樓層 ， 也 沒有 編號 ﹁四﹂ 的 病房 與 病床 ， 就是 不 想 觸 病患 及 家屬 的 霉頭 吧 。 英國版 竇娥冤 — 關鍵詞 ： 謀殺 、 冤情 、 絞刑 、 死 而 復生 、 上帝 的 眷顧 元朝 雜劇 作家 關漢卿 ， 據說 曾經 在 太醫院 當 過 官 ， 但 似乎 對於 醫術 不 感興趣 ， 反而 將 所 處 時代 人民 的 悲慘 遭遇 寫進 戲劇 裡 ， 有 一 篇 叫 ︽ 竇娥冤 ︾ 的 作品 ， 就 是 他 傑出 的 代表作 之 一 。 竇娥 是 楚州 地方 的 貧苦 女子 ， 父親 因為 上京 趕考 ， 缺少 盤纏 ， 就 將 她 賣與 蔡 婆婆 當 童養媳 ， 結果 不到 兩 年 ， 蔡家 男丁 皆 因 病 死亡 ， 只 剩下 蔡 婆婆 和 竇娥 相依為命 。 蔡 婆婆 的 鄰居 張老兒 ， 夥同 自己 的 兒子 張驢兒 欺負 蔡 婆婆 和 竇娥 兩 人 ， 脅迫 蔡 婆婆 將 竇娥 嫁給 張驢兒 ， 但是 竇娥 卻 堅決 反對 。 於是 張驢兒 趁著 蔡 婆婆 病重 ， 竇娥 煮 羊肚湯 給 她 喝 的 時候 ， 在 裡面 下 了 毒 ， 希望 毒死 蔡 婆婆 之後 ， 可以 更 容易 逼迫 竇娥 就範 。 沒想到 因 蔡 婆婆 嘔吐 ， 張老兒 搶去 喝 了 羊肚湯 而 一 命 鳴呼 。 張驢兒 恐 事跡 敗露 ， 便 買通 官府 ， 將 罪 推給 了 竇娥 ， 竇娥 雖 受盡 百般 拷打 ， 卻 堅持 不 承認 犯行 ， 而 州官 索性 把 心 一 橫 ， 在 她 面前 毒打 了 蔡 婆婆 ， 終於 逼使 得 她 認罪 。 竇娥 被 判 了 死刑 。 在 臨行 前 ， 她 向 天 發誓 ， 要 天 降 大雪 讓 白雪 遮蓋 她 的 屍體 ， 而且 要 讓 楚州 大旱 三 年 ， 結果 她 的 冤情 感動 天地 ， 在 她 行刑 的 時候 是 六月 大伏 天氣 ， 一霎時 天昏地暗 ， 果然 大雪 紛飛 ， 而且 接下來 楚州 跟著 大旱 三 年 。 當然 ， 此 劇 的 結尾 自然 是 竇娥 父親 考試 過關 ， 因而 能 在 京城 當官 ， 替 竇娥 平反 冤屈 ， 判 了 殺人 凶手 張驢兒 死刑 ， 而 受賄 的 州官 也 得到 應 有 的 懲罪 — 後來 ﹁ 六月雪 ﹂ 代表 的 就是 有 重大 的 奇 冤 發生 。 為什麼 會 談到 ︽ 竇娥冤 ︾ ？ 其實 在 醫療史 的 發展 上 有 一 位 女 主角 安 ． 葛林 ( Anne __UNDEF__ Greene __UNDEF__ ) ， 她 的 死刑 也 是 獲得 很 大 的 關注 ， 只是 中 、 西方 的 文化 不同 ， 故事 的 發展 與 結局 變成 是 另 一 種 風貌 。 安．葛林 是 十七世紀 住在 英國 巴頓 尖頂 ( Steeple __UNDEF__ Barton __UNDEF__ ) 的 女性 ， 她 被 家人 送到 爵士 湯瑪斯 ． 里德 ( Tomas Reade ) 家 裡 幫傭 ， 在 爵士 孫子 的 引誘 下 ， 安 ．葛林 懷孕 了 ， 卻 因為 難產 造成 胎兒 死亡 。 最後 嬰兒 的 屍體 被 發現 ， 法官 竟 以 謀殺罪 判處 安 ．葛林 ， 她 百口莫辯 ， 只 能 默默 承受 。 依據 當時 英國 國王 頒布 的 法律 ， 死刑犯 在 接受 絞刑 之後 ， 屍體 就 要 送到 外科 醫師 之 處 接受 解剖 ， 算是 一 種 侮辱 與 懲戒 ， 而 安．葛林 的 死刑 ， 和 竇娥 一樣 ， 也 有 戲劇性 的 發展 。 與 竇娥 不同 ， 安．葛林 在 死前 是 向 天主 虔誠 禱告 ， 希望 祂 給予 自己 公正 的 審判 。 接下來 行刑 時 ， 為 讓 安．葛林 死 得 快 一些 ， 親友 們 就 在 絞刑臺 下 拉 著 她 的 腳 ， 希望 她 快點 斷氣 ， 減少 痛苦 。 在 絞刑臺 待 了 三十 分鐘 之後 ， 安 ．葛林 被 裝進 了 棺木 ， 送到 外科 醫師 威廉 ． 佩帝 ( William Patty ) 家 裡 ， 準備 進行 死刑 後 的 解剖 ， 當時 在場 幫忙 的 還 有 湯瑪斯 ． 威利 ( omas Willis ) 及 雷夫 ． 巴瑟斯特 ( Ralph Bathurst ) 兩 位 醫師 。 就 在 打開 棺木 將 屍體 抬出 時 ， 三 位 醫師 忽然 覺得 安 ． 葛林 的 喉頭 似乎 發出 聲響 ， 所以 暫時 放棄 解剖 的 念頭 ， 反而 開始 檢查 她 是否 還 存活 。 結果 他們 發現 安．葛林 還 有 脈搏 ， 便 展開 一 系列 的 急救 措施 ， 按摩 、 放血 、 給予 溫熱 的 飲品 ， 還 真的 救活 了 她 。 在 鬼門關 前 走 一 遭 ， 安．葛林 幸運 地 獲得 了 平反 ， 法官 後來 採信 嬰兒 是 難產 而 死 ， 並非 遭到 她 的 謀殺 。 後來 安．葛林 改嫁 他人 ， 根據 記載 ， 她 還 生下 了 三 個 小孩 ， 又 快樂 地 生活 了 十五 年 。 不過 和 ︽ 竇娥 冤 ︾ 不 一樣 的 是 ， 安．葛林 ﹁ 死而復生 ﹂ 的 故事 被 形容 是 經過 天主 的 手 而 達成 的 ， 所以 在 一六五一年 出現 的 版畫 ︵ 如 圖 一 ︶ ， 重現 了 她 接受 絞刑 的 場面 ， 但 卻 以 ﹁ __UNDEF__ Behold God ’ s Providence ﹂︵ 看見 上帝 的 眷顧 ︶ 為 標題 ， 突顯 她 能 活命 是 透過 主 的 大 能 而 來 ； 另外 她 的 故事 也 是 傳教 者 宣教 靈感 的 來源 ， 有 人 就 以 詩歌 的 方式 來 呈現 ︵ 如 圖 二 ︶ 。 文化 不同 ， 對於 死刑犯 所 受 的 冤屈 表達 也 不 一樣 。 政治 不 夠 清明 的 古代 中國 ， 以 ﹁ 惡有惡報 ﹂ 作為 故事 的 重點 ； 而 以 宗教 領導 政治 的 英國 ， 冤獄 的 平反 還 必須 透過 天主 的 大能 ， 才 可 突顯 其中 的 意涵 。 至於 看到 故事 的 人 怎麼 想 ， 就 如同 我 這 篇 醫學 科普文 一樣 — ﹁ 各 取 所 需 ﹂ 了 。 圖 一 圖片 出處 ｜ http :// en.wikipedia . org/wiki / Anne_Greene __UNDEF__ 圖 二千 刀 萬 剮 — 關鍵詞 ： 磔刑 、 分屍 、 凌遲 、 辟邪 、 袁崇煥 讀 大陸 著名 清史 學者 閰崇年 先生 所 著 ︽ 明 亡 清 興 六十 年 ︾ ， 對 書 中 有關 抗 清 名將 袁崇煥 最後 的 下場 著實 感到 唏噓 ： 袁崇煥 在 崇禎 三年 ︵ 一六三○年 ︶ 八月 十六日 慘遭 磔刑 ， 含冤 離世 。 根據 張岱 的 ︽ 石匱書 後集 ︾ 中 所 描述 ， 袁崇煥 是 ： 文 中 描述 袁崇煥 受 死刑 的 慘狀 。 由 劊子手 用 刑 ， 將 他 身 上 的 肉 一片片 地 割下 ， 圍觀 的 百姓 有的 從 劊子手 的 手 中 搶到 肉 就 用 嘴巴 咀嚼 ， 有的 花錢 買下 他 的 肉 ； 有的 爭搶 剛 開膛 取出 的 腸胃 就 和 著 燒酒 喝 ， 鮮血 從 齒頰 間 流下 ， 還 唾罵 不停 ； 有的 沒有 搶到 或 買到 肉 卻 撿到 他 的 骨頭 ， 就 用 刀 斧 敲碎 ， 讓 袁崇煥 骨肉 俱 毀 。 可憐 的 是 ， 袁崇煥 最後 只 剩 一 個 頭 還 被 傳首 九 邊 。 最先 嚴肅 看待 ﹁ 思鄉病 ﹂ 的 是 瑞士 醫師 約翰尼斯 ． 霍費爾 ( Johannes Hofer ) ， 是 他 先 使用 了 ﹁ nostalgia __UNDEF__ ﹂ 來 稱呼 思鄉病 。 這 個 字 是 兩 個 希臘字 的 組合字 ， ﹁ nostos ﹂ 是 ﹁ native land ﹂ ︵ 故鄉 、 故土 之 意 ︶ ， 而 ﹁ algos ﹂ 則 是 ﹁ 痛苦 、 疼痛 ﹂ 之 意 ， 兩 者 連 在一起 ， 即 是 ﹁ 因為 故鄉 而 起 的 身心 煎熬 ﹂ 。 霍費爾 醫師 在 法國 的 瑞士 傭兵 身 上 看到 思鄉病 的 症狀 ， 那些 遠離 故土 ， 在 法國 平原 戰備 的 軍人 有時 會 虛弱 無力 ， 或是 心痛 發燒 ， 也 有 人 伴隨 消化 不良 、 胃痛 ， 有的 人 甚至 因此 死亡 。 當時 軍隊 的 醫師 認為 ， 是 附近 牧場 的 牛鈴 勾起 了 那些 瑞士人 的 情緒 ， 因而 傷害 了 他們 的 腦 細胞 或 耳膜 ， 以致 有 前述 不 舒服 的 症狀 發生 。 霍費爾 醫師 並 不 認同 法國 軍醫 的 想法 。 他 認為 是 腦部 中 連通 身體 的 圓管 ︵ 大概 是 脊髓 ， 當時 對 它 並 不 是 很 了解 ︶ 出現 黏滯 的 液體 阻塞 ， 以致 人 才 會 有 心痛 、 發燒 ， 或者 是 腸胃道 不適 的 症狀 ， 如果 全部 被 阻塞 而 不 通 ， 人 就 會 死亡 。 霍費爾 醫師 並 以 自己 行醫 的 經驗 為 例 ， 在 一六八八年 於 瑞士 巴塞爾 ( Basel ) 報告 了 兩 個 病例 ： 一 個 是 在 瑞士 伯恩 ( Berne ) 讀書 的 年輕人 ， 因為 思念 故鄉 巴塞爾 而 生病 ； 而 另 一 位 是 從 瑞士 鄉間 來 大 城市 討生活 的 女孩 ， 因為 思鄉 而 跌跤 陷入 昏迷 。 兩 人 在 霍費爾 醫師 的 正確 診斷 後 ， 經過 治療 而 完全 康復 。 從 霍費爾 醫師 的 報告 之後 ， 慢慢 地 在 十八世紀 歐洲 的 醫師 都 開始 正視 ﹁ 思鄉病 ﹂ 是 一 種 必須 正確 認知 、 而且 需要 治療 的 疾病 。 於是 各 種 治療 的 方式 紛紛 出籠 ， 其中 放血 是 最 常見 的 手法 — 除了 用 刀子 之外 ， 有 醫師 還 會 利用 水蛭 達到 更 好 的 效果 。 在 一七八九年 的 時候 ， 法國 醫師 喬丹 ． 勒孔特 ( Jourdan Leconte ) 進一步