起來 ， 你 是 不可能 沒 看到 。 可是 我們 不 知道 調包 的 事 是 什麼 時候 發生 的 ， 他 可能 在 幾 天 之前 就 調 了 包 。 」 「 這 我 倒 從來 沒 想 過 。 」 但是 這 次 搜查 也 毫無 收穫 。 下 一 間 艙房 是 潘尼頓 的 。 兩 人 費 了 一些 時間 去 搜查 。 白羅 和 雷斯 特別 仔細 檢查 了 一 箱子 的 法律 和 商業 文件 ， 這些 文件 大部份 都 需要 琳妮 的 簽字 。 白羅 沮喪 地 搖 了 搖頭 ： __UNDEF__ 「 這些 文件 看起來 似乎 是 合法 而且 正當 的 ， 你 同意 嗎 ？ 」 「 完全 同意 。 雖然 如此 ， 但 這 個 人 不 是 個 天生 的 傻瓜 。 如果 那 裏頭 有 任何 一 件 對 他 不利 的 文件 ── 比方 律師 授權書 或 諸如 此 類 的 東西 ── 他 一定 會 先行 把 它 銷毀 。 」 「 對 ， 沒 錯 。 」 白羅 從 五斗櫃 的 最 上 層 抽屜 裏 拿出 一 支 大型 的 科爾特 左輪手槍 ， 朝 它 看看 又 放回 原處 。 「 啊 ， 看起來 仍然 有 人 習慣 帶 手槍 旅行 。 」 他 喃喃 地 說 。 「 是 啊 ， 也許 對 案情 有 些 啟示 。 雖然 如此 ， 琳妮‧多伊爾 並 不 是 被 這 種 大 口徑 手槍 打死 的 。 」 雷斯 停頓 了 一下 ， 然後 說 ： 「 你 知道 ， 關於 把 槍 從 船 上 扔進 水 裏 的 論點 ， 我 想出 了 一 個 可能 的 答案 。 假定 兇手 的確 把 手槍 留在 琳妮‧多伊爾 的 艙房 裏 ， 假定 另外 有 個 人 ── 第二 個 人 ── 把 槍 拿走 扔進 河 裏 ， 你 看 有 這 個 可能 嗎 ？ 」 「 對 ， 這 是 可能 的 ， 我 也 曾 想到 過 。 但是 這 會 引起 一連串 問題 。 誰 是 這 第二 個 人 ？ 有 什麼 利害 關係 要 把 手槍 拿走 好 庇護 賈桂琳‧貝弗 ？ 這 第二 個 人 在 那裏 幹什麼 ？ 我們 知道 進 過 艙房 的 唯一 另 一 個 人 是 史凱勒 小姐 。 也許 能 假設 是 史凱勒 小姐 把 手槍 扔掉 的 ， 不過 她 為什麼 要 庇護 賈桂琳‧貝弗 ？ 然而 ， 除此之外 還 有 什麼 理由 要 把 手槍 扔掉 呢 ？ 」 雷斯 建議 說 ： __UNDEF__ 「 可能 她 認出 那 塊 披肩 是 她 的 ， 她 害怕 了 ， 因此 就 把 一 整 包 東西 扔進 水 裏 。 」 「 扔掉 披肩 ， 這 有 可能 ， 可是 她 會 把 手槍 也 扔掉 嗎 ？ 儘管 如此 ， 我 同意 這 是 一 個 可能 的 解答 。 可是 這 想法 有 些 漏洞 。 至於 披肩 ， 有 一 點 你 仍然 沒有 明白 ── 」 __UNDEF__ 當 他們 走出 潘尼頓 的 艙房 時 ， 白羅 建議 雷斯 去 搜查 其餘 的 艙房 ， 賈桂琳 的 、 科妮莉 的 和 盡頭 處 的 兩 間 空 艙房 ， 而 他 自己 則 去 和 賽門‧多伊爾 說 幾 句 話 。 因此 他 沿 著 甲板 往回 走 ， 重新 走進 貝斯納 的 艙房 。 賽門 說 ： __UNDEF__ 「 你 知道 ， 我 一直 在 回想 ， 我 可以 確定 那些 珍珠 昨天 並 沒有 出 問題 。 」 「 為什麼 ， 多伊爾 先生 ？ 」 「 因為 琳妮 ── 」 提到 他 妻子 的 名字 時 他 有些 畏縮 ， 「 在 吃 晚飯 前 把 珍珠 拿 在 手 裏 一顆顆 看過 ， 而且 談論 過 這些 珍珠 。 她 對 珍珠 有 些 研究 ， 如果 是 假 的 ， 她 會 看出來 。 」 「 不過 那些 珍珠 是 很 高明 的 仿製品 。 請問 ， 多伊爾 夫人 有 借出 珍珠 的 習慣 嗎 ？ 比如說 ， 她 曾 把 珍珠 借給 朋友 過 嗎 ？ 」 賽門 臉 上 發紅 ， 感到 有些 窘 。 「 你 知道 ， 白羅 先生 ， 這 我 很 難說 … … 我 ， 我 ， 你 知道 ， 我 和 琳妮 相識 的 時間 不 長 。 」 「 啊 ， 不 是 很 久 ， 你們 上演 的 是 極速 羅曼史 。 」 賽門 接著 說 ： __UNDEF__ 「 因此 ， 真的 ， 那 種 事情 我 是 不會 知道 的 。 可是 琳妮 非常 慷慨 大方 ， 我 想 她 有 可能 把 自己 的 東西 借給 別人 。 」 「 她 從來 沒有 ── 比方說 ， 」 白羅 的 聲音 很 平靜 ， 「 把 珍珠 借給 貝弗 小姐 嗎 ？ 」 「 你 這 是 什麼 意思 ？ 」 賽門 的 臉 脹 得 通紅 ， 他 想 坐起來 ， 但 痛 得 退縮 ， 又 倒 了 下去 。 「 你 是 什麼 意思 ？ 你 是 說 賈姬 偷 了 珍珠 ？ 她 沒有 ， 我 發誓 她 沒有 ， 賈姬 非常 正直 。 你 說 她 是 個 賊 ， 這 個 想法 簡直 荒唐 ， 太 可笑 了 。 」 白羅 朝 他 看 著 ， 臉色 溫和 ， 兩 眼 閃光 。 「 唉呀 呀呀 ！ 」 他 出人意料 地 說 ， 「 我 的 假設 可 捅到 了 別人 的 痛處 。 」 賽門固執 地 重覆 ， 不 為 白羅 的 輕鬆 語調 所 動 。 「 賈姬 是 正直 的 人 ！ 」 白羅 記起 了 他 在 亞斯文 尼羅河 畔 聽到 一 個 女孩 的 聲音 ， 她 說 ： 「 我 愛 賽門 ， 他 也 愛 我 … … 」 __UNDEF__ 他 曾經 很 想 知道 ， 那 天 夜 裏 他 聽到 三 個 人 的 談話 ， 究竟 哪 一 個 是 真實 的 。 這時 看來 ， 賈姬 的 話 似乎 最 接近 真實 。 房門 打開 ， 雷斯 走 了 進來 。 「 什麼 也 沒 找到 ， 」 他 不 高興 地 說 ， 「 好 吧 ， 我們 原本 也 沒 指望 找到 什麼 。 我 看見 侍者 正 要 過來 報告 搜查 乘客 的 情況 。 」 一 個 男 侍者 和 一 個 女 侍者 來到 房門 口 ， 男 的 先 說 ： __UNDEF__ 「 沒 查到 什麼 ， 先生 。 」 「 男士 們 有 誰 吵鬧 嗎 ？ 」 「 只有 那 位 義大利 先生 ， 他 抗議 了 一 頓 ， 說 這 是 一 種 侮辱 和 諸如 此 類 的 話 。 他 身 上 還 有 一 支 槍 。 」 「 什麼 樣 的 槍 ？ 」 「 點二五 自動 手槍 ， 先生 。 」 「 義大利人 的 脾氣 暴躁 ， 」 賽門 說 ， 「 瑞希提 在 瓦迪哈法 時 ， 只不過 因為 一 封 電報 出 了 錯 就 鬧 個 沒完 。 為了 這 件 事 ， 他 對 琳妮 非常 地 無禮 。 」 雷斯 轉身 朝向 女侍者 ， 她 是 一 個 漂亮 的 高個子 。 「 那些 女士 們 身 上 沒有 什麼 東西 ， 先生 。 她們 吵鬧 得 很 厲害 ── 除了 阿勒頓 夫人 ， 她 真是 再 好 不過 了 。 珍珠 項鍊 毫無 蹤影 。 順帶 提 一下 ， 那 位 年輕 女士 ， 羅莎莉‧奧伯恩 小姐 ， 她 手提包 裏 有 一 枝 小 手槍 。 」 「 什麼 樣子 的 ？ 」 「 非常 小 ， 先生 ， 槍柄 有 珍珠貝 裝飾 ， 像 個 玩具 。 」 雷斯 睜大 眼睛 。 「 這 案子 真是 見鬼 了 ， 」 他 低聲 說 ， 「 原 想 我們 可以 對 她 解除 懷疑 ， 可是 現在 ， 難道 在 這 艘 該死 的 船 上 ， 每 個 女孩 都 隨身 帶 著 珍珠柄 的 手槍 嗎 ？ 」 他 突然 向 女侍者 問道 ： __UNDEF__ 「 在 你 找到 手槍 的 時候 ， 她 流露出 什麼 神情 嗎 ？ 」 這 女人 搖搖頭 ： __UNDEF__ 「 我 想 她 並 沒有 注意 ， 我 檢查 手提包 時 是 背對 著 她 的 。 」 「 儘管 如此 ， 她 一定 知道 你 看到 那 支 手槍 了 。 哦 ， 真 叫 我 不 明白 。 那 個 女僕 呢 ？ 」 「 我們 整 條 船 都 找遍 了 ， 先生 ， 我們 哪兒 也 找 不 到 她 。 」 「 你們 說 什麼 ？ 」 賽門 問 。 「 多伊爾 夫人 的 女僕 ── 路易絲‧布爾傑 ， 她 失蹤 了 。 」 「 失蹤 了 ？ 」 雷斯 若有所思 地 說 ： __UNDEF__ 「 可能 是 她 偷 了 珍珠 ， 她 有 許多 機會 可以 拿去 做 一 個 複製品 。 」 「 然後 ， 當 她 發現 你們 在 進行 搜查 時 ， 她 就 從 船 上 跳進 河 裏 ？ 」 賽門 幫 著 出 主意 。 「 別 胡扯 ， 」 雷斯 煩躁 地 回答 ， 「 一 個 女人 不可能 大白天 從 這樣 的 船 上 跳到 水 裏 而 沒 人 知道 。 她 一定 是 在 船 上 的 什麼 地方 。 」 他 又 問 女侍者 ： 「 最後 看見 她 是 在 什麼 時候 ？ 」 「 在 午餐 鈴 響 之前 大約 半 小時 ， 先生 。 」 「 不管 怎樣 ， 我們 去 看看 她 的 艙房 ， 」 雷斯 說 ， 「 也許 會 找到 點 線索 。 」 他 帶頭 朝 下 層 甲板 走去 ， 白羅 跟 在 他 後面 。 他們 打開 房門 ， 走進 房間 。 路易絲‧布爾傑 的 職業 是 把 別人 的 東西 整理 得 井井有條 ， 可是 對於 她 自己 的 東西 ， 卻