後 證實 ， 書 中 內容 有 許多 是 他 親身 經歷 、 親眼 目睹 的 事實 ， 但 亦 有 不少 是 道聽途說 和 出於 他 的 想像 推測 。 白宮 的 駁斥 除了 替 他 的 書 造勢 之外 ， 並 無 太 大 的 意義 。 而 柯林頓 也 因 順利 當選 連任 ， 對 此 事 不再 追究 。 艾德里奇 可 說 是 靠 《 來去自如 》 一炮而紅 ， 名利雙收 ！ ＥＶＥＮＴ82 ／ 既 競爭 又 合作 〔 泰納 與 梅鐸 互相 拉抬 造勢 〕 __UNDEF__ 【 成功訣 】 高手過招 ， 外人 霧煞煞 ， 其實 他們 玩 的 是 「 競合律 」 的 遊戲 。 美國 的 大眾 傳播 ── 包括 報紙 、 無線 電視 、 有線電視 等 ， 都 是 競爭 非常 激烈 的 行業 。 媒體 大亨 們 為了 主宰 媒體 、 縱橫 市場 ， 取得 更多 的 發言權 和 影響力 ， 不免 使出 合縱 連橫 、 爾虞我詐 的 本事 ， 各 種 競合 、 購併 的 手段 充斥 ， 策略 之多 ， 實 令 人 眼花撩亂 ， 不知所從 。 但 其中 仍 不 乏 套招 雙簧 ， 相互 拉抬 身價 ， 以 阻止 旁人 介入 該 行業 為 目的 造勢 。 像 有線電視 新聞網 ＣＮＮ 創建人 泰納 和 媒體 大亨 梅鐸 之間 長期 的 競爭 衝突 ， 就 是 典型 的 例子 。 泰納 和 梅鐸 的 年紀 都 已 不 小 ， 也 都 是 雄才大略 的 經營 者 ， 更 早已 建立 了 各自 獨霸 一方 的 事業 。 但是 ， 為什麼 彼此 要 像 小孩子 一樣 經常 相互 攻擊 、 口角 鬥嘴 ， 甚至 要 以 拳賽 一決高下 呢 ？ 主要 的 理由 除了 媒體 的 利益 太 大 之外 ， 他們 一方面 為 了 保衛 既得 的 利益 ， 一方面 要 防止 他人 侵入 其 勢力 範圍 ， 所以 就 時常 要 有 小 動作 來 製造 話題 。 又 因為 他們 各自 擁有 媒體 ， 造 起 勢 來 當然 更為 得心應手 ， 左右逢源 。 雖然 有 人 認為 他們 的 作法 有 假公濟私 、 公器私用 之 嫌 ， 但 彼此 仍 默契 於 心 ， 樂此不疲 。 泰納 和 梅鐸 的 衝突 其實 在 一九七○年 時 即已 開始 。 當年 兩 人 都 參加 澳洲 外海 的 帆船賽 ， 泰納 本 是 帆船 高手 ， 乃 親自 下海 操舟 ， 梅鐸 則 僱用 了 一 批 駕 船 高手 ， 企圖 打敗 泰納 。 結果 梅鐸 所 僱 的 高手 ， 非但 未 能 擊敗 泰納 ， 帆船 亦 因 操作 不當 而 擱淺 ， 泰納 就 大加 嘲諷 ， 給予 羞辱 。 從此 種下 兩 人 長久 不解 的 心結 。 泰納 和 梅鐸 都 有 野心 要 建立 全球 最 大 的 媒體 王國 。 泰納 的 ＣＮＮ 在 全球 有線 電線網 上 ， 的確 給 無線電視 莫大 的 威脅 。 而 梅鐸 則 除了 福斯 （ Fox ） 新聞 頻道 的 有線電視 之外 ， 還 擁有 《 紐約 郵報 》 （ New __UNDEF__ York __UNDEF__ Post ） 的 報紙 媒體 。 梅鐸 的 全球 衛星 系統 早已 控制 了 歐洲 、 澳洲 和 亞洲 的 廣大 市場 ， 同時 也 一直 杯葛 ＣＮＮ 的 節目 。 但 他 最 在意 的 卻 是 美國 市場 ， 因此 一直 希望 「 福斯 新聞 頻道 」 與 第二 大 有線電視 公司 「 時代 華納 」 合作 ， 以便 和 ＣＮＮ 對抗 。 不料 就 在 合作 即將 成功 之 際 ， 泰納 竟然 將 旗下 的 「 泰納 廣播 系統 公司 」 出售給 「 時代 華納 」 ， 「 時代 華納 」 與 「 泰納 」 合併 之後 ， 泰納 成為 該 新 公司 最 大 的 股東 。 泰納 乃 決定 捨棄 梅鐸 的 「 福斯 新聞 頻道 」 ， 轉而 播放 微軟 與 國家 廣播 公司 電視網 合資 經營 的 ＭＳＮＢＣ 電視 新聞 ， 讓 梅鐸 的 美 夢 落空 。 梅鐸 在 美國 市場 的 攻勢 受到 泰納 的 阻撓 ， 當然 心有不甘 ， 於是 在 其 旗下 的 《 紐約郵報 》 為文 攻擊 「 時代 華納 」 的 總裁 李文 和 泰納 。 泰納 自然 也 不甘示弱 地 給予 反擊 ， 彼此 你來我往 ， 砲聲 隆隆 。 其實 這些 媒體 是 既 競爭 又 合作 ， 其間 的 關係 可謂 錯綜複雜 。 「 泰納 」 儘管 已 和 「 時代 華納 」 合併 ， 但是 梅鐸 的 其他 媒體 卻 又 與 「 時代 華納 」 有 合作 的 關係 。 泰納 雖 能 阻止 梅鐸 的 福斯 新聞 頻道 進入 美國 市場 ， 而 梅鐸 的 全球 衛星 系統 同樣 可以 杯葛 有線電視 新聞網 的 節目 。 所以 說穿 了 ， 兩 位 媒體 大亨 的 衝突 都 是 茶壺 中 的 風暴 ， 目的 不過 是 相互 拉抬 造勢 ， 以 避免 別人 分享 他們 的 既得利益 罷了 伊莉莎白 竭盡 全 力 想要 將 她 和 我 的 思緒 從 悲傷 的 回憶 中 轉移開來 ， 但 她 同樣 也 心神不寧 ， 眼 中 偶爾 會 閃過 一絲 喜悅 ， 又 經常 恍惚 失神 。 太陽 西下 ， 我們 經過 了 德朗斯河 ， 看到 在 高山 的 溝壑 和 丘陵 的 峽谷 之間 蜿蜒 的 河道 。 阿爾卑斯山 現在 離 我們 更 近 了 ， 我們 的 船 駛近 東邊 山坡 。 埃維昂 教堂 的 尖頂 在 樹林 間 若隱若現 ， 映射 著 夕陽 的 點點 光芒 ， 尖頂 背後 就 是 連綿 不絕 的 群山 山脈 。 一 路 上 ， 疾風 吹 得 我們 急速 行駛 ， 在 日落 時分 逐漸 減弱成 微風 ， 在 水面 上 吹起 陣陣 漣漪 ， 樹枝 也 迎風 搖曳 起來 。 船 靠岸 的 時候 ， 微風 送來 了 沁人心脾 的 芬芳 花香 。 我們 上岸 時 太陽 已經 落下 山 去 ， 一 踏上 陸地 ， 那些 擔憂 和 恐懼 便 再次 浮上 我 的 心頭 ， 並 一直 如影隨形 。 註解 ： __UNDEF__ 註 1 ： 聖經 創世記 中 敘述 ， 夏娃 偷嚐 了 知識 之 樹 的 禁果 之後 ， 她 和 亞當 遭 驅逐 出 伊甸園 ， 上帝 並 派 了 一 位 天使 拿 著 烈焰 之 劍 ， 看守 通往 知識 之 樹 的 道路 。 法蘭肯斯坦 將 自己 和 伊莉莎白 比喻為 亞當 和 夏娃 ， 不過 偷 嚐 知識 果實 的 人 是 他 ， 因為 他 追求 科學 知識 的 好奇心 ， 意圖 僭越 上帝 造 人 的 工作 ， 結果 招致 悲慘 的 下場 。 23 23 __UNDEF__ 我們 八點鐘 的 時候 上岸 ， 在 海岸 上 散步 一會兒 ， 欣賞 著 轉瞬 即 逝 的 斜陽 ， 然後 就 回到 了 旅館 ， 透過 窗戶 眺望 這 一 片 波光 美景 ： 樹林 和 群山 在 夜幕 中 若隱若現 ， 只 顯現出 黑黝黝 的 輪廓 。 南風 漸 息 ， 西風 乍 起 。 月亮 已經 升 至 最高處 ， 開始 漸漸 落下 ； 浮雲 飛快 掠過 天空 ， 不時 遮住 月亮 的 光芒 ， 湖面 上 映照 天空 千變萬化 的 景色 ； 湖面 上 波濤 翻滾 ， 眼看 就 要 捲起 巨浪 ， 突然之間 天 降 暴雨 。 白天 裡 我 一直 十分 平靜 ， 但是 夜色 讓 萬物 變 得 若隱若現 時 ， 我 的 內心 不禁 忐忑不安 起來 。 我 十分 焦躁 ， 四處 張望 ， 右手 一直 緊緊 握 著 藏 在 胸 前 的 手槍 ， 任何 聲響 都 能 嚇 我 一 跳 ， 不過 我 早已 打定 主意 ， 絕不 輕易 放棄 自己 的 生命 ， 一定 要 和 敵人 拼 個 高下 ， 直到 我們 之間 有 一 個 人 死去 為止 。 伊莉莎白 早 就 注意到 了 我 奇怪 的 變化 ， 在 一 旁 心驚膽戰 ， 一直 沒有 出聲 ， 但 我 眼神 中 透露出 某 種 訊息 ， 嚇壞 了 她 ， 於是 她 戰戰兢兢 問 ： 「 親愛的 維克多 ， 是 什麼 事 讓 你 如此 忐忑 ？ 你 在 怕 什麼 ？ 」 「 喔 ！ 安靜 ， 安靜 ， 親愛的 ， 」 我 回答 ， 「 只要 過 了 今晚 ， 一切 就 都 安全 了 ， 但 今晚 是 可怕 的 一 夜 ， 非常 可怕 。 」 我 就 這樣 如臨大敵 過 了 一 個 小時 ， 才 突然 意識到 ， 我 時刻 在 等待 著 的 這 場 戰鬥 ， 對 我 的 妻子 來說 是 多麼 可怕 的 事 ， 於是 我 迫切 懇求 她 早早 休息 。 我 自己 則 打算 先 摸清楚 敵人 的 狀況 ， 再 回到 她 身邊 。 她 離開 我 回到 臥室 ， 而 我 則 在 走廊 裡 踱步 ， 把 這 間 房子 上上下下 巡視 了 一 遍 ， 仔細 檢查 每 個 敵人 可能 藏身 的 角落 ， 卻 沒有 發現 任何 可疑 之 處 。 我 開始 心存僥倖 ， 猜想 可能 是 什麼 偶然 事件 讓 那 個 魔鬼 沒法 前來 報復 我 了 。 突然 ， 我 聽到 伊莉莎白 的 臥室 裡 傳出 了 一 聲 淒厲 刺耳 的 慘叫 ， 霎時之間 ， 我 突然 明白 了 那 個 魔鬼 的 真正 用意 ， 我 的 胳膊 一 陣 發軟 ， 立刻 垂 了 下來 ， 身 上 的 每 塊 肌肉 和 神經 都 無法 動彈 ； 我 甚至 感到 血液 在 血管 中 沸騰 ， 手指 和 腳趾尖 都 感到 陣陣 刺痛 。 不過 ， 這 個 狀態 只 持續 了 一下子 而已 ， 尖叫聲 不斷 從 臥室 中 傳來 ， 我 拔腿 衝 了 過去 。 萬能 的 上帝 啊 ！ 為什麼 不 讓 我 就 這麼 死 了 算了 ！ 為什麼 還要 讓 我 活 到 現在 ， 在 這裡 講述 我 最 美好 的 希望 ， 以及 這 個 世界 上 最 純潔 的 生命 是 如何 被 毀滅 的 呢 ？ 伊莉莎白 一 動 也 不 動 橫臥