先生 跟 布洛爾 一樣 ， 是 被 喚醒 的 。 薇拉 也 已 穿戴 整齊 ， 布蘭特 的 房間 空無一人 。 這 一 小 群 人 穿過 房子 。 正 如 隆巴德 所 發現 的 ， 羅杰斯 的 房間 早已 人去樓空 ， 床 上 有 人 睡 過 ， 而且 他 的 刮鬚刀 、 海綿 及 肥皂 都 還是 濕 的 。 隆巴德 說 ： ﹁ 他 的確 起床 了 。 ﹂ 薇拉 為 求 心安 地 低聲 說 ： ﹁ 你 想 ， 他 會不會 是 藏 在 某 個 地方 ││ 等 我們 呀 ？ ﹂ 隆巴德 說 ： ﹁ 親愛的 ， 我 早 就 對 每 個 人 做 最 壞 的 打算 了 ！ 我 建議 在 找到 羅杰斯 之前 ， 大家 都 待 在一起 ， 別 落單 。 ﹂ 阿姆斯壯 說 ： ﹁ 羅杰斯 一定 在 島 上 某 處 。 ﹂ 穿妥 衣服 加入 眾人 的 布洛爾 ， 還 頂 著 一 臉 的 鬍渣子 ， 他 說 ： ﹁ 布蘭特 小姐 到 哪兒 去 了 ││ 又 發現 一 件 秘密 啦 ？ ﹂ 不過 當 眾人 來到 門廳 時 ， 愛蜜莉•布蘭特 從 前門 進來 了 ， 她 身 上 披 著 雨衣 。 ﹂ 薇拉 低聲 說 ： ﹁ 原來 他們 拿 那些 東西 就 是 用來 做 這 個 的 … … ﹂ 菲利普 • 隆巴德 突然 大笑 起來 │ │ 那 笑聲 高 得 極 不 自然 。 ﹁ ﹃ 五 個 小小 戰士 打官司 ， 一 進 法院 剩 四 個 。 ﹄ 這 就 是 鐵血 沃格夫 先生 的 下場 。 他 再 也 不能 宣判 罪刑 ！ 再 也 無法 戴 著 黑色 的 法官帽 了 ！ 這 是 他 最後 一 次 坐 在 法庭 上 ！ 他 再 也 無法 做 結論 ， 將 無辜 者 送入 地獄 了 。 如果 愛德華•塞頓 在 這兒 ， 不 知 會 笑 得 多麼 開心 、 多麼 快意 啊 ！ ﹂ 隆巴德 的 崩潰 弄得 其他 人 驚恐 不已 。 薇拉 喊道 ： ﹁ 今早 你 還 說 沃格夫 是 兇手 啊 ！ ﹂ 菲利普•隆巴德 表情 一 凜 。 他 沉聲 說道 ： ﹁ 我 是 說 過 … … 而 ， 我 冤枉 他 了 。 我們 之中 又 有 人 被 證明 無辜 ││ 只是 這 證明 來 得 太 遲 了 ！ ﹂ 14 眾人 將 賈士帝•沃格夫 先生 抬到 樓上 房間 ， 擺在 他 的 床 上 。 然後 大家 回到 樓下 ， 站 在 門廳 彼此 相 視 。 布洛爾 沉重 地 說 ： ﹁ 我們 現在 該 怎麼辦 ？ ﹂ 隆巴德 輕快 地 說 ： ﹁ 吃 點 東西 ， 我們 得 吃 點 東西 才 行 ， 你 知道 。 ﹂ 他們 再次 走進 廚房 ， 又 打開 一 個 罐頭 ， 食 不 知味 地 呆呆 吃 著 。 薇拉 說 ： ﹁ 我 以後 再 也 不 吃 罐頭 了 。 ﹂ 吃 過 飯 ， 大夥 圍坐 在 廚桌 旁 你 望 我 我 望 你 。 布洛爾 說 ： ﹁ 就 剩 我們 四 個 人 了 … … 下 一 個 會 是 誰 呢 ？ ﹂ 阿姆斯壯 眼睛 放直 ， 楞楞 地 說 ： ﹁ 我們 得 非常 謹慎 ││﹂ 他 停住 了 。 布洛爾 點點頭 。 ﹁ 他 就 是 這麼 說 的 ， 可是 如今 他 也 死 了 ！ ﹂ 阿姆斯壯 說 ： ﹁ 我 真 搞 不 懂 ， 這 究竟 是 怎麼 發生 的 ？ ﹂ 隆巴德 罵道 ： ﹁ 一 個 聰明 透頂 的 背叛 者 ！ 他 把 海藻 放 在 柯索恩 小姐 房 ， 這 招 太 管用 了 。 大家 衝過去 ， 以為 她 出事 了 。 結果 慌亂 之中 ， 趁 老頭子 不備 將 他 殺掉 了 。 ﹂ 布洛爾 說 ： ﹁ 可是 為什麼 沒 人 聽到 槍聲 ？ ﹂ 隆巴德 搖搖頭 。 ﹁ 當時 柯索恩 小姐 尖叫 連連 ， 風 又 呼呼 地 猛 颳 ， 一 群 人 邊 跑 邊 喊 ， 是 呀 ， 自然 就 聽 不 見 了 。 ﹂ 他 頓 了 一下 ， ﹁ 不過 ， 這 把戲 不能 再 用 第二 次 了 。 下 回 兇手 得 試試 別的 手法 。 ﹂ 布洛爾 說 ： ﹁ 他 想必 會 的 。 ﹂ 他 的 語氣 讓 人 聽起來 很 不 舒服 ， 那 兩 人 互看 一 眼 。 阿姆斯壯 說 ： ﹁ 我們 還 有 四 個 人 ， 而且 不 知道 誰 是 ……﹂ 布洛爾 說 ： ﹁ 我 知道 ……﹂ 薇拉 說 ： ﹁ 我 很 確定 是 ……﹂ 阿姆斯壯 緩緩 說 ： ﹁ 我 想 我 才 真的 知道 ……﹂ 隆巴德 也 說 了 ： ﹁ 我 認為 我 現在 很 清楚 了 ……﹂ 眾人 再度 相互 看 著 對方 。 薇拉 搖搖晃晃 地 站起來 說 ： ﹁ 我 覺得 不 舒服 ， 我 得 上床 去 了 … … 我 真的 累壞 了 。 ﹂ 隆巴德 說 ： ﹁ 也好 。 反正 坐 在 這兒 相互 監視 也 沒 什麼 益處 。 ﹂ 布洛爾 說 ： ﹁ 我 不 反對 … …﹂ 醫生 喃喃 說道 ： ﹁ 這樣 是 最 好 了 ， 雖然 我 懷疑 各位 能否 睡 得 著 。 ﹂ 一 夥 人 走到 門口 。 布洛爾 說 ： ﹁ 不 知 那 把 槍 現在 在 哪兒 ？ ﹂ 他們 來到 樓上 。 接下來 的 事 就 有點 像 鬧劇 了 。 四 個 人 逐一 站 在 各自 的 臥房 門口 握 著 門把 。 然後 ， 好似 一聲令下 ， 大家 整齊劃一 地 邁進 自家 房間 ， 將 門 關上 ， 接著 鎖門 、 上閂 、 搬動 家具 之 聲 齊 響 。 驚懼 難 平 的 四 個 人 就此 入 柵 自囚 ， 等待 明日 清晨 的 來臨 。 隆巴德 將 椅子 穩穩 頂 在 門把 下面 之後 ， 重重 舒 了 口 氣 。 他 晃到 梳妝台 前 。 在 搖曳 的 燭光 下 ， 他 好奇 地 打量 著 自己 的 面容 。 他 輕聲 告訴 自己 說 ： ﹁ 唉 ， 你 真的 被 這 件 事 折騰 得 亂 了 手腳 。 ﹂ 他 慘然 一 笑 。 然後 俐落 地 脫掉 衣服 。 來到 床 上 ， 他 將 手錶 放 在 床頭 桌子 上 。 然後 打開 桌子 的 抽屜 。 隆巴德 當場 楞住 ， 垂眼 看 著 抽屜 的 那 把 手槍 … … 薇拉•柯索恩 躺 在 床 上 。 身旁 的 蠟燭 仍 在 燃 著 。 她 還 不 敢 鼓起 勇氣 將 它 吹熄 。 她 怕 黑 … … 她 一 次 又 一 次 地 告訴 自己 ： ﹁ 你 到 今天 早上 都 還 安然無恙 。 昨晚 沒 事 ， 今晚 也 不會 有事 ， 不會 有事 的 。 你 既然 將 門 鎖上 了 ， 任 誰 也 無法 靠近 你 … … ﹂ 接著 她 猛然 想到 ： ﹁ 當然 不會 有事 啊 ！ 我 可以 待 在 這兒 ！ 把 門 鎖死 躲 在 這 ！ 吃 不吃飯 無所謂 ！ 我 可以 安然 留在 這兒 ， 直到 救援 前來 ！ 哪怕 等上 一 兩 天 ……﹂ 留在 這兒 。 好 。 可是 ， 她 能 待得住 嗎 ？ 一 小時 又 一 小時 ， 沒有 人 聊天 ， 也 無 事 可 做 ， 只是 一味 地 想 … … 她 開始 想起 了 康沃爾郡 ， 想起 了 雨果 ， 想起 她 對 西羅 說 的 話 。 愛 哭 的 小 討厭鬼 ， 總是 磨 得 她 心煩 … …﹁ 柯索恩 小姐 ， 我 為什麼 不能 游到 岩石 那邊 ？ 我 游 得 到 的 ， 我 知道 我 可以 的 。 ﹂ 答話 的 人 真 是 她 嗎 ？ ﹁ 你 當然 可以 了 ， 西羅 ， 真的 喔 ， 我 知道 。 ﹂﹁ 那麼 我 可以 去 囉 ， 柯索恩 小姐 ？ ﹂﹁ 西羅 ， 是 這樣 的 ， 你 媽媽 會 很 擔心 你 。 這樣 吧 ， 明天 你 可以 游到 岩石 那邊 ， 到時 我 會 在 海灘 上 跟 你 媽媽 聊天 ， 分散 她 的 注意力 。 等 她 想到 要 找 你 時 ， 你 就 已經 站 在 岩塊 上 向 她 揮手 了 。 她 一定 會 很 驚喜 的 ！ ﹂﹁ 啊 ， 好棒 呀 ！ 柯索恩 小姐 ， 太 好玩 了 ！ ﹂ 明天 ！ 明天 雨果 會 去 紐基 。 等 他 回來 時 ， 一切 都 結束 了 。 是 的 ， 不過 萬一 事情 沒 成 呢 ？ 萬一 出 了 差錯 呢 ？ 西羅 可能 會 被 及時 救起 ， 這樣 他 就 會 說 ： ﹁ 是 柯索恩 小姐 說 我 可以 去 的 。 ﹂ 那 該 怎麼辦 ？ 但 人 總得 冒 點 險 ！ 果真 淪落 至 此 ， 她 乾脆 矢口否認 。 ﹁ 西羅 ， 你 怎麼 可以 說 這麼 沒良心 的 謊話 ？ 我 從來 沒 講 過 這 種 話 啊 ！ ﹂ 他們 一定 會 相信 她 的 ， 因為 西羅 經常 撒謊 ， 他 不 是 什麼 誠實 的 小孩 。 西羅 當然 知道 實情 囉 ， 但 無所謂 … … 不管 怎樣 ， 一切 都 會 順利 進行 的 。 她 會 佯裝 去 救 西羅 ， 只是 為時 太 遲 … … 任何 人 都 不會 起疑 的 … … 雨果 是否 疑心 過 ？ 所以 他 才 會 用 那 種 奇怪 而 疏遠 的 眼神 打量 她 ？ 雨果 知道 真相 嗎 ？ 所以 他 才 會 在 審訊 之後 匆匆 消失 ？ 她 給 他 寫 過 信 ， 卻 沒有 回音 … … 雨果 … … 薇拉 在 床 上 輾轉反側 。 不 ， 不