。 當然 伊斯蘭教 當中 也 有 例外 ， 位於 西班牙 的 科爾多瓦 清真寺 十分 傑出 ， 很 可惜 地 就 是 天花板 略 低 。 而 清真寺 在 教義 上 並非 以 上天 為 目標 ， 而是 朝向 麥加 ， 以 水平 方向 延伸 的話 這樣 就 夠 了 。 讓 人 產生 時間 流逝 錯覺 的 中庭 __UNDEF__ 然而 ， 這 座 清真寺 又 有 什麼 滿盈 信徒 內心 呢 ？ 特地 來到 了 清真寺 ， 光 只是 在 這 處 微 暗 而且 天花板 也 低 的 地方 朝向 麥加 祈禱 ， 應該 無法 滿足 吧 。 於是 ， 剛剛 提到 的 寬 約 １３７ 公尺 、 深 約 63 公尺 的 中庭 空間 就 起 了 相當 大 的 作用 。 首先 ， 脫下 鞋子 進入 清真寺 內 。 除去 沙漠 地帶 固有 的 塵土 ， 赤腳 走上 白色 大理石 的 地板 ， 一 進來 就 看到 小 圓頂 屋 下 設置 的 用水場 ， 這裡 有 湧泉 有 流水 ， 可以 在 此 漱口 洗腳 ， 也 有 人 擦拭 身體 。 伊斯蘭教 的 禮拜 時間 是 固定 的 ， 其他 時間 進來 的 信徒 三三兩兩 ， 他們 在 中庭 的 迴廊 躲避 日曬 並 坐下 ， 或 冥想 ， 或 交談 ， 或者 小睡 片刻 。 我 坐 在 迴廊 眺望 著 這 處 寬 １３７ 公尺 、 深 63 公尺 的 廣場 ， 地板 全面 鋪設 了 白色 大理石 ， 極為 平坦 而且 磨亮 得 有如 鏡面 般 也 像是 盛滿 水 般 ， 這 種 絕對 的 水平感 讓 人 悠哉遊哉 地 度過 ， 甚至 有 種 時間 靜止 的 錯覺 。 於是 坐 在 信徒 中 的 旅人 也 一同 入眠 了 。 傑出 的 黃金 立面 __UNDEF__ 一 覺 醒來 ， 睜開 雙眼 ， 見到 有如 大理 石鏡 的 地面 上 ， 映照 著 正 迎 著 夕陽 霞光 的 禮拜堂 立面 牆壁 。 在 夕陽 餘暉 下 閃耀 的 奢華 黃金 立面 ， 連 來自 東方 佛教 國度 的 旅人 都 想起 了 西方 淨土 。 我 站起身 靠近 仰望 著 立面 ， 這 是 馬賽克 鑲嵌 的 壁畫 ， 鋪上 了 貼 金箔 的 石頭 為 底 ， 其他 的 圖案 部分 則 是 填滿 了 各 種 顏色 的 大理石 與 玻璃 碎片 ， 呈現出 繁茂 枝椏 伸展 的 樹木 與 花草 ， 結實 纍纍 的 水果 ， 而 中央 描繪 著 宮殿 。 若是 其他 宗教 ， 通常 會 描繪 神 、 天使 還 有 在 天國 生活 的 美善 之 人 或者 神聖 的 獸 之類 的 ， 而 這裡 缺乏 神聖 的 圖像 ， 應該 是 因為 伊斯蘭教 嚴格 禁止 將 神聖 事物 圖像化 的 禁令 之 故 。 描繪 翠綠 的 花草 與 王宮 的 黃金 壁畫 在 正面 立起 ， 而且 更 向 左右 延伸 至 迴廊 環繞 了 一 周 。 黃金 與 鮮綠 的 滾邊 ， 中央 是 湧出 泉水 的 純白 空間 ， 對 沙漠 民族 而言 ， 這裡 的確 是 世間 淨土 。 這 處 以 鮮綠 黃金 壁畫 自豪 的 清真寺 是 現存 的 第一 號 ， 然而 在 此 之後 其他 的 清真寺 就 再 也 見 不 到 這樣 的 壁畫 了 。 即使 描繪 壁畫 ， 也 僅 限於 植物 紋樣 與 可蘭經 的 裝飾 文字 ， 不再 描繪 樹木 、 花草 與 果實 。 大概 是 後來 伊斯蘭 神學 更加 演進 ， 更 徹底 地 禁止 具體 的 圖像 了 吧 。 連 湧出 泉水 的 清淨 中庭 也 很 少見 了 。 作為 當地 的 社交 場所 __UNDEF__ 不過 ， 幸好 我 曾 在 造訪 摩洛哥 的 古城 卡薩布蘭加 的 老 商業區 時 ， 發現 面 朝 狹窄 道路 的 小型 清真寺 ， 因為 門 是 開 著 的 ， 所以 我 脫 了 鞋 入 內 ， 發現 這裡 跟 奧米亞 大 清真寺 的 原理 一樣 ， 以 回廊 高 牆 將 中庭 圍起 ， 地板 鋪設 大理石 ， 中央 湧出 泉水 的 用水處 ， 有如 水深 大約 只 到 腳踝 處 的 池子 一般 ， 身 著 白色 民族 服裝 的 長者 正 悠閒 地 洗腳 。 大概 是 跟 異教徒 在 同 一 處 洗滌 讓 人 不 舒服 吧 。 當 我 正 打算 把 背 靠在 牆壁 上 時 ， 後面 進來 的 年輕人 朝向 我 這邊 投 以 狐疑 的 目光 ， 就 速速 離開 了 。 頭 一 次 了解 清真寺 與其 說 是 純粹 的 信仰 場所 ， 倒不如 說 是 當地人 身心 的 休憩 之 處 ， 因為 氣氛 實在 太 好 了 ， 所以 隔日 帶 著 同行 的 友人 前去 ， 才 發現 這裡 禁止 異教徒 。 從 中 近 東 到 非洲 ， 遍及 伊斯蘭教 國家 到處 都 是 過度 擁擠 的 商業街 市集 ， 若 在 其中 多 設置 湧泉 的 白色 空間 ， 相信 對 稠密 城市 市民 維護 健康 、 保護 肺部 很 有 助益 吧 。 No.48 死海 聖書 之 龕  ─ 黑 與 白 的 驚奇 ─ __UNDEF__ 西元 １９４７年 震撼 世界 的 大 發現 __UNDEF__ 以色列 除了 是 猶太教 的 據點 ， 也 是 基督教 的 發祥地 。 這 是 因為 基督教 正 是 作為 猶太教 當中 的 革新 團體 而 開始 的 。 猶太教 的 經典 為 《 舊約 聖經 》 ， 基督教 的 則 是 《 新約 聖經 》 ， 現今 的 猶太教 只 遵崇 舊約 ， 基督教 則 包含 舊約 與 新約 聖經 。 對 猶太教 與 基督教 而言 ， 《 舊約 聖經 》 是 最 根本 的 聖典 ， 當然 ， 當初 的 經典 不可能 流傳 至今 。 就 像 日本 八世紀 所 著 的 《 古事記 》 和 《 日本 書紀 》 也 只有 後來 的 手抄本 流傳 下來 ， 比 這 個 更 早 上 至少 八百 年 的 書籍 ， 在 歷史 的 無常 變化 之中 不可能 持續 不 滅 。 特別 是 猶太 民族 不得不 流散 四 地 ， 基督教 也 在 耶穌基督 歿 後 約 三百 年 才 由 羅馬 帝國 解除 宗教 禁令 。 對 猶太教 、 基督教 而言 ， 這 是 戰後 令 人 關注 的 一 大 發現 。 剛 結束 二戰 的 １９４７年 ， 在 死海湖 畔 發現 紀元 前 二世紀 的 《 舊約 聖經 》 手抄本 ， 舊約 是 由 幾 部 書 結合 而 成 ， 這 部 以 《 以賽亞書 》 為主 、 書寫 於 羊皮紙 的 手抄本 之 一 部分 ， 由於 是 至少 二千一百四十 年 前 的 古物 ， 所以 除了 對 猶太教 、 基督教 相關 者 外 ， 可 算是 人類 重大 發現 。 據說 ， 如今 這些 實物 都 展示 於 耶路撒冷 的 以色列 博物館 的 〈 聖書 之 龕 〉 （ Shrine __UNDEF__ of the __UNDEF__ Book ） ， 於是 我 前往 參觀 。 博物館 除了 以 考古學 為主 收藏 歷史 史料 ， 而且 還 展示 藝術品 ， 其中 之 一 是 「 雕塑 之 庭 」 ， 裡面 有 畢卡索 、 考爾德 等 二十世紀 藝術 大師 的 雕塑 作品 ， 聽說 庭園 由 野口勇 設計 ， 所以 興致勃勃 前往 。 然而 只 見 在 斜坡 上 有 數 座 大師 作品 陳列 ， 其他 地方 完全 看 不 出 野口勇 經手 的 痕跡 ， 所以 無法 判斷 。 這 次 參觀 目標 的 收藏 死海 抄本 古卷 的 〈 聖書 之 龕 〉 ， 就 位 在 這 座 庭園 隔鄰 處 的 神殿棟 。 遠遠 地 就 能 瞧見 其 獨特 的 外觀 ， 「 傳說 基斯勒 唯一 的 現實 作品 就 是 這 個 嗎 」 ， 過 了 幾十 年 我 終於 理解 。 有如 雷擊 般 的 衝擊 __UNDEF__ 弗雷德里克 ‧ 基斯勒 （ Fredrick __UNDEF__ Kiesler ， １８９０ ～ １９６５年 __UNDEF__ ） 是 維也納 建築師 ， 在 我們 學生 時代 ， 每 回 磯崎新 介紹 二十世紀 的 先驅 建築師 們 一定 有 他 登場 ， 而 他 作品 散發 的 奇異 光輝 ， 讓 人 一 見到 就 受到 強烈 衝擊 ， 至今 仍 無法 抹滅 。 首先 ， 不同於 其他 先驅 建築師 都 是 透過 實際 作品 開拓 二十世紀 建築 的 作法 ， 他 一 開始 是 以 未 建造 ※1 而 聞名 。 例如 〈 無盡 之 屋 〉 ※2 ， 究竟 是 巨大化 三 半 規管 的 設計 ， 還是 蝸牛 殼 中 迴廊化 的 設計 呢 ？ 空洞狀 的 室 內 有如 莫比斯環 般 無止盡 地 循環 。 看到 基斯勒 一同 合影 的 巨大 模型 照片 ， 剛 開始 學 建築 的 學生 忍不住 思索 「 建築 也 可以 做 那樣 的 東西 嗎 … … 」 ， 為 之 大開眼界 。 我 在 ２００６年 參加 第十 屆 威尼斯 雙年展 建築展 ※3 時 ， 奧地利 館 只 利用 直桿材 交叉 再現 通透 的 巨大 建築 模型 ， 我 重新 感受到 許久 未 有 的 基斯勒 未 建造 計畫 的 衝擊 。 將 自己 腦海 浮現 的 影像 就 這樣 以 模型 展現 ， 完全 不管 做 得 到 或者 做 不 到 的 議論 ， 這 種 意象 十分 強烈 。 透過 概念 模型 ， 以 未 建造 的 建物 影響 戰前 建築界 的 基斯勒 ， 戰後 經手 的 唯一 實體化 作品 ， 就 像是 將 漏斗倒扣 過來 的 白色 小型 建築 ， 腦海 中 有 印象 似乎 曾經 運用 在 美術館 還是 博物館 ， 然而 究竟 是 何時 為了 何故 而 創作 的 記憶 ， 早已 蒸發 殆盡 。 外觀 像 洋蔥 內部 像 蜻蜓 ， 目不暇給 __UNDEF__ 建築 非得 到 現場 參觀 不可 ， 我 看到 照片 的 時候 ， 只 覺得 其 外形 像是 將 白色 漏斗 倒 扣 過來 一樣 ， 然而 靠近 後 發現 白色 的 倒扣 漏斗 的 對面 豎立 著 一 堵 厚實 黑色 的 獨立壁 ， 兩 者 在 地 底下 相連 ， 白色 到 黑色 之間 都