ， 在 聲調 部分 並 無 產生 系統性 的 變化 。 因為 四 縣話 為 偶數 的 六 個 聲調 ， 海陸話 則 為 奇數 的 七 個 聲調 ， 系統 上 四 縣 為 對稱性 的 ， 且 六 個 調值 均 不 相近 ， 海陸 則 為 不對稱性 ， 且 其中 兩 個 聲調 （ 中平 與 低平 ） 的 調值 語流 中 亦 趨於 接近 ， 故 當 四 、 海 交會區 的 這 兩 種 方言 接觸 頻繁 ， 導致 兩 種 系統 均 受到 滲透 時 ， 聲調 不 對稱 的 系統 就 容易 趨同於 聲調 對稱 的 系統 ， 尤其 這 兩 種 方言 的 調類 與 調值 六 種 都 呈現 對應 時 ， 海陸 多出 的 第七 調中 平調 ， 對 四 縣 人 來 說 算是 個 較 不易 感知 的 調類 ， 因而 勢必 會 較 容易 轉變成 對應 於 四 縣 當中 的 其 一 調類 ， 即 海陸陽 去調 對應 於 四 縣 為 去聲 ， 故而 容易 轉換成 海陸 陰 去 低 平調 ； 又 海陸陽 去 調調值 [33 ] 的 不 穩定性 在 各 區域 中 ， 似乎 均 有 類似 的 變化 與 發現 。 （ 六 ） 詞彙 語法 系統 的 消長 __UNDEF__ 在 詞彙 、 語法 系統 方面 ， 四海話 呈現 詞彙 、 語法 系統 的 消長 。 詞彙 系統 實含 語法 層面 。 若 說 音韻 的 演變 是 以 語音 或 音類 為 主要 單位 ， 那麼 詞彙 演變 的 主要 單位 應該 是 以 整 個 詞位 為 單位 ， 當然 也 不 排除 有 合璧詞 的 出現 （ 亦即 詞彙 AAA+BBB→AAB 或 ABB 等 ） 。 從 詞彙 的 透視 來 看 ， 相同 的 詞彙 條件 卻 產生 混讀 的 語音 變體 ， 如 四海話 的 「 小學 」 、 「 國小 」 的 「 小 」 字 ， 均 可 唸 [seu 31 ] 或 [siau 31 ] 。 以下 從 詞彙 的 觀點 ， 列出 聲 、 韻 、 調 、 詞彙 各 種 變體 的 組合 變化 ： __UNDEF__ 【 表 6.17 】 詞彙 、 語法 系統 的 消長 之 一     例詞   四海 語音 、 詞彙   四 縣 語音 、 詞彙   海陸 語音 、 詞彙   變體 部分   A  「 燒 」 火   [sau24]/[ʃau 24]  24   53   聲 、 韻   B  講 「 話 」   55   53   聲 、 韻 、 調   C  「 煮 」 「 飯 」   31]/[tʃu 31 ] ； [fan 55]/ [p ‘ on 55]  31  fan 55   24  p ‘ on 33   聲 、 韻   D  弓 「 蕉 」   __UNDEF__ （ 香蕉 ）   24]/[tsiau 24]  24   53   韻   E  「 街 」 路   __UNDEF__ （ 街 上 ）   24]/ [kai24]  24   53   韻  F  「 樹 」 頂  55  33   聲   G  （ 明天 ）   天光日  /  韶早   韶早  /  天光日   韶早  /  天光日   詞彙   H  （ 筷子 ）   筷仔  /  箸仔   箸仔  /  筷仔   箸仔  /  筷仔   詞彙   __UNDEF__ 四海話 的 詞彙 語法 特色 在於 疊置 並用 ， 如 華語義 的 「 明天 、 筷子 、 茄子 … … 」 等 ， 抑或 取代 置換 ， 如 華語義 的 「 累 、 餓 … … 」 等 。 例舉 如 下 ： __UNDEF__ 【 表 6.18 】 詞彙 、 語法 系統 的 消長 之 二  __UNDEF__ 華語 義   明天   筷子   茄子   蘿蔔   （ 累 ）   餓   倒 茶   __UNDEF__ 四 縣   天光日   筷仔   吊菜   蘿蔔仔   ‘ ioi 55   飢   斟 茶   __UNDEF__ 海陸   韶早   箸   茄仔   菜頭   ‘ iam 24   渟茶   __UNDEF__ 四海   天光日  / __UNDEF__ 韶早   筷仔  /   __UNDEF__ 箸仔   吊菜  /   __UNDEF__ 茄仔   菜頭   ‘ iam 31   渟茶   __UNDEF__ 華語 義   下雨   花生   粥   添飯   話   飯   我 的 74   __UNDEF__ 四 縣   落雨   番豆   粥   添飯   55   55   24   __UNDEF__ 海陸   落水   地豆     裝飯   53   ‘ on 33   55   __UNDEF__ 四海   落水   地豆     裝飯   voi24  55/   p‘ on 55   ŋai 24/55   __UNDEF__ 華語義   洗澡間   韮菜   鼻子   耳朵     含羞 草  和 , 把 , 將 75   __UNDEF__ 四 縣   浴堂   快菜   鼻公   耳公   ‘ ɨ55   見 笑花   同   __UNDEF__ 海陸   洗身間   韮菜   鼻 空   耳空   ‘ i55   詐死 草     __UNDEF__ 四海   洗身間   韮菜   鼻 空   耳空   ‘ i55   見 笑花  /   __UNDEF__ 詐死 草   /  同  /  將   __UNDEF__ 華 語義   口水   燒香   湯圓   南瓜   身體   「 仔 」   __UNDEF__ 四 縣   涎水 __UNDEF__ 香   惜 圓  /  __UNDEF__ 雪圓   番瓜   圓身   31   __UNDEF__ 海陸   口水   燒香   粄圓   黃瓠   蕪身   __UNDEF__ 四海   口水  /  __UNDEF__ 口 涎水   燒香   粄圓   黃瓠   蕪身   31 ~ə 31   __UNDEF__ 以 客語 三 身 人稱 領格 的 語音 現象 來 說 ， 苗栗 四 縣 分別 為 ：ŋa 24 、 ŋia 24 、 kia 24 ； 新竹 海陸 分別 為 ：ŋai 55 、 ŋia 55 、 kia 55 。 但 第一 人稱 領格 的 語音 現象 ， 四海 或 海四腔 卻 容易 形成 不 具 對應 關係 的 不 協調 變化 ， 三 身 領格 分別 為 ： 四海 ŋa24/ŋai 24 、 ŋia 24 、 kia 24 ； 海四ŋai24/55/ŋa24/55 、 ŋia 55 、 kia 55 。 這 一 部分 的 語言 現象 幾乎 採 完全 兼容性 ， 唯獨 聲調 仍 是 辨別 四 縣 與 海陸 兩 種 方言 的 依據 。 另外 ， 對於 小稱詞 ， 臺灣 客家話 的 小稱 標記 大致 可 分為 三 種 類型 ： 「 子 」 、 「 仔 」 與 小稱 變調 。 各 地 客語 次 方言 大致 均 有 「 子 」 的 用法 ， 亦即 多 用 在 指稱 動物 的 後代 ； 「 仔 」 的 語音 在 四海話 的 區域 中 則 容易 呈現 四 縣 「 e 」 與 海陸 「 ə 」 混用 的 情形 ， 混用 程度 不一 ， 如 張素玲 （2005） 新竹 關西 的 客家話 、 鄭縈 （2007） 新竹 新豐 與 南投 埔里 的 客家話 、 賴文英 （ 2008 a ） 桃園 新屋 的 四 縣 客家話 等 。 在 歷時 的 演變 過程 當中 ， 海陸 、 四 縣 的 音韻 、 詞彙 語法 系統 ， 部分 各 朝 不同 的 方向 分化 ， 分化 後 的 語言 在 某 一時 某 一 地 又 再度 相遇 時 ， 便 可能 產生 混合 而 成 疊置式 的 音變 與 詞變 。 （ 賴文英 __UNDEF__ 2004 a ） 在 接觸 初期 ， 兩 種 方言 並存 ， 之後 互動 並 互競 ， 大體 上 ， 整 個 語音 、 詞彙 、 語法 系統 在 互動 的 過程 中 ， 區域 中 的 強勢 方言 多半 主導 著 演變 的 方向 。 在 新屋 地區 的 四 縣 客話 ， 大體 逐漸 朝 海陸 客話 的 音韻 、 詞彙 、 語法 系統 而 趨同 或 變化 著 。 五 、 四海話 與 優選 制約 __UNDEF__ 前 文 ， 我們 先 瞭解 四海話 的 基本 特色 ， 以及 各 家 對 四海話 的 定義 及 其 衍生 的 問題 ， 再 從 四 項 原則 來 定義 四海話 ， 以 瞭解 各 地 四海話 普遍性 的 音系 、 語法 特色 ， 接下來 便 要 從 優選 制約 的 理論 觀點 來 分析 各 地 四海話 的 共時 音變 現象 。 在 此 先 大致 介紹 優選論 的 觀點 。 「 優選論 」 （ Optimality Theory , OT ） 是 一 個 以 制約 （ con-straints ） 為本 的 理論 架構 ， 不同於 以 規則 為本 的 生成音系學 。 其 主要 精神 在於 對 語言 間 的 類型 變化 ， 主張 是 透過 對 普遍性 制約 條件 的 不同 等級 排列 表現出來 的 ， 且 某些 普遍 原則 可以 違反 ， 進而 篩選出 最優 的 一