內心其實 也 有 一點 小小 的 遺憾 ， 總 想 著 會不會 讓 媽媽 委屈 了 ？ 這些 想法 卻 在 婚前 ， 媽媽 阿雲 與 妹妹 來到 日本 時 ， 順利 地 化解 消散 了 。 有 一 段 時間 ， 幾乎 所有 親友 都 反對 我 跟 阿桃 交往 ， 尤其 是 台灣 的 長輩 們 ， 他們 覺得 我 交往 的 對象 沒有 車 、 沒有 房 ， 嫁過去 一定 會 生活 得 很 辛苦 。 但 阿桃 只 是 一般 上班族 ， 薪水 要 繳 房租 、 孝養 爸媽 ， 還要 幫忙 支付 弟弟 的 學費 ， 以及 我們 兩 人 的 生活費 等 ， 實在 是 無法 再 多 負擔 一 台 車子 的 費用 ， 外加 買 車 衍生 的 稅金 與 保險金 。 說起來 好像 很 誇張 ， 但 實際 上 就 是 這樣 。 只是 沒想到 ， 阿桃 為 了 讓 大家 認同 我們 可以 繼續 交往 下去 ， 竟 二話不說 就 貸款 買下 了 一 台 中古車 。 通常 男生 買 車 都 會 選 自己 喜歡 的 款式 ， 但 阿桃 在 挑選 車款 時 ， 無論 外型 或是 所有 性能 評比 ， 都 是 以 我 也 可以 開 為 優先 考量 。 他 說 ： 「 車子 買來 也 是 給 妳 開 ， 我 的 公司 就 在 家 附近 ， 騎 腳踏車 去 就 好 。 」 也 因為 這 番 話 ， 徹底 打動 了 阿雲 。 阿雲 是 個 明理 的 母親 ， 她 所 堅持 的 每 一 件 事 ， 其實 都 只是 因為 怕 我 往後 會 吃苦 。 但 在 買 車 事件 之後 ， 她 對 我 說 ： 「 這 條 路 是 妳 選 的 ， 要 學會 自己 負責 。 也許 一路 上 走 的 比較 辛苦 ， 但 這 個 男生 心 很 單純 ， 懂得 疼 妳 愛 妳 的 人 ， 比 什麼 都 好 。 」 短短 的 幾 句 話 ， 我 知道 ， 身為 母親 ， 她 其實 要求 的 不 多 ， 只 願 女兒 永遠 幸福 快樂 。 偉大 的 單車 背影 婚後 的 某 天 ， 我 要 到 神戶 出差 ， 我們 騎 著 腳踏車 前往 車站 ， 阿桃 擔心 我 拿不動 行李 ， 所以 就 將 行李箱 放到 自己 腳踏車 的 後座 。 就 這麼 單手 抓 著 握把 騎車 ， 單手 向 後 拉住 行李 ， 拚命 踩 踏板 ， 拚命 往 前 騎 。 看 著 那 個 背影 ， 突然 有 種 感動 湧上 心頭 ， 想起 了 以前 還 沒 貸款 買 車 時 ， 腳踏車 是 我們 最 好 的 朋友 。 懶惰 的 我 ， 在 台灣 依賴 機車 太 久 ， 剛 到 日本 時 真的 很 不 習慣 。 給 妹妹 ， 最 珍貴 又 獨一無二 的 妳 「 我們 的 生命 ， 先後 順序 ， 在 同 個 溫室 裡 。 也 是 存在 這 個 世界 ， 唯一 的 唯一 。 」 每 次 唱到 溫嵐 的 這 首 歌 ， 就 是 我 淚崩 的 時候 。 小時候 因為 妳 是 愛 哭鬼 又 愛 跟 路 ， 讓 我 好 討厭 妳 ； 長大 後 嫁到 日本 來 ， 才 知道 身 上 流 著 同樣 血 的 我們 ， 竟 可以 如此 的 親近 。 當 我 高中 叛逆 ， 妳 幫忙 隱瞞 卻 換來 一 陣 毒打 ； 當 我 不 在 台灣 ， 妳 努力 靠 著 自己 的 力量 保護 媽媽 ， 保護 我們 的 家 。 不知不覺 ， 我 沒 在 妳 身邊 的 這 段 時間 ， 妳 變 得 勇敢 又 懂事 。 有時候 ， 難過 傷心 ， 妳 總 有 辦法 逗 我 開心 ， 依然 清晰 ， 回憶 裡 ， 那些 曾經 ， 有 笑 有 淚 的 光陰 。 我 的 妹妹 ， 妳 是 最 珍貴 又 獨一無二 的 。 對於 過去 ， 我們 有 著 太多 辛苦 卻 又 笑 個 不停 的 回憶 ， 真的 很 愛 很 愛 妳 。 謝謝 妳 來 日本 找 我 ， 謝謝 妳 體諒 我 現在 無法 給 妳 太多 ， 無論 發生 什麼 事情 ， 都 不要 忘記 有 一 個 最 懂 妳 的 我 。 我 的 夢想 說來 有點 害羞 ， 我 小時候 的 夢想 只是 要 當 「 爸爸 的 新娘 」 。 爸爸 所在 的 地方 ， 我 就 安心 ， 被 爸爸 摸摸 頭 ， 那 晚 就 睡 得 特別 香甜 。 直到 七 歲 時 爸爸 的 離開 ， 我 的 夢想 變成 了 要 當 可以 「 保護 媽媽 的 英雄 」 。 阿雲 辛苦 地 獨自 扶養 我們 長大 ， 而 我 跟 妹妹 也 從 小小 年紀 開始 接受 真實 社會 的 洗禮 。 隨著 年紀 增長 ， 知道 跌倒 會 痛 ， 了解 何謂 冷暖 ， 才 發現 ， 當時 那 帶 著 傻傻 勇氣 的 一 顆 心 ， 竟 不知不覺 縮 得 好 小 。 一路 走來 ， 在 最 難過 時 ， 感謝 家扶 中心 與 世界 展望會 的 幫助 ， 讓 我們 沒 被 現實 環境 打倒 。 也許 「 成為 保護 媽媽 的 英雄 」 這 個 夢 我 還 沒有 實現 得 很 完美 ， 但 從 這 一 刻 開始 ， 包括 家人 ， 甚至 可憐 的 孩子們 或 流浪 動物 們 ， 我 都 會 努力 用 自己 的 力量 來 慢慢 圓夢 ， 成為 「 有 力量 守護 他們 的 人 」 。 我 敢 再次 做夢 ， 因為 ， 我 打從 心 裡 願意 。 （ 攝影 ／ 梨寶 ） 阿桃 的 中文 日記 ── 誰 是 小張 ？ 阿桃 很 愛 說 中文 ， 更 愛 當 「 台灣人 」 ， 為了 每 次 回 台灣 可以 跟 大家 溝通 ， 他 很 認真 自學 中文 ， 只是 那 二二六六 的 發音 ， 經常 讓 我 誤會 而 氣 得 半死 。 （ 無奈 ） 以下 為 夫妻 差點 吵架 失和 的 愚蠢 全 中文 對話 。 桃 ： 韓果 六理 很 好 ㄘ （ 韓國 料理 很 好吃 ） 。 我 ： 今晚 明明 煮 拉麵 ， 哪來 的 韓國 料理 ？ 桃 ： 噗速 ， 速 小張 的 韓果 六理 ， 偶 很 席歡 吃 ， 小張 都茲 道 ， 聽 縮小張 揍 菜 揍 的 很 好 ， 偶 有 企 夠 他 的 素色 跟 他 鞋乾琴 。 （ 不 是 ， 是 小張 的 韓國 料理 ， 我 很 喜歡 吃 ， 小張 都 知道 ， 聽說 小張 做菜 做 得 很 好 ， 我 有 去 過 他 的 宿舍 跟 他 學 鋼琴 。 ） 我 ： 是 喔 是 喔 ！ 小張 是 誰 ， 怎麼 那麼 厲害 蛤 ？ 會 做菜 又 會 彈琴 ， 宿舍 在 哪裡 ， 她 吃飽 太 閒 是 不 是 ， 教 你 這 胖 手指 彈 什麼 琴 ？ （ 已經 被 激怒 ） 桃 ： 介速 小張 給 我 的 咪咪 ， 噗 能 跟 妳 縮 。 （ 這 是 小張 跟 我 的 祕密 ， 不能 跟 妳 說 。 ） 胖桃 一 臉 笑呵呵 。 我 ： 蝦 毀 ！ 小張 還給 你 咪咪 。 （ 氣 到 快 腦充血 ） 我 ： 你 跟 小張 認識 多久 啦 ？ 我 怎麼 都 沒 聽 你 說 過 ？ （ 假 笑 到 臉 超 僵 ， 一邊 假裝 摺 衣服 ， 又 心平氣和 、 假 溫柔 地 問 ） 桃 ： 乾乾 練 塑 的 呀 ！ （ 剛剛 認識 的 呀 ！ ） （ 阿桃 一 臉 天真 浩呆 地 用 手 指 著 他 的 中文書 ， 小張 竟然 是 中文 教科書 裡 的 虛擬 人物 ） 原來 ， 讓 我 氣 得 半死 的 小張 ， 是 書 裡 不 知道 是 男 是 女 的 虛擬 人物 ； 原來 ， 阿桃 沒有 免費 咪咪 可以 讓 他 賺到 好康 這樣 摸 ； 原來 ， 小張 會 煮 韓國 料理 跟 會 彈 鋼琴 都 是 一 場 遊戲 一 場 夢 ； 原來 ， 阿桃 的 中文 已經 進化 到 讓 我 被 他 耍 得 團團轉 。 過 沒 多久 ， 他 跑來 我 面前 ， 用 耍帥 的 表情 嗆 我 ： 偶 民天 還 要 抗抗 小張 ， 他 會 教 偶 很 兜 很 兜 。 （ 我 明天 還 要 看看 小張 ， 他 會 教 我 很多 很多 。 ） 好 ， 你們 繼續 你儂我儂 好了 ， 反正 小張 不會 讓 你 餓 著 ， 更 可以 逗 你 開心 ， 我 不 打擾 ， 放手 是 我 對 你 的 愛 。 胖桃 很 擔心 將來 小孩 的 中文 會 比 他 厲害 ， 趁 我 出遠門 工作 時 偷偷 去 報考 中文 檢定 。 雖然 成績 低空 飛過 ， 收到 合格 成績單 之後 ， 胖桃 很 愛 演 地 拿 鍋鏟 當作 麥克風 發表 感言 ： 「 阿雲 ， 還 有 台灣 的 大家 ， 我 又 離 你們 更 近 一 步 了 。 」 （ 這 算是 嗆聲 嗎 ？ 呵 ） 「 ㄖ 」 跟 「 ㄌ 」 好 麻煩 「 ㄖ 」 跟 「 ㄌ 」 的 發音 ， 對 日本人 來 說 真的 很 難 分辨 ， 前 兩 天 聽 阿桃 在 教 桃媽 說 中文 ， 結果 「 熱 」 變成 「 漏 」 ， 「 冷 」 變成 「 聾 」 ， 「 日本人 」 變成 「 立 扁連 」 。 一 句 簡單 的 「 日本人 怕 熱 ， 台灣人 怕 冷 」 ， 從 他們 嘴 裡 講出來 卻 是 「 立 扁 連 怕 漏 ，