|
, 又 太 奇怪 了 , 瑪莎 覺得 需要 安慰 。 她 坐 在 地板 上 , 背 靠 著 珍 敞開 的 衣櫥 門 , 抱起 了 貓咪 放 在 大腿 上 撫摸 著 。 一 片 寂靜 之中 , 只 聽 得 到 珍 濃重 的 呼吸聲 。 瑪莎 好 希望 有 人 陪伴 。 魔法 二分之一 044 「 噢 , 要是 你 會 說話 就 好 了 。 」 她 對 凱芮 說 。 「 噗兒 , 」 貓咪 凱芮 說 : 「 哇歐抹 哩 。 非 喳 ! 」 「 什麼 ? 」 瑪莎 說 , 嚇 了 一 大 跳 。 「 哇歐抹 哩 , 」 凱芮 說 : 「 野 的 。 野 的 非 喳 ! 」 「 噢 ! 」 瑪莎 說 : 「 噢 ! 」 她 站起來 任 凱芮 重重 掉 在 地 上 然後 退開 , 臉色 嚇 得 慘白 。 「 傻 ! 」 凱芮 不 高興 地 說 : 「 唉癡 ! 凹 痛 ! 」 馬克 出現 在 門口 。 「 我 的 溜冰鞋 有沒有 在 這裡 ? 」 他 問道 : 「 上 星期 珍 的 鞋帶 斷掉 時 跟 我 借走 的 。 葛洛莉亞 只好 緊急 勒住 馬韁 , 免得 撞倒 他們 。 「 快 讓開 啊 ! 你們 打斷 了 我 的 表演 ! 」 她 高傲 地 說 。 「 真 糟糕 ! 她 不 認識 我們 了 ! 」 瑪莎 說 。 「 怎麼 可能 ? 你 不 認識 我們 嗎 ? 」 珍 說 。 「 不 認識 , 也 不 想 認識 ! 」 葛洛莉亞 說 : 「 快 讓開 ! 表演 絕不 可以 中斷 ! 」 「 為什麼 ? 」 向來 喜歡 追根究柢 的 馬克 說 。 他們 後方 觀眾席 上 的 人 開始 坐不住 了 。 「 我 認為 應該 把 打斷 表演 的 人 趕出去 ! 」 一 位 坐 在 前 排 的 女士 說道 。 「 你 說 得 對 ! 」 坐 在 她 旁邊 的 女士 也 說 : 「 把 他們 趕出去 ! 」 魔法 二分之一 206 人群 中 升起 抱怨 的 低語 。 「 前面 的 人 坐下 ! 」 有 人 吼 著 。 「 清場 ! 清場 ! 」 另 一 個 人 大喊 。 主持人 甩 著 馬鞭 走過來 了 。 就 在 這 個 節骨眼 , 眼看 不 愉快 的 事 即將 發生 , 凱瑟琳 許 了 願 , 於是 他們 發現 自己 又 回到 報社 辦公室 。 他們 的 媽媽 坐 在 辦公桌 前 , 臉 上 仍 帶 著 夢幻 般 的 笑容 。 凱瑟琳 焦急 地 轉向 她 。 「 你 瞧 ! 」 她 說 : 「 現在 你 總 該 相信 了 吧 ? 」 媽媽 的 笑容 不見了 , 只 剩下 一 臉 的 固執 , 「 剛才 的 事 沒有 發生 , 」 她 說 : 「 只 是 一 場 夢 。 」 「 那 我們 怎麼 全 都 知道 ? 」 凱瑟琳 說 。 「 你們 才 不 知道 , 」 孩子 的 媽媽 說 : 「 不可能 知道 。 」 不管 孩子 們 如何 好 207 結局 說 歹說 , 依然 無法 讓 她 相信 。 五 分鐘 後 , 大家 開始 上氣 不 接 下氣 , 似乎 覺得 有點 絕望 了 。 「 可不可以 讓 我 說 句 話 , 」 終於 , 史密斯 先生 說 : 「 如果 你們 肯 聽 我 說 的 話 ── 」 可是 瑪莎 打斷 了 他 。 「 當然 , 要是 你們 問 我 的話 , 」 她 說 : 「 問題 在於 我們 沒有 先 讓 她 相信 , 那些 願望 才 一點 用 也 沒有 。 」 大家 都 盯 著 她 看 。 「 說 得 也 是 。 」 馬克 說 。 「 居然 出自 小女孩 的 嘴巴 。 」 珍 說 。 「 我們 怎麼 沒 先 想到 呢 ? 」 凱瑟琳 說 : 「 你 當然 得 先 相信 魔法 , 否則 碰到 魔法 的 時候 , 你 的 理智 只 會 讓 你 絕望 ! 」 「 對 極了 , 」 史密斯 先生 說 : 「 所以 我 建議 ── 」 魔法 二分之一 208 可是 硬幣 在 瑪莎 手 上 。 「 噢 , 媽媽 , 」 她 熱切 地 說 : 「 親愛 的 媽媽 , 要是 你 不 那麼 固執 就 好 了 ! 我 希望 你 相信 我們 一直 在 跟 你 說 的 事 ! 我 雙倍 地 希望 ! 」 「 我 相信 , 親愛的 , 我 相信 你 。 」 他們 的 媽媽 說 。 「 你 相信 這 是 一 枚 魔法 硬幣 ? 」 「 當然 啦 , 親愛的 。 你 說 什麼 就 是 什麼 。 」 「 一切 都 會 順利 的 , 你 會 再婚 , 而且 過 著 幸福 快樂 的 日子 。 」 「 你 說 什麼 都 好 , 親愛的 。 」 「 你 看 ! 」 瑪莎 得意 地 轉向 其他 人 。 可是 馬克 卻 懷疑 地 看 著 媽媽 。 「 不大 對勁 , 」 他 說 : 「 聽起來 一點 也 不 像 媽媽 會 說 的 話 。 」 「 是 不 像 , 不 是 嗎 ? 親愛的 。 」 媽媽 說 。 「 我們 才 不要 一 個 時時刻刻 不管 什麼 事 都 聽 我們 的 媽媽 ! 」 209 結局 「 不 , 你們 才 不 要 , 是 不 是 , 親愛的 ? 」 媽媽 說 : 「 我 也 不 要 。 」 「 這會兒 你們 懂 了 吧 ? 」 馬克 說 : 「 我 敢 打賭 , 就算 我 說 月亮 是 綠 乳酪 做 的 , 她 照樣 說 : 『 對 , 親愛的 。 我 知道 , 親愛的 。 』 」 「 難道 不 是 嗎 ? 」 媽媽 說 : 「 我 完全 同意 , 親愛的 。 」 這時 其他 三 個 孩子 也 和 馬克 一樣 嚇壞 了 。 「 糟透 了 ! 」 珍 說 著 轉而 指責 瑪莎 : 「 你 把 媽媽 變成 沒 趣味 、 沒 個性 、 沒 主見 的 笨 女人 了 ! 這麼一來 , 史密斯 先生 大概 不 想 娶 她 了 。 」 「 不 , 他 不 想 , 是 不 是 ? 」 他們 的 媽媽 滿足 地 說 : 「 我 也 不 想 。 」 大家 聽 了 大吃一驚 , 然後 陷入 一 陣 沉寂 。 「 現在 , 」 史密斯 先生 語氣 嚴厲 地 說 : 「 你們 是 不 是 可以 聽聽 我 的 意見 ? 」 沒有 人 膽敢 回嘴 。 史密斯 先生 從 瑪莎 手 裡 拿走 魔法 硬幣 。 魔法 二分之一 210 「 我 建議 我們 重新 開始 , 」 他 說 : 「 而且 要 慢慢 來 , 更 要 想清楚 了 再 行動 ! 」 說完 他 捧 著 魔法 硬幣 , 幾乎 像是 在 禱告 一般 莊重 。 「 我 雙倍 希望 愛莉森 能夠 恢復 她 原本 固執 、 可愛 的 個性 , 但 我 更 雙倍 希望 她 在 既 不 喪失 原本 固執 、 可愛 的 個性 下 , 也 能 敞開 心胸 , 相信 這 枚 魔法 硬幣 的 力量 。 我 第三 個 願望 是 把 這 枚 硬幣 帶給 她 的 恐懼 全 都 雙倍 地 一掃而空 , 而且 無論 這 個 硬幣 答應 給 她 什麼 , 她 也 雙倍 地 願意 接受 。 」 四下 一 片 寂靜 。 然後 孩子 的 媽媽 一一 注視 他們 並 綻開 微笑 。 他們 到 辦公室 之後 發生 的 一切 瘋狂 離奇 事件 , 她 顯然 都 不 記得 了 。 「 哈囉 , 」 她 說 : 「 真 高興 你們 全 都 跑來 辦公室 給 我 一 個 驚喜 。 」 「 我們 過來 送 你 一 份 禮物 , 」 史密斯 先生 說 著 把 魔法 硬幣 放 在 她 辦公桌 上 , 「 這 是 一 枚 魔法 硬幣 , 它 只 能 實現 半 個 願望 。 無論 你 想要 什麼 , 許願 的 時候 都 得 乘以 二 。 這 是 我們 出於 愛 送給 你 的 。 好 。 你 最 想要 的 是 什麼 ? 」 「 你 知道 我 最 想要 的 是 什麼 , 」 孩子 的 媽 並 沒有 拿起 硬幣 , 「 我 最 想要 的 211 結局 魔法 二分之一 212 就是 嫁給 你 , 並且 讓 孩子 和 我 一樣 愛 你 。 還 有 就是 再 也 不必 在 報社 上班 , 而是 待在 家 裡 照顧 孩子 , 不用 請 畢 小姐 代勞 。 還 有 暑假 能 如 孩子 的 願 , 帶 他們 去 鄉下 度假 。 最後 是 請 你 刮掉 鬍子 。 」 「 真的 ? 你 不 喜歡 啊 ? 」 史密斯 先生 驚訝 地 說 : 「 留 了 這麼多 年 的 鬍子 , 已經 有 感情 了 , 剃掉 的話 很 捨不得 。 但 其他 的 願望 , 只要 你 嫁給 我 , 我 會 盡量 做到 , 不用 任何 魔法 幫忙 。 我們 不會 很 富有 , 因為 開 書店 的 人 很少 賺 大錢 , 不過 暑假 到 鄉下 度假 我 還 做得到 。 」 他 拉起 孩子 媽媽 的 手 , 兩 人 含情脈脈 地 凝視 對方 。 「 你 不 許願 嗎 ? 」 凱瑟琳 過 了 一會兒 才 說 。 「 何必 許願 ? 」 孩子 的 媽媽 說 : 「 我們 已經 得到 幸福 了 。 」 「 喔 。 」 凱瑟琳 失望 地 說 。 四 個 孩子 的 臉 倏地 垮 了 , 他們 這 輩子 從來 沒 這麼 失望 過 。 片刻 之後 , 凱瑟琳 的 臉
|