箭竹林 茂密 ， 也 有 孤立 的 松樹 點綴 著 。 針葉樹 遵照 大自然 決定 生死 的 法則 ， 有的 是 生機 盎然 ， 有的 已 成 枯木 或 斷裂 的 立木 。 蕃人 選定 有 短箭竹 的 位置 ， 做為 今夜 的 寢室 。 所謂 寢室 不過 是 草墊 上 舖蓋 一 張 毛氈 而已 。 我 躺下來 ， 蓋上 毛氈 ， 以 天 為 幕 ， 以 地 為 蓆 ， 數數 天 上 的 繁星 而已 。 至於 蕃人 呢 ﹖ 他們 只是 橫躺 在 草墊 上 ， 沒有 毛布 可 蓋 。 首先 ， 蕃人 把 大 塊 原木 扛過來 ， 放 在 每 人 臥寢 的 周圍 。 為 了 防 寒 ， 也 為 了 防止 夜露 侵襲 ， 撿來 了 很多 枯木 ， 升起 很 旺 的 營火 ， 大家 斜 靠 著 原木 ， 烤火 過夜 。 夜間 如果 下雨 ， 也 只好 淋 著 雨 睡覺 。 讀者 諸君 如果 有 台灣 中央山脈 之 行 ， 應該 有 這 種 心理 準備 才 行 。 我們 一 行 人 自從 前天 由 東埔社 出發 以來 ， 還 沒 遇到 蕃社 。 如果 走 回頭路 ， 在 前 山 最先 會 遇到 的 蕃社 就 是 東埔社 ； 如果 繼續 往 東部 後山 方向 前進 ， 也許 明天 會 抵達 Taruna 社 。 我們 要 了解 東埔社 和 Taruna 社 之間 是 無 人 之 境 。 要 跋涉 這 無 人 之 境 到 中央山脈 的 另 一 邊 ， 至少 要 在 原野 露宿 兩 天 ， Taruna 社 是 往 後山 （ 台東 方面 ） 最先 會 遇到 的 蕃社 。 還 沒 就寢 以前 ， 從 路 旁 的 小 積水池 拿 水 燒 開水 ， 又 把 剩下 不 多 的 小米飯 拿出來 ， 加 些 生薑 就 吃 了 。 有的 人 加 糖 ， 有的 人 把 帶來 的 紅豆粉 ， 泡 在 水 裡 當 飯 吃 。 不管 是 什麼 吃法 ， 大家 都 吃 得 飽飽 的 。 睡覺 以前 我 要 做 的 事 ， 這樣 就 做完 了 ， 隨即 鑽進 毛氈 裡 。 夜間 ， 上天 「 賜給 」 我們 很多 露水 。 天 未 明 時 ， 發現 毛氈 和 其他 東西 都 帶有 水氣 ， 夜霧 已 籠罩 一切 ， 不 辨 四方 。 我們 在 一 片 漆黑 中 ， 所謂 幽暗 的 黃泉 之 國 ， 也 不過如此 。 我們 只 能 倚偎 著 吐出 小小 火舌 的 微弱 營火 罷了 。 附近 籠罩 著 一 片 死寂 與 傷感 的 氣氛 ， 鳥 不 在 樹梢 上 唱 ， 蟲 不 在 草叢 間 鳴叫 ， 只有 從 遠處 傳來 的 悲切 溪聲 而已 。 更 令 人 傷感 的 是 ， 始終 沒有 再 看到 安井氏 的 影子 ， 夜 來 的 悲傷 氣氛 加深 ， 更 添加 為 他 的 安危 而 產生 的 煩惱 … … 。 由於 白天 跋涉 太 累 了 ， 不一會兒 大家 又 都 已 墮入 睡夢 中 。 S __UNDEF__ 八月 二十二日 ， 清晨 三點 左右 ， 睡 在 草堆 裡 的 我們 醒 了 ， 馬上 準備 旅裝 。 蕃人 已經 點燃 了 灶火 ， 正在 煮 小米飯 ， 我 和 森 E 次郎 也 幫忙 燒 開水 給 大家 喝 。 旭日 未 升 ， 但 夜幕 已 開啟 ， 東方 已 有 朝霞 顯露 ， 新月 似乎 不忍 離去 夜神 的 身旁 ， 仍然 斜 掛 於 高空 。 分水嶺 已 盡 ， 從 這裡 眺望 東方 ， 發現 地勢 開始 陡 降 。 隨著 天空 泛白 ， 漸漸 有 紅霞 鋪展 ， 遠方 的 山脈 也 逐漸 浮現 於 腳 下 。 蕃人 指 著 宛如 一 幅 水墨 山水畫 的 東方 ， 興奮 地 喊叫 ： 「 大人 ！ 大人 ！ 那 是 璞石閣 ！ 」 璞石閣 位於 台東 平原 ， 是 我們 的 目的地 。 森 和 我 聽到 蕃人 的 這 一 句 喊話 ， 突然 精神百倍 ， 未 到 其 地 ， 但 感覺 已經 跋涉完 中央山脈 ， 到達 目的地 似的 。 我 仔細 地 凝視 腳 下 的 景物 ， 但見 後山 一帶 山巒 重疊 ， 溪流 蜿蜒 於 台東 平原 璞石閣 周圍 ， 甚至 遠方 的 海岸 山脈 也 依稀 可 見 。 因為 剩下 的 路程 是 下坡路 ， 而且 已 逼近 目的地 ， 使 我 完全 放心 了 。 T __UNDEF__ 凡是 長時間 跋涉 於 無 人跡 的 原野 與 森林 的 人 ， 或是 長時間 遠航 於 海 上 的 人 ， 當 他們 依稀 見到 目的地 或 母港 時 ， 那 種 快樂 的 心情 是 無法 以 言語 或 筆墨 所 能 形容 的 。 這 種 快樂 對 本人 來 講 ， 已 躍升到 最 高 價值 的 層次 。 我 現在 正 是 處於 最 大 快樂 、 畢生 難忘 的 快樂 中 啊 。 現在 試 把 區隔 台灣 為 前山 與 後山 領域 的 中央山脈 地圖 攤開 看看 ， 很 容易 看出 前山 的 傾斜度 雖然 大 ， 但 如果 和 後山 的 傾斜度 比較 ， 就 顯得 不如 後山 那樣 大 。 後山 地形 的 比降 極為 顯著 ， 所以 當 我 站 在 這裡 展望 東方 的 時候 ， 眼前 沒有 什麼 東西 擋住 視野 ， 無論 是 山巒 、 溪谷 、 平原 ， 都 是 一目瞭然 。 為了 留下 這 個 大 展望 做為 紀念 ， 我 拍照 了 東方 璞石閣 一帶 的 全 景 。 蕃人 又 指 著 東北方 說 ： 「 那 是 Takke Ibatan __UNDEF__ ！ 」 〔 丹大社 〕 ， 又 指 著 東方 說 ： 「 那 是 Takke Asan ！ 」 〔 郡 大社 〕 ， 那些 都 是 布農族 的 大社 。 有名 的 巒大社 位於 這 兩 社 之間 。 璞石閣 位於 正東方 的 位置 ， 而 我們 預定 要 到達 的 Taruna 社 〔 太魯那社 〕 在 東南方 近處 。 U 清晨 四點半 左右 出發 。 旭日 已 高 升 於 東方 天空 ， 踏 著 淺草 上 的 晨露 ， 慢 步 到 前方 數 町 處 ， 就 是 草生地 的 盡頭 ， 由 高 一萬零一百 尺 處 急 降 下去 ， 坡度 極 大 ， 知道 已 是 後山 的 範圍 了 。 「 中軍 」 由 〔 廣東 南澳鎮 總兵 〕 吳光亮 統領 ， 從 嘉義 起 ， 向 東 橫越 中央山脈 到 璞石閣 〔 花蓮縣 玉里 〕 ， 後來 把 這 一帶 收入 清廷 的 領土 。 「 北軍 」 由 〔 福建 陸路 提督 〕 羅大春 統領 ， 從 宜蘭 起 ， 向 南 進軍 ， 最後 抵達 花蓮港 ， 征服 了 那 一帶 的 生蕃 。 D __UNDEF__ 關於 羅大春 的 功勞 ， 新城 有 一 塊 記功碑 ， 躺 在 草叢 間 。 我 發現 碑 上 的 文字 是 這樣 寫 的 ： 新城 面海 負 山 ， 居 東荒 之 極北 ， 民 番 雜處 ， 解 耕種 、 通 人理 ， 尚 喁 喁然 有 內 附 心 。 自 大南澳 ， 遵 海 而 南 ， 踰 大 濁水 、 大小 清水 ， 天 作 高山 ， 我軍 荒 之 ， 彼 阻 深谿 ， 我軍 梁 之 。 十月 十三日 壬子 ， 師 次 城 東 ， 大春 喜 聲教 之 已 通 ， 而 輿情 之 感慰 也 。 於是乎 書 大清 同治 一十三年 ， 歲 在 甲戌 小春 之 月 ， 福建 陸路 提督 功 加 一等 黔中 羅大春記 ， 參將 玉屏 李得陞 勒石 。 E __UNDEF__ 從此 以後 ， 台灣 全 島 表面 上 已 屈服 於 漢人 的 治權 之下 ， 但是 生蕃 根本 就 沒有 屈服 、 漢化 。 面臨 太平洋 的 台灣 東部 ， 既然 是 這樣 ， 蕃人 不但 在 山地 ， 甚至 在 平地 ， 依然 自由自在 地 裸體 出入 。 因此 ， 假如 要 研究 台灣 的 土人 ， 最好 是 從 東部 開始 。 過去 還 沒有 人 著手 調查 研究 ， 我 想 我 現在 從 東部 開始 研究 ， 成果 是 可以 預卜 的 。 今天 ， 我 所 要 講 的 ， 就 是 東部 這 一 方面 的 蕃族 。 二 ､ 衣服 正 如 大家 所 熟知 的 ， 人類 本來 是 裸體 的 ， 跟 大 猩猩 等 「 類人猿 」 ( Anthropoid apes ) 一樣 ， 當然 連 私處 都 沒有 遮蓋 。 這 不 是 個 遠古 的 故事 ， 即使 在 今天 ， 還 有 土人 光 著 身體 ， 連 私處 都 裸露 著 ， 像 現在 的 澳洲 土人 、 巴西 的 土人 、 阿根廷 火地島 的 土人 便是 。 稍為 開化 的 土人 ， 像 這樣 〔 出示 丁字褲 的 各 種 圖片 ， 「 圖 一 」 〕 ， 他們 是 印度 Andaman __UNDEF__ 群島 的 土人 ， 錫蘭島 〔 斯里蘭卡 〕 的 Weda 族 、 菲律賓 的 Ayeta 族 ， 以及 非洲 大陸 的 各 蕃族 。 直到 今天 ， 還 有 不少 的 土人 ， 將 棕簑 一般 的 植物性 纖維 或 編織 的 丁字褲 、 樹皮布 __UNDEF__ Tapa 等 ， 圍繫 在 腰帶 以下 。 F __UNDEF__ 至於 台灣 土人 的 衣服 是 怎麼樣 情形 呢 ？ 他們 之中 ， 有 不 算 完整 的 「 衣服 」 。 例如 在 A 萊 ( Kilai ) 的 阿眉蕃 ( Ami ) ， 不管 是 在 屋子 裡 或是 出門 往來 ， 多半 是 光 著 身體 ， 但是 仔細 一 看 ， 還是 有 丁字褲 。 他們 的 丁字褲 ， 跟 馬來 地方 及 日本 的 丁字褲 ， 稍為 不同 。 像 「 圖 一 」 之 一 所 顯示 的 ， 用 麻 的 帶子 繫 在 腰際 ， 前面 垂掛 一 小 塊 黑 布片 ， 它 的 大小 幾乎