。 用 『 沒有 永遠 的 親戚 ， 有的 是 永久 的 子叔 』 ， 來 形容 血濃於水 、 久久長長 的 情誼 。 」 黃永達 《 臺灣 客家俚 諺語 語典 ： 祖先 的 智慧 》 頁 52 收錄 「 千 年 親戚 ， 萬 年 子叔 」 ， 解釋為 「 [ 俚 俗語 ] 共姓 無 共 阿公婆 （ 開 台祖 ） ， 當 遠 的 遠親 ， 也 作 『 幾 隻 擔竿 打 毋 到 的 親戚 』 。 」 713 .
 
千 人識 和尚 ， 和尚 毋識 千 人 __UNDEF__ 951 -3 千 人識 和尚 和尚 唔識 千人 __UNDEF__ ︱ 校訂 ︱ 千 人識 和尚 ， 和尚 毋識 千人 __UNDEF__ ︱ 辭典 客語 拼音 ︱ tshien nyin5 shit vo5 shong3 vo5-shong3 m shit tshien nyin 5 __UNDEF__ ︱ 辭典 英文 釋義 ︱ the bonze is known to the thousand the thousand is not known to the bonze. __UNDEF__ ︱ 中文 翻譯 ︱ 和尚 千 人 認識 ， 和尚 則 不 識 千 人 。 ︱ 參考 資料 ︱ 涂春景 《 形象化 客話 俗語 1200 句 》 頁 25 收錄 類似 諺語 「 千人識 和尚 ， 和尚 毋識 千 人 」 ， 解釋為 「 廟 裡 的 和尚 ， 來往 燒香 膜拜 的 信眾 ， 都 認得 ； 可是 ， 廟 中 的 和尚 、 住持 ， 接觸 許許多多 施主 ， 不可能 每 位 見 過 面 的 施主 都 記得 。 好比 ， 桃李滿天下 的 老師 ， 學生 都 認得 ； 但是 ， 老師 可 不能 每 位 學生 都 唱 得 出名 來 。 」 黃永達 《 臺灣 客家俚 諺語 語典 ： 祖先 的 智慧 》 頁 51 收錄 類似 諺語 「 千人識 和尚 ， 和尚 毋識 百 人 」 ， 解釋為 「 [ 經驗談 ] 喻 很多 人 認識 領導人 （ 或 老師 ） ， 領導人 （ 或 老師 ） 就 難 識 超過 百 人 。 」 714.千 人 千 樣 苦 ， 無 人 苦相同 __UNDEF__ 951 - 4 __UNDEF__ 千 人 千樣 苦 無 人 苦相同 __UNDEF__ ︱ 校訂 ︱ 千 人 千 樣 苦 ， 無 人 苦相 同 __UNDEF__ ︱ 辭典 客語 拼音 ︱ tshien nyin 5 tshien yong3 khu2 , mau5 nyin 5 khu2 siong 2 thung 5 __UNDEF__ ︱ 辭典 英文 釋義 ︱ a thousand men a thousand troubles and no one trouble alike .
 
__UNDEF__ ︱ 中文 翻譯 ︱ 一千 個 人 一千 個 煩惱 ， 沒有 一 個 煩惱 是 相同 的 。 ︱ 參考 資料 ︱ 涂 春景 《 形象化 客話 俗語 1200 句 》 頁 25 收錄 「 千 人 千 般 苦 ， 無 人 苦 相同 」 ， 解釋為 「 千 人 ， 眾人 ； 指 芸芸眾生 。 話說 人人 都 有 苦處 ， 只 是 苦難 不同 罷了 。 意近 ： 『 家家 有 本 難 念 的 經 』 。 」 黃永達 《 臺灣 客家俚 諺語 語典 ： 祖先 的 智慧 》 頁 51 收錄 「 千 人 千 般 苦 ， 無 人 苦 相同 」 ， 解釋為 「 [ 經驗談 ] 世間人 各 有 各 的 苦處 和 困難 ， 都 係 無 共樣 的 。 」 劉兆蘭 《 一 日 一 句 客家話 ： 客家 老古人 言 》 頁 53 收錄 類似 諺語 「 千 人 千 般 苦 ， 無 人 苦 相同 」 ， 解釋為 「 這 句 話 的 意思 是 說 世間人 各 有 各 的 情 ， 每 個 人 的 感受 不 相同 。 」 715 .
 
千日 琴 ， 百日 簫 __UNDEF__ 951 - 5 千日琴 百日 簫 __UNDEF__ ︱ 校訂 ︱ 千日琴 ， 百日簫 __UNDEF__ ︱ 辭典 客語 拼音 ︱ tshien nyit khim5 pak nyit siau __UNDEF__ ︱ 辭典 英文 釋義 ︱ to play the lute a thousand－the flute one hundred days .
 
__UNDEF__ ︱ 中文 翻譯 ︱ 演奏 琵琶 一千 天 ， 演奏 簫 一百 天 。 ︱ 參考 資料 ︱ 涂 春景 《 形象化 客話 俗語 1200 句 》 頁 26 收錄 「 千日琴 ， 百日簫 」 ， 解釋為 「 千日 、 百 日 ， 都 說 時間 的 長久 。 學 彈琴 、 學 吹簫 ， 都 要 持之以恆 ， 不斷 的 苦練 ， 才 有 學成 之 日 。 」 716.千 擔 水洗 都 毋 淨 __UNDEF__ 952 -1 千 擔 水 洗 都 唔 淨 __UNDEF__ ︱ 校訂 ︱ 千 擔 水洗 都 毋 淨 __UNDEF__ ︱ 辭典 客語 拼音 ︱ tshien tam shui2 se 2 tu m tshiang 3 __UNDEF__ ︱ 辭典 英文 釋義 ︱ floods will not wash it clean .
 
__UNDEF__ ︱ 中文 翻譯 ︱ 大水 不會 將 其 清洗 乾淨 。 ︱ 參考 資料 ︱ 涂春景 《 形象化 客話 俗語 1200 句 》 頁 32 收錄 類似 諺語 「 三 條 坑水 洗 毋 淨 」 ， 解釋為 「 坑 ， 客家人 稱 山 間 的 小 溪 ； 洗 毋淨 ， 洗 不 乾淨 。 形容 一 個 人 的 罪孽 深重 、 或 犯 過 的 嫌疑 很 深 ， 說 他 『 三 條 坑水 洗 毋 淨 』 。 」 黃永達 《 臺灣 客家俚 諺語 語典 ： 祖先 的 智慧 》 頁 33 收錄 類似 諺語 「 十 條 沆水 洗 毋淨 」 ， 解釋為 「 [ 俚 俗語 ] 強調 罪惡 重大 ， 洗毋 會 淨 之 意 。 」 頁 44 收錄 類似 諺語 「 三 條 沆水 洗 毋淨 」 ， 解釋為 「 [ 習用語 ] 汙名忒重 ， 用 三 條 的 河壩水 也 洗毋 會 淨 ， 同 『 跳落 淡水河 也 洗 毋 淨 』 之 意 。 」 楊兆禎 《 客家 諺語 拾穗 》 頁 17 收錄 類似 諺語 「 三 條 坑水 洗 唔 淨 ─ 嫌疑 重 」 。 717 .
 
千擇萬擇 ， 擇 著 爛瓠杓 __UNDEF__ 952 - 2 __UNDEF__ 千擇萬擇 擇倒 爛瓠杓 __UNDEF__ ︱ 校訂 ︱ 千擇萬擇 ， 擇 著 爛瓠杓 __UNDEF__ ︱ 辭典 客語 拼音 ︱ tshien thok8 van3 thok8 thok8 tau2 lan3 phu5 shok8 __UNDEF__ ︱ 辭典 英文 釋義 ︱ selecting out of hundreds or thousands you finally finish up by selecting a cracked ladle. ( Fig. , of one who is too particular in selecting a son-in-law ) .
 
__UNDEF__ ︱ 中文 翻譯 ︱ 從 成百上千 的 杓子 中 選擇 ， 最後 選擇 破裂 的 杓子 （ 意指 選擇 女婿 太過 挑剔 的 人 ） 。 ︱ 參考 資料 ︱ 姜義鎮 《 客家 諺語 》 頁 32 收錄 類似 諺語 「 揀揀 擇擇 ， 擇到 爛 瓠杓 」 ， 解釋為 「 選來 選去 ， 卻 選到 最 差 的 。 」 徐運德 《 客家 諺語 》 頁 18 收錄 類似 諺語 「 簡簡 擇擇 ， 擇 著 爛 瓠杓 （ 千 揀 萬 揀 ， 揀 隻 爛 燈盞 ； 千擇萬擇 ， 擇 隻 爛 飯杓 ） 」 ， 解釋為 「 凡事 不可 太過 挑剔 或 計較 ， 否則 機會 就 錯過 了 。 」 頁 190 收錄 類似 諺語 「 千擇萬擇 ， 擇 著 爛 葫杓 」 ， 解釋為 「 此 語 是 指 人 ， 想 相親 結婚 ， 但 在 找 對象 時 ， 總是 嫌 肥忌 瘦 ， 過份 挑剔 。 結果 ， 揀來揀去 ， 終於 揀到 最 差 的 人兒 之 謂 。 」 涂春景 《 聽算 無窮漢 ─ 有 韻 的 客話 俚諺 1500 則 》 頁 50 收錄 類似 諺語 「 千擇萬擇 ， 擇到 爛瓠勺 」 ， 解釋為 「 爛瓠勺 ， 破 的 不堪 用 的 水瓢 ， 這裡 泛指 不 好 的 人 、 物 ； 昔日 用 成熟 的 瓠瓜 ， 製成 取 水 的 瓢 ， 叫 瓠勺 。 話說 ， 一 個 挑剔 的 人 千 挑 萬 選 ， 卻 選到 爛瓠勺 。 」 頁 91 收錄 類似 諺語 「 揀揀 擇擇 ， 擇到 爛瓠勺 」 ， 解釋為 「 瓠勺 ， 昔時 熟 的 瓠瓜 剖 半 ， 製成 舀 水 的 器具 。 一 個 人 不必 太過 挑剔 計較 ， 不然 往往 會 錯失 大好時機 。 所以 說 ： 挑三揀四 ， 最後 得到 的 是 破 了 的 瓠勺 。 」 黃永達 《 臺灣 客家俚 諺語 語典 ： 祖先 的 智慧 》 頁 235 收錄 類似 諺語 「 挑來挑去 ， 挑到 一 個 爛 瓠杓 」 ， 解釋為 「 [ 教示諺 ] 勸 人 毋 好 恁 會 挑 ， 挑到 尾 顛倒 會 挑到 最 差 的 ， 勸話人 要 知足 之 意 。 」 頁 325 收錄 類似 諺語 「 揀揀 挑挑 ， 挑到 爛瓠杓 」 ， 解釋為 「 [ 教示諺 ] 勸話 人 毋 好忒 過 精挑細選 ， 因為 機會 儘遽 就 錯過 了 。 」 頁 407 收錄 類似 諺語 「 擇 啊 擇 ， 擇 著 一 隻 爛 瓠杓 」 ， 解釋為 「 [ 俚 俗語 ] 喻 擇 東 擇 西 ， 最 尾 還 係 擇到 毋 好 的 東西 （ 或 對象 ） 。 」 「 撿撿 擇擇 ， 擇 著 爛 瓠杓 」 ， 解釋為 「 [ 教示諺 ] 揀來揀去 ， 最 尾 顛倒 揀到 較 差 的 東西 或 較 差 的 人 。 」 黃盛村 《 臺灣 客家 諺語 （ 上 冊 ） 》 頁 182 收錄 類似 諺語 「 揀揀 挑挑 ， 挑到 爛 瓠杓 」 ， 解釋為 「 『 有 便宜貨 ， 沒有 便宜 錢 。 』 這 句 話 啟示 人們 ， 凡事 太過 斤斤計較 或 吹毛求疵 的 結果 ， 往往 得不償失 ， 吃虧 的 仍 是 自己 。 」 楊兆禎 《 客家 諺語 拾穗 》 頁 19 收錄 類似 諺語 「 三 擇 四 擇 ， 擇 隻 爛 瓠杓 」 ， 解釋為 「 不必 精挑細選 ； 結果 還是 選錯 了 。 」 頁 111 收錄 類似 諺語 「 撿撿 擇擇 ， 擇 隻 爛 瓠杓 」 ， 解釋為 「 喻 不必 太 挑剔 ， 有時 也 會 看走眼 。 」 劉兆蘭 《 一 日 一 句 客家話 ： 客家 老古人 言 》 頁 103 收錄 類似 諺語 「 三 擇 四 擇 ， 擇 隻 爛 瓠杓 」 ， 解釋為 「 這 句 話 是 勸 人 凡事 不要 過分 挑剔 ， 也 有 人 用 『 撿撿 擇擇 ， 擇 個 爛 瓠杓 』 。 」 718 .
 
前人 種竹 ， 後人 遮蔭 __UNDEF__ 954-1 前人 種竹 後人 遮蔭 __UNDEF__ ︱ 校訂 ︱ 前人 種竹 ， 後人 遮蔭 __UNDEF__ ︱ 辭典 客語 拼音 ︱ tshien 5 nyin 5 chung 3 chuk