「 年輕人 ， 我 本 以為 令尊 的 到來 會 讓 你 高興 ， 沒想到 卻 引起 你 這麼 強烈 的 反應 。 」 「 父親 ！ 」 我 大喊 ， 五官 和 全 身 肌肉 一下子 就 放鬆 下來 ， 痛苦 也 轉變成 喜悅 。 「 真的 是 我 父親 來 了 嗎 ？ 太 好 了 ， 真 是 太 好 了 ！ 可是 他 人 在 哪裡 ？ 為什麼 還 沒 來 看 我 ？ 」 我 態度 的 轉變 讓 這 位 地方官 感到 又 驚 又 喜 ， 或許 他 還 以為 我 之前 的 叫嚷 只不過 是 一時 的 胡言亂語 。 現在 他 立刻 又 恢復 了 之前 慈祥 的 態度 ， 起身 和 護士 離開 了 房間 ， 沒 過 一會 ， 我 的 父親 就 進來 了 。 「 馬上 回 日內瓦 。 亨利 ， 陪 我 去 訂 馬車 吧 。 」 一 路 上 克萊瓦 竭力 想 說 些 安慰 我 的 話 ， 但 他 卻 只 能 表達出 發自 內心 的 同情 。 「 可憐 的 威廉 ！ 」 他 說 ， 「 可愛 的 小傢伙 ， 現在 他 和 他 天使 般 的 母親 一起 安息 了 ！ 他 是 那麼 聰明 伶俐 、 活潑 帥氣 ， 只要 見 過 他 的 人 ， 一定 都 會 為 他 的 夭折 而 哭泣 的 ！ 他 死 得 真是 太 慘 了 ， 竟然 活活 被 兇手 掐死 了 ！ 多麼 狠毒 的 人 才 會 下手 終結 這樣 一 條 天真 無辜 的 生命 啊 ！ 可憐 的 小傢伙 ！ 唯一 讓 我們 感到 安慰 的 是 ， 雖然 親人 都 在 哀悼 哭泣 ， 但 他 卻 獲得 了 永遠 的 安寧 ， 痛苦 結束 了 ， 他 再 也 不會 受苦 了 。 他 纖細 的 軀體 將 歸於 塵土 ， 再 也 無法 感受到 痛苦 。 他 現在 再 也 不 需要 我們 的 憐憫 了 ， 我們 要 將 這 份 憐憫 施予 其他 悲傷 的 生 者 。 」 克萊瓦 在 我們 匆匆 走過 街道 時 ， 說 了 這樣 一 番 話 。 這些 話語 深深 刻 在 我 的 腦海 之中 ， 之後 我 孤身 上路 時 ， 總是 想 著 這些 話 。 此時 馬車 來 了 ， 我 匆匆 鑽進 馬車 ， 並 向 我 的 朋友 道別 。 我 的 旅途 充滿 悲傷 。 起初 我 希望 儘快 趕路 ， 想到 我 摯愛 的 親人 正 沉浸 在 悲痛 之中 ， 便 希望 能 儘早 回去 安慰 他們 。 但是 馬車 離 家鄉 愈來愈 近 ， 我 卻 退縮 了 。 一時間 ， 我 的 心頭 百感交集 ： 一 路 上 經過 的 都 是 我 從小 就 非常 熟悉 的 景色 ， 但 我 已經 六 年 沒有 見 過 了 。 這 段 時間 裡 發生 了 多麼 大 的 變化 啊 ！ 這裡 突發 了 一 件 讓 人 悲痛 的 變故 ， 而 一千 件 細微 的 小 事 累積 起來 ， 或許 也 會 導致 其他 變故 ， 雖然 事情 總是 悄然 發生 ， 但是 造成 的 影響 不會 比較 輕 。 浮現 心頭 的 恐懼 讓 我 止步 不 前 ， 彷彿 讓 我 膽戰心驚 的 魑魅魍魎 就 在 前方 ， 但 我 也 說 不 出 到底 是 什麼 。 我 在 洛桑 逗留 了 兩 日 ， 內心 一直 痛苦 萬分 。 我 凝視 著 平靜 的 湖水 ， 四周 萬籟俱靜 ， 那 白雪 皚皚 的 山脈 和 大自然 的 宮殿 也 依然如舊 。 這 天國 一般 的 景色 和 寧靜 慢慢 平復 了 我 的 心情 ， 於是 我 朝 著 日內瓦 繼續 上路 了 。 返鄉 的 路 沿 著 湖岸 向 前 延伸 ， 快 到 故鄉 時 ， 路 愈發 狹窄 起來 。 侏羅山脈 黑色 的 山坡 ， 和 白朗峰 明亮 的 山頂 ， 漸漸 清晰 聳立 在 我 眼前 的 時候 ， 我 像 個 孩子 一樣 哭 了 起來 。 「 親愛 的 群山 ！ 只 屬於 我 的 美麗 湖水 啊 ！ 你們 要 如何 歡迎 歸來 的 遊子 ？ 山峰 如此 靈秀 ， 蔚藍 的 天空 ， 湖水 平靜 如 鏡 ， 這 是 預示 著 平靜 ， 還是 在 嘲笑 我 的 不幸 ？ 」 朋友 ， 恐怕 我 這樣 嘮嘮叨叨 說 一些 不 相關 的 景色 ， 讓 你 聽 得 不耐煩 了 吧 ？ 但 曾幾何時 ， 這些 美景 也 見證 了 我 的 快樂 時光 ， 我 一 想 起來 ， 心 中 就 充滿 歡樂 。 我 的 家鄉 ， 我 深 愛 的 家鄉 ！ 再次 看到 那些 溪流 、 山脈 ， 特別 是 可愛 的 湖泊 ， 油然而生 的 欣喜 之 情 ， 只有 在 此 成長 的 人 才 能 理解 ！ 然而 ， 我 離 家 愈來愈 近 的 時候 ， 悲傷 和 恐懼 卻 再次 湧上 心頭 。 夜幕 已經 降臨 ， 山巒 漸漸 模糊 ， 我 的 心情 變 得 更加 低落 了 。 眼前 影影 綽綽 的 景色 ， 在 夜幕 下 顯得 分外 猙獰 ， 我 模糊 感覺到 ， 自己 命中 註定 將 成為 世界 上 最 不幸 的 人 。 唉 ！ 我 的 預言 還 真的 實現 了 ， 而 萬萬 沒有 想到 ， 我 所 設想 、 擔心 的 種種 不幸 ， 還 不 到 我 註定 要 承受 的 百分之一 。 我 到 了 日內瓦 近郊 時 ， 天 已 完全 黑 了 。 城門 早 就 關閉 了 ， 我 只 能 在 半里格 外 一 個 叫 謝切隆 的 小 村子 過夜 。 夜晚 一 片 寂靜 ， 但 我 卻 輾轉反側 ， 無法 入睡 ， 於是 便 決定 到 可憐 的 威廉 遭到 殺害 的 地方 看看 。 因為 我 沒辦法 穿過 城 裡 過去 ， 只 能 先 搭船 過 湖 到 普蘭帕里斯 。 在 短暫 的 旅途 中 ， 我 看到 白朗峰 上 的 閃電 在 天空 中 劃出 最 美麗 的 弧光 ， 一 場 暴風雨 迫在眉睫 。 上岸 後 ， 我 登上 一 座 小 山 觀察 暴風雨 的 行進 ， 風雨 很 快 就 來 了 。 天空 烏雲 密佈 ， 霎時間 ， 豆 大 的 雨點 緩緩 從天而降 ， 很 快 就 變成 了 密集 的 大 暴雨 。 夜色 愈來愈 深 ， 暴風雨 也 愈加 肆虐 ， 驚雷 伴 著 駭人 的 電光 在 我 頭 上 不斷 炸開 ， 但 我 依然 在 風雨 中 向 前 走 著 。 雷聲 不斷 在 薩雷布峰 、 侏羅山脈 以及 薩沃伊 的 阿爾卑斯 山脈 間 迴響 ， 耀眼 的 閃電 讓 我 眼花撩亂 ， 讓 湖面 變成 一 片 燃燒 的 火海 。 下 一瞬間 ， 周圍 陷入 一 團 漆黑 之中 ， 過 了 好一會 ， 我 的 眼睛 才 慢慢 從 方才 的 閃電 中 恢復 過來 。 暴風雨 在 瑞士 非常 常見 ， 此時 大雨 正 從 四面八方 傾瀉 而 下 ： 貝爾里夫 海角 和 克貝特 村莊 中部 的 城 北 湖區 上方 ， 降雨 最為 強烈 ， 一 陣 暴雨 夾雜 著 隱隱 顯現 的 閃電 ， 照亮 了 侏羅山脈 ， 而 另 一 陣 暴雨 則 讓 湖 東 的 摩爾山脈 變 得 時隱時現 。 我 一邊 步履 匆匆 向 前 走 ， 一邊 欣賞 著 這 壯麗 又 可怕 的 暴風雨 。 天空 中 壯烈 激昂 的 場景 讓 我 情緒 高亢 ， 我 緊握 雙手 ， 放聲 大喊 ： 「 威廉 ， 親愛 的 小 天使 ！ 此 乃 汝 之 葬禮 ， 此 乃 汝 之 輓歌 ！ 」 這時 在 黑暗 中 ， 一 個 身影 從 我 身旁 的 樹叢 中 鬼鬼祟祟 走 了 出來 ， 我 僵 在 原地 ， 目不轉睛 注視 著 他 。 一 道 閃電 劃過 ， 我 清晰 看到 了 他 的 面目 ， 沒 錯 ， 他 那 巨大 的 形體 、 畸形 醜陋 的 非人 面貌 ， 讓 我 立即 就 認出來 ， 他 就 是 那 個 怪物 ， 那 個 我 賜予 了 生命 的 污穢 魔鬼 。 他 在 那兒 做 什麼 ？ 難道 … … 我 忍不住 打 了 個 寒顫 ， 他 就 是 殺死 我 弟弟 的 兇手 ？ 這 個 想法 剛 在 我 的 腦海 中 閃過 ， 我 就 確信不疑 了 。 我 的 牙齒 上下 打顫 ， 整 個 人 癱靠 在 旁邊 的 一 棵 樹 上 ， 那 個 身影 從 我 身邊 閃過 ， 迅速 消失 在 黑暗 之中 。 是 人 都 不會 狠心 殺死 我 那 可愛 的 弟弟 ， 他 就 是 那 個 殺人 兇手 ！ 絕對 沒 錯 ， 這 個 想法 本身 就 是 不容置疑 的 證據 。 我 本 想 去 追趕 這 個 魔鬼 ， 但 那 只是 白費 力氣 ， 一 道 閃電 劃過 ， 我 看到 他 已經 爬上 了 薩雷布峰 的 峭壁 ， 那 是 普蘭帕里斯 南邊 的 一 座 小 山 上 。 很 快 他 就 爬到 了 山頂 ， 消失 得 無影無蹤 。 我 呆呆 站 在 原地 ， 雷聲 已經 停止 了 ， 但 雨 還 在 下 著 ， 四下 只 有 無邊無際 的 黑暗 。 那些 迄 今 為止 我 一直 努力 忘卻 的 回憶 ， 又 一一 浮現 腦海 ： 我 製造出 那 個 怪物 的 整 個 過程 、 我 親手 創造 的 怪物 出現 在 我 的 床 邊 ， 以及 他 的 離去 。 自從 他 獲得 生命 那 天 起 ， 至今 已經過 了 幾近 兩 年 ， 這 是 他 第一 次 犯罪 嗎 ？ 啊 ！ 我 居然 將 這樣 一 個 卑鄙 兇殘 的 怪物 放出來 危害 世界 ， 他 就 是 以 殺戮 和 製造 災難 取 樂 ， 我