〕 。 （ 寫 於 潮州社 ） F （ 二月 十五日 寄 ） 昨天 就 到 澤利 先蕃 中 最 有名 的 「 美術 中心 」 __UNDEF__ Puntei 社 。 這裡 的 蕃人 對 美術 的 天分 ， 在 全 台 蕃人 中 首屈一指 。 要 參觀 的 雕刻品 太多 了 ， 採集 了 刀 、 煙斗 等 數 件 雕刻 美術品 。 至於 無法 採集 帶回 的 大 件 雕刻品 ， 我 也 做 了 拓本 。 G __UNDEF__ 從 他們 的 體質 、 語言 、 習俗 、 口碑 判斷 ， 這裡 的 澤利先蕃 很 明顯 地 屬於 排灣蕃 〔 排灣族 〕 。 我 測定 了 三十多 個 澤利先蕃人 的 體質 ， 假如 把 測定 的 資料 ， 和 Parijarijao 蕃 （ 恆春 下社 ） 、 Chakubokubun 蕃 （ 恆春 上社 ） 、 Pakarukaru 蕃 （ 又 名 大麻裡蕃 ） 做 一 個 比較 ， 是 非常 有趣 的 。 澤利 先蕃 富於 「 美術 心 」 ， 因此 男女 都 頭 戴 鮮花 ， 如同 花環 。 我 儘量 採集 他們 所 用 的 各 種 草花 ， 做成 壓花 保存 。 今天 拍攝 了 五 打 半 的 照片 ， 其中 有 些 是 很 有趣 的 鏡頭 。 今天 準備 行李 要 下山 ， 朝 阿猴 辨務署 的 方向 走 。 阿猴廳 那邊 的 調查 ， 將 是 以 澤利 先蕃 為主 ， 也 要 到 山 下 的 平埔 蕃社 做 一些 觀察 。 同行 的 森 E 次郎 和 張君楚 都 安好 。 他們 都 很 賣力 地 協助 我 的 工作 。 （ 午 前 八點 寫 於 潮州社 辨務署 ） （ 二月 二十二日 寄 ） 從 上 個 月 二十二日 起 跋涉 到 所謂 澤利 先蕃 之 地 調查 ， 由於 完成 了 大半 ， 前天 來到 本 地 〔 高雄縣 旗山 〕 。 明天 將 和 蕃薯寮 辨務署 的 太田氏 ， 一起 上山 到 Sebukun 蕃 〔 布農族 施武郡群 〕 與 Sungao 蕃 〔 鄒族 四 社群 〕 蕃地 。 Sebukun 蕃 之 地 ， 過去 沒有 聽說 有 人 去 過 。 此 行 可能 需要 十四 、 五 天 才 能 下山 ， 請 老師 諒察 。 Sebukun 蕃 深 居 高山 ， 平時 極少 下山 ， 所以 不能 錯失 難得 的 機會 ， 計劃 帶去 六十 個 左右 的 玻璃 乾板 拍攝 他們 。 Sebukun 蕃 究竟 是 類似 Bunun 蕃 的 一 族 呢 ， 還是 類似 Tsou 蕃 的 一 族 ﹖ 相信 本 次 上山 調查 後 即可 分曉 。 （ 寫 於 台南縣 蕃薯 C 辨務署 。 ） H 坪井正五郎 曰 ： 「 這 是 鳥居龍藏 寄給 我 的 信 ， 因為 內容 有 不少 學術 價值 ， 特別 公開 刊載 於 本 學會 雜誌 。 」 坪井 先生 閣下 ： 晚輩 現在 從 林圯埔 〔 南投縣 竹山 〕 謹 呈 這 一 封 信 。 三月 二十日 從 嘉義 出發 ， 進入 阿里山 蕃界 ， 主要 是 從事 阿里山 蕃族 （ 所謂 Tswo __UNDEF__ 蕃 ） 的 調查 。 M 繼續 向 東 走 ， 道路 在 寬 稜 上 ， 平坦 好 走 ， 箭竹 ( tupai ) 密 生 於 地面 ， 路 的 下方 處處 有 孤立 的 松樹 點綴 著 。 離開 剛才 的 兵營 遺跡 大約 三十 町 處 ， 海拔 一萬零六百 尺 ， 停下 腳步 回顧 來路 ， 我 開始 架設 攝影機 拍照 附近 地形 的 時候 ， 已 是 午後 四點半 了 。 從 中午 吃 午飯 的 地方 到 現在 ， 幾乎 是 走 在 寬 稜 上 ， 雖然 沿途 稍 有 細微 的 起伏 和 一 小 溪 ， 地方 很 寬 平 。 尤其 是 從 海拔 一萬零八百 尺 處 ， 也 就 是 我 記下 岩稜 走向 處 ， 到 這裡 ， 全 是 寬廣 的 大 草原 ， 所以 非常 好 走 ， 這裡 正 是 台灣 中央山脈 的 主脊 。 我 朝 西南 方向 眺望 （ 剛才 也 拍照 這 方向 ） ， 隔 著 一 條 溪谷 尚 有 一 兩 道 山脈 伸展 ， 瞬間 就 被 白雲 遮蔽 ， 我 想 其中 的 一 道 山脈 ， 也 包括 新高山 。 N 繼續 行走 於 寬平 的 山稜 ， 途中 遇到 一 個 天然 的 山坳 ， 積水 成 池 ， 澄清 的 池水 好像 在 對 我們 說 ： 「 久違 了 ！ 」 。 這裡 也 是 清國 的 兵營 舊址 ， 寂寞 地 被 遺留 在 那兒 。 O __UNDEF__ 從 這裡 開始 向 東南 （ 或是 正南 ） 行進 。 P 腳 下 的 黃花 龍芽草 等 高山 植物 盛開 、 競艷 ， 使 我 不 敢 隨便 踩到 可愛 的 小 花 。 黃花 龍芽草 的 粉紅色 花朵 含 著 露珠 ， 顯現出 無法 形容 的 風情 ， 我 在 台灣 這 塊 新 領土 看到 這 種 花草 ， 感到 非常 快樂 ！ 今天 的 天氣 是 陰天 偶 雨 ， 有點 寒冷 。 我 帶來 的 寒暖計 已經 破損 ， 可惜 不能 測定 氣溫 。 午後 六點 左右 ， 來到 一 邊 是 斷崖 峭壁 的 地方 ， 道路 卻 從 峭壁 邊緣 通過 ， 下方 是 千 丈 的 深谷 ， 天 已 黑 了 ， 一 失足 就 粉身碎骨 ， 空 留 千古 恨 。 我 想 往 地獄 的 路 ， 其 險惡 處 也 不過如此 。 我們 在 互相 叫喊 「 小心 ！ 」 聲 中 ， 渡過 了 這 個 難關 。 現在 道路 往 下 降 一點 ， 來到 海拔 一萬零二百 尺 處 。 本來 今天 預定 要 趕到 Taruna 社 ， 但是 眼看 天黑 路 遠 ， 無法 在 一 、 二 小時 內 趕到 ， 只好 依 蕃人 的 建議 ， 就地 露宿 一 夜 。 今天 走 了 八 日 里 路 。 這裡 已 完全 離開 了 中央山脈 的 稜脊 ， 也 越過 了 前 山 的 範圍 ， 前程 是 後 山 地界 。 回望 中央山脈 那邊 ， 地質 是 完全 以 粘板岩 構成 ， 山脈 走向 大致上 呈 南北 方向 。 回頭 眺望 最 高 稜背 ， 高度 測得 一萬零八百 尺 ， 若 以 八通關 的 高度 九千三百 尺 來 比較 ， 高差 不 大 ， 以 兩 地 間 的 距離 八 日里 來 計算 ， 只有 細微 起伏 ， 可以 說 是 相當 平坦 的 。 Q 在 高山 跋涉 本來 就是 困難 的 ， 但 此 行 感覺 比 別 處 好 走 ， 原因 是 吳光亮 所 開 的 清道 尚 在 ， 易於 通行 ， 而且 多 處 鋪設 粘板 岩片 於 路面 ， 路跡 明顯 。 我 到 中央山脈 來 旅行 ， 對於 吳氏 的 為人 興起 懷慕 之 情 ， 也 對於 他 的 恩情 ， 油然 產生 感念 ！ 讀者 諸君 如果 也 能 來 走 這 一 條 古道 ， 相信 一定 會 有 同樣 的 感觸 吧 。 今夜 宿泊 之 處 沒有 蕃人 的 獵寮 ， 只 能 露宿 。 布農蕃 雖然 習慣 到 高地 行獵 ， 但 頂多 是 到 八通關 的 高度 ， 不 去 更 高 的 地方 打獵 ， 因此 這麼 高 的 地方 是 不會 有 獵寮 的 。 我 現在 把 露宿 的 情形 ， 粗略 地 說明 一下 。 R 附近 箭竹林 茂密 ， 也 有 孤立 的 松樹 點綴 著 。 針葉樹 遵照 大自然 決定 生死 的 法則 ， 有的 是 生機 盎然 ， 有的 已 成 枯木 或 斷裂 的 立木 。 蕃人 選定 有 短箭竹 的 位置 ， 做為 今夜 的 寢室 。 所謂 寢室 不過 是 草墊 上 舖蓋 一 張 毛氈 而已 。 我 躺下來 ， 蓋上 毛氈 ， 以 天 為 幕 ， 以 地 為 蓆 ， 數數 天 上 的 繁星 而已 。 至於 蕃人 呢 ﹖ 他們 只是 橫躺 在 草墊 上 ， 沒有 毛布 可 蓋 。 首先 ， 蕃人 把 大 塊 原木 扛過來 ， 放 在 每 人 臥寢 的 周圍 。 為 了 防 寒 ， 也 為 了 防止 夜露 侵襲 ， 撿來 了 很多 枯木 ， 升起 很 旺 的 營火 ， 大家 斜 靠 著 原木 ， 烤火 過夜 。 夜間 如果 下雨 ， 也 只好 淋 著 雨 睡覺 。 讀者 諸君 如果 有 台灣 中央山脈 之 行 ， 應該 有 這 種 心理 準備 才 行 。 我們 一 行 人 自從 前天 由 東埔社 出發 以來 ， 還 沒 遇到 蕃社 。 如果 走 回頭路 ， 在 前 山 最先 會 遇到 的 蕃社 就 是 東埔社 ； 如果 繼續 往 東部 後山 方向 前進 ， 也許 明天 會 抵達 Taruna 社 。 我們 要 了解 東埔社 和 Taruna 社 之間 是 無 人 之 境 。 要 跋涉 這 無 人 之 境 到 中央山脈 的 另 一 邊 ， 至少 要 在 原野 露宿 兩 天 ， Taruna 社 是 往 後山 （ 台東 方面 ） 最先 會 遇到 的 蕃社 。 還 沒 就寢 以前 ， 從 路 旁 的 小 積水池 拿 水 燒 開水 ， 又 把 剩下 不 多 的 小米飯 拿出來 ， 加 些 生薑 就 吃 了 。 有的 人 加 糖 ， 有的 人 把 帶來 的 紅豆粉 ， 泡 在 水 裡 當 飯 吃 。 不管 是 什麼 吃法 ， 大家 都 吃 得 飽飽 的 。 睡覺 以前 我 要 做 的 事 ， 這樣 就 做完 了 ， 隨即 鑽進 毛氈 裡 。 夜間 ， 上天 「 賜給 」 我們 很多 露水 。 天 未 明 時 ， 發現 毛氈 和 其他 東西 都 帶有 水氣 ， 夜霧 已 籠罩 一切 ， 不 辨 四方 。 我們 在 一 片 漆黑 中 ， 所謂 幽暗 的 黃泉 之 國 ， 也 不過如此 。 我們 只 能 倚偎 著 吐出 小小 火舌 的