批判 ” ， 那 是 “ 原版 ” ， 江青 的 “ 小圈子 ” 看 外國 電影 ， 中南海 有 小 電影院 ， 也 是 原版 啊 ， 誰 幫 他們 審查 呢 ， 自己 審 。 他們 可以 自己 決定 自己 看 什麼 ， 老百姓 不能 。 從 長袍 馬褂 到 糾糾武夫 到 了 今天 ， 如果 不 把 孩子 送到 國外 去 讀 原版 教材 ， 都 不好意思 承認 自己 是 權貴 了 。 可是 ， 也 只有 在 這 個 時候 ， 才 有 官員 對 國內 說 ， 他們 很 不 放心 國內 的 孩子 們 讀到 未 經 他們 嚴格 管理 的 原版 教材 。 在 “ 中學 為 體 ， 西學 為 用 ” 的 年代 ， 引進 了 無數 原版 ， 那時 ， 國內 有識之士 以為 是 真 知識 ， 真 學問 ， 即可 引進 ， 從 長袍 馬褂 到 赳赳 武夫 ， 罕有 干預 翻譯 事 。 清 末 的 先賢 們 大舉 翻譯 西方 原著 ， 為 中國 社會 的 現代 轉型 ， 起 了 重要 作用 。 到 80年代 初 ， 又 一 個 翻譯 原著 的 高潮 ， 商務 印書館 曾經 的 原版 翻譯 再一次 大量 重印 。 這裡 要 提 一下 王岐山 先生 作為 編委 之 一 的 走向 未來 叢書 ， 打捆 譯介 了 一 批 西方 知識觀 和 價值觀 ， 啟蒙 了 一 代 青年 。 只有 今天 的 官員 ， 梳 著 油光 的 偏頭 ， 白 襯衣 裡 塞 根 紅 布條 ， 一 副 西崽 打頭 ， 大言不慚 地 站 在 西方人 發明 的 麥克風 面前 ， 反對 西方 以至 到 了 原版 教材 的 程度 。 這 跟 在 毛 中國 大陸 親 國民黨 的 被 殺 關管 ， 不 死 也 氣絕 一樣 。 而 真正 令 蔣家 父子 頭疼 的 是 台獨 勢力 。 由於 歷史 與 現實 原因 ， 台灣人 凡是 反對 專制 追求 真正 民主 自由 的 ， 自然 不 接受 共產黨 也 不 認同 國民黨 ， 就 必定 要 尋求 與 認同 另外 的 選擇 ： 台灣 獨立 ， 就 是 一 個 選項 。 國民黨 用 反共 的 名義 和 法律 ， 無法 完全 壓制 和 打擊 這 種 思潮 與 民眾 ， 而 反共 自由 世界 ， 反而 普遍 同情 支持 台獨 運動 思想 和 人士 ， 尤其 是 這些 領頭 著名 人士 往往 是 知識分子 、 學者 教授 、 青年 學生 ， 甚至 普通 工人 農民 的 時候 。 言論 思想 自由 ， 是 台灣 要 維繫 自己 屬於 “ 自由 民主 世界 ” 不可 全然 、 公然 反對 取消 的 。 而 台灣 的 戒嚴法 ， 也 是 以 反共 為 主旨 。 同時 ， 《 戒嚴法 》 是 以 法律 法令 推行 ， 因此 有 著 必要 、 必須 的 法治 程式 途徑 ， 台獨 分子 甚至 比 李敖 這樣 的 反 國民黨 分子 更 難以 戴上 共黨 嫌疑 奸細 的 帽子 法辦 。 更 主要 的 是 ， 國民黨 可以 令 共產黨 在 台灣 臭 不可 聞 ， 但是 無法 令 反對 包括 共產黨 暴政 和 一切 其他 專制 ， 主張 透過 台灣 獨立 要求 社會 民主 自由 進步 的 人士 成為 社會 公敵 。 甚至 也 不能 告訴 台灣 民眾 ， 你 要 搞 台灣 獨立 ， 大陸 共產黨 就 會 立馬 來 打死 你 。 另外 ， 美國 、 日本 、 西方 社會 ， 除了 對 台獨 人士 思想 言論 自由 表達 權利 的 同情 和 認同 ， 國際 政治 也 包含 著 鼓勵 支持 這樣 要求 和 勢力 對 國民黨 和 大陸 同時 牽制 制約 利用 的 因素 ： 一 個 完全 脫離 中國 而 獨立 的 台灣 ， 如果 能夠 出現 ， 絕對 不會 是 一 個 反 西方 的 共產黨 國家 ， 美國 日本 有 什麼 理由 不 樂見 ？ 即便 國民黨 能 繼續 鎮住 台灣 ， 也 不 是 鎮住 全 大陸 共產黨 的 對手 。 鄧小平 開啟 的 改革 開放 ， 不但 在 經濟 上 向 美國 西方 敞開 了 大門 ， 而且 同 美國 西方 在 對付 蘇聯 上 的 戰略 結盟 ， 更 是 把 台灣 推向 了 在 尼克森 訪華 之後 更 孤獨 的 國際 政治 孤兒 地位 。 這 種 台灣 悲情 ， 使得 國民黨 的 反攻 大陸 徹底 絕望 ， 因而 國民黨 更 難 維持 “ 海棠葉 中華民國 ” 的 虛幻 法統 與 合法性 ， 更加 助長 了 台獨 的 潛流 。 鄧小平 和 撒切爾 談判 香港 回歸 的 成功 以及 深圳 的 出現 ， 中國 留學生 遍及 美國 、 日本 、 加拿大 、 英 法 德 ， 使得 這些 國家 的 官方 代表 都 只 能 參加 五星旗 的 十一國慶 而 拒絕 傳統 的 台灣 留學生 的 “ 雙十國慶 ” ， 甚至 拒絕 懸掛 展示 青天 白日 滿地 紅 的 旗幟 ， 台灣人 的 悲情 不 是 一般 的 悲催 ， 蔣經國 的 痛 不 是 一般 的 痛 ── 台獨 ， 在 台灣 海外 留學生 中 普遍 蔓延 ， 在 島 內 如火如荼 。 國民黨 無論 派出 多少 黨代表 ， 也 無濟於事 。 反 蔣 、 反 國民黨 的 作家 江南 在 美國 被 竹聯幫 追殺 ， 更 使得 蔣經國 、 國民黨 、 台灣 在 美國 西方 世界 被 視為 跟 鄧小平 中國 相比 的 異類 。 雷根 總統 對待 菲律賓 反共 獨裁 者 馬科斯 的 態度 立場 劇變 ， 更加 令 蔣經國 和 整 個 國民黨 和 台灣 在 世界 孤獨 求敗 。 鄧小平 在 大陸 改革 開放 ， 讓 世界 翻 了 個 跟斗 。 俺 在 舊文 《 台灣 不 需要 鄧小平 ， 大陸 需要 蔣經國 》 裡 說 過 ： “ 面對 大陸 的 生機 和 台灣 民眾 的 生氣 ， 蔣經國 醒悟 了 。 是 的 ， 他 不 需要 鄧小平 那樣 的 改革 開放 ， 因為 鄧小平 實際 上 在 學 先總統 蔣公 和 他 。 如果 大陸 在 鄧小平 領導 下 發展 成為 了 一 個 巨大 的 台灣 ， 那麼 專制 發達 的 台灣 ， 面對 專制 發達 的 共產黨 ， 日子 不會 好過 。 國民黨 即使 繼續 鎮 得 住 全 台灣 ， 也 不 是 鎮住 全 大陸 的 共產黨 的 對手 。 ” 同時 ， 美國 和 整 個 西方 世界 ， 也 在 對 國民黨 的 專制 施加 壓力 ， 逼迫 國民黨 進行 政治 改革 。 這 不但 是 為了 迎合 中共 加入 世界 體系 ， 也 是 為了 整體 對付 蘇聯 “ 邪惡 帝國 ” 的 道義 理念 所 必需 。 台灣 局勢 的 穩定 有賴 習大 蔣經國 知道 自己 不但 鬥不過 鄧小平 ， 甚至 活 不過 鄧小平 。 台灣 中華民國 和 國民黨 ， 真的 要 亡黨 亡國 了 嗎 ？ 不會 的 。 這 個 響亮 的 回答 ， 來自 鄧小平 。 鄧小平 復出 之後 ， 一 個 最 大幅度 的 國際 姿態 轉變 ， 就 是 放棄 毛澤東 的 “ 一定 要 解放 台灣 ” 的 口號 ， 向 蔣經國 接二連三 拋出 橄欖枝 。 首先 是 停止 打 了 二十多 年 的 金門 炮擊 。 接著 發出 《 葉九條 》 ， 以 元老 葉劍英 的 名義 ， 表明 和平 統一 的 願望 ， 倡議 海峽 實現 “ 三通 ” ， 並 公開 邀請 台灣 領導人 到 大陸 參觀 訪問 。 在 香港 中 英 談判 時 ， 更 是 直白 表明 香港 模式 是 統一 台灣 的 試點 樣板 。 蔣經國 看到 這些 ， 看見 了 真實 ， 但 並非 中共 真心 相逢 一 笑 泯 恩仇 ， 而是 看到 了 國際 大勢 以及 台灣 面臨 的 真正 威脅 所在 。 這 個 威脅 ， 不 是 中共 武力 攻占 台灣 推翻 國民黨 ， 而 恰恰 是 中共 不能 武力 解決 台灣 問題 而 可能 導致 真正 現實 的 威脅 ， 即 台獨 成 氣候 。 台獨 ， 不但 是 對 蔣經國 國民黨 的 真正 現實 具體 威脅 ， 也 是 對 鄧小平 和 中共 的 現實 具體 威脅 。 事實 上 ， 大陸 和 美國 的 建交 公報 以及 美國 的 《 台灣 關係法 》 ， 即使 沒有 把 “ 解放 台灣 ” 和 “ 反攻 大陸 ” 變成 歷史 ， 也 是 明白 無誤 地 進行 了 選項 排除 。 但是 ， 政治 民主化 將 不可 避免 地 讓 台獨 有 著 合法 生存 蔣經國 於 1987年 8月 正式 宣布 解除 歷史 上 最 長久 的 戒嚴令 。 發展 空間 ， 並 最 可能 成為 台灣 政治 的 主導 勢力 。 而 這 也 是 對 國民黨 最 大 的 威脅 ， 也 是 國民黨 “ 亡黨 亡國 ” 的 最 大 可能 ， 因此 也 是 蔣經國 解除 戒嚴法 推進 民主化 最 大 的 顧慮 ： 解除 黨禁 後 的 台灣 ， 公開 挑戰 國民黨 的 不會 是 中共 台灣 支部 或 台灣 共產黨 ， 而 只 能 是 以 台獨 為 政綱 訴求 的 民進黨 。 可是 ， 就是 鄧小平 解除 了 蔣經國 這 個 顧慮 。 鄧小平 在 一再 放出 和平 橄欖枝 的 同時 ， 無論 在 任何 場合 ， 有 一 句 堅絕 不 鬆口 的 狠 話 ： 在 爭取 和平 統一 的 同時 ， 絕對 不 承諾 放棄 使用 武力 解決 台灣 問題 。 鄧小平 這 條 紅線 ， 聽起來 是 對 台灣 國民黨 以及 整 個 台灣 的 永久 武力 威脅 ， 實際 上 是 給 美國 、 日本 、 西方 一 條 中共 加入 世界 經濟 體系 和 反 蘇 政治 體系 的 底線 條件 ： 不 容許 台灣 獨立 。 如果 出現 台灣 獨立 ， 中共 對 這些 國際 體系 承諾 將 一切 翻盤 — — 因為 中共 自己 在 大陸 的 執政 合法性 根基 會 全部 垮台 。 無論 鄧小平 和 中共 的 這 種 主張 和 紅線 是否 有 道理 ， 其 最 意想不到 的 作用 ， 就是 免除 了 蔣經國 對於 戒嚴 開放 黨禁 報禁 實現 民主化 的 最