不 見 任何 燈光 ， 不過 該 區 本 就 沒有 城鎮 ， 道路 也 少 ， 這 項 發現 自然 無法 構成 決定性 的 證據 。 蠍子號 再度 潛 至 潛望鏡 深度 繼續 往 北 行駛 。 六點 時 ， 杜威特 進入 駕駛艙 ； 他 望 著 潛望鏡 ， 望 著 外頭 亮晃晃 的 白晝 ， 非 執勤 中 的 船員 也 依次 觀看 潛望鏡 鏡頭 中 那 片 無 人 之 陸 。 」 「 我們 還 有 三 品脫 的 牛奶 。 」 她 說 。 「 現在 還 買 得 到 牛奶 嗎 ？ 」 「 應該 買 得 到 。 我 可以 開車 去 買 。 」 「 那 要不要 吃 點 玉米片 ？ 包裝 上 不 是 說 玉米片 富含 葡萄糖 嗎 ？ 生病 的 時候 就 該 補充 葡萄糖 ， 對 不 對 ？ 」 他 點點頭 。 「 我 想 先 沖 個 澡 。 」 他 說 。 「 或許 沖 過 澡 後 會 舒服 一點 。 」 於是 彼德 進 浴室 沖澡 ， 而 當 他 回到 臥房 ， 她 正在 廚房 弄 早餐 。 叫 他 驚訝 的 是 ， 他 竟然 聽見 她 在 唱歌 ， 一 首 問 著 是 誰 擦亮 太陽 [2] 的 可愛 、 輕快 歌曲 。 他 踏進 廚房 。 「 妳 心情 不錯 哦 。 」 他 說 。 她 走向 他 。 「 我 心 中 那 塊 大 石頭 終於 能 放下 啦 。 」 她 告訴 他 ， 他 也 才 看出 她 是 邊 唱 邊 掉淚 。 他 不解其故 ， 但 他 拭去 她 的 淚水 ， 將 她 擁進 懷裡 。 「 我 本來 擔心 得 不得了 … … 」 她 抽抽噎噎 地 說 。 「 不過 現在 沒 事 了 ， 一切 都 會 沒 事 的 。 」 絕對 會 有事 ， 不得了 的 大事 啊 ── 他 想 ， 不過 沒 說出口 。 「 妳 本來 在 擔心 什麼 ？ 」 他 輕聲 細語 地 問 。 「 大家 會 在 不同 的 時間 生病 。 」 她 說 。 「 他們 都 這麼 說 。 還 有 人 可能 會 比 別人 晚 了 整整 兩 個 禮拜 才 發病 。 也許 我 會 最先 生病 ， 然後 就 得 離 你 而 去 了 ， 或是 珍妮佛 ， 也 或許 是 你 第一 個 生病 ， 然後 不得不 拋下 我們 。 好 恐怖 ， 我 好 害怕 … … 」 她 抬頭 望 著 他 ， 破涕為笑 。 「 不過 現在 我們 一 家 三 口 都 生病 了 ， 在 同 一 天 生病 。 真是 太 幸運 了 ， 對 不 對 ？ 」 ◣◥ 週五 時 ， 彼德・荷姆斯 開 著 小車 北上 墨爾本 ， 顯然 是 決定 去 買 庭園椅 了 。 他 一路 狂飆 ， 畢竟 不 放心 離家 太 久 。 他 也 想 去 找 約翰・歐斯朋 ， 而且 要 儘快 找到 他 。 彼德 先 到 那 條 巷弄 裡 的 車庫 看看 ， 但 車庫 門 是 鎖 著 的 ； 他 再 跑到 C.S . I.R . O . 的 辦公室 找 人 。 最後 ， 他 終於 在 田園 俱樂部 的 客房 裡 找到 約翰 ， 而 他 一 副 病懨懨 的 樣子 ， 看起來 十分 虛弱 。 彼德 說 ： 「 抱歉 打擾 你 休息 ， 約翰 。 你 覺得 怎麼樣 ？ 」 「 我 中標 啦 。 」 科學家 說 。 「 病 了 兩 天 了 。 你 還 沒 事 哦 ？ 」 「 我 就是 來 找 你 商量 這 件 事 的 。 」 彼德 說 。 「 我們 的 家庭 醫生 死 了 ， 應該 吧 ── 總之 他 現在 無法 解答 我 的 問題 。 約翰 ， 我 跟 你 說 ， 我 和 瑪麗 都 在 星期二 開始 上吐下瀉 。 她 情況 挺 嚴重 的 。 可是 星期四 的 時候 ， 就 是 昨天 ， 我 的 病情 有 了 起色 。 我 沒 告訴 她 這 件 事 。 我 覺得 自己 現在 精神 超 好 ， 肚子 也 超 餓 的 。 我 來 墨爾本 的 路 上 還 在 一 家 簡餐店 吃 了 早飯 ── 有 培根 、 炒蛋 ， 一些 配菜 什麼 的 ， 可是 現在 還是 好 餓 。 我 想 自己 就 快 痊癒 了 。 所以 … … 會 有 這 種 事 嗎 ？ 」 科學家 搖搖頭 。 「 那 只是 暫時 。 你 會 康復 ， 但 幾 天 後 就 會 再度 染病 。 」 「 幾 天 後 ？ 那 是 多久 ？ 」 「 了不起 十 天 吧 ， 然後 一切 又 會 重新 來過 。 我 不 認為 會 有 二 度 康復 這 種 事 。 告訴 我 ， 瑪麗 的 情況 很 糟 嗎 ？ 」 「 她 是 不 太 舒服 。 我 等一下 就 得 趕 回家 陪 她 。 」 「 她 人 在 床 上 吧 ？ 」 彼德 搖搖頭 。 「 我 早上 載 她 下山到 弗茅斯 買 樟腦丸 。 」 「 買 什麼 ？ 」 「 樟腦丸 。 萘 啦 ， 你 知道 的 。 」 他 猶豫 了 一會兒 。 「 那 是 她 想 做 的 事 。 」 他 說 。 「 我 讓 她 留在 家 裡 收拾 我們 的 衣服 ， 免得 被 蛀蟲 咬壞 。 她 說 她 可以 利用 發作 的 空檔 整理 ， 她 是 真的 想 整理 。 」 他 回到 特地 前來 打聽 的 問題 上 。 「 約翰 ， 所以 我 應該 能 恢復 健康 ， 但 七 到 十 天 之後 就 必 死 無疑 了 ， 對 吧 ？ 」 「 毫無 指望 啊 ， 老哥 。 」 科學家 說 。 「 這 鬼玩意兒 所向披靡 ， 沒 人 敵得過 。 」 「 嗯 ， 那 我 心 裡 有 個 譜 了 。 」 彼德 說 。 「 癡心 妄想 也 是 白費 力氣 。 約翰 ， 有 什麼 需要 我 幫忙 的 嗎 ？ 我 待會兒 就 要 飆 回家 陪 瑪麗 了 。 」 科學家 搖搖頭 。 「 我 就 快 玩完 啦 。 我 還 剩 一 兩 件 事 得 在 今天 處理好 ， 然後 ， 我 想 我 會 自行 了斷 。 」 彼德 知道 他 上 有 長輩 得 顧 。 「 你 母親 還好 嗎 ？ 」 「 她 死 了 。 」 科學家 一語 帶過 。 「 我 現在 都 住 這裡 。 」 彼德 點點頭 。 他 一直 掛記 著 瑪麗 。 「 我 得 走 了 。 」 他 說 。 「 祝 你 好運 ， 老哥 。 」 科學家 虛弱 地 笑 了 一 笑 。 「 後會有期 。 」 他 回答 。 海軍 軍官 離開 後 ， 他 下 了 床 貼 著 過道 走 。 半 個 鐘頭 之後 ， 他 愈加 虛弱 地 回到 床 邊 。 他 的 嘴 因為 這 汙穢 的 身軀 憎惡 地 癟 著 。 有 什麼 得 做 的 ， 都 務必 在 今天 之內 解決 。 他 明天 就 會 虛弱 得 無法 動彈 了 。 他 仔細 穿好 衣服 ， 然後 下樓 。 他 望望 品酒 花園 ， 看見 裡頭 的 爐柵 燒 著 柴火 ， 他 的 叔公 則 獨自 坐 著 ， 身邊 放 了 杯 雪利酒 。 爵士 將 視線 往 上 一 掃 ， 接著 說 ： 「 早 啊 ， 約翰 。 昨晚 睡 得 怎麼樣 ？ 」 科學家 答 得 簡潔 ： 「 很 差 。 我 的 病 越來越 重 了 。 」 老先生 昂 起 緋紅 的 臉 關切 。 「 親愛 的 孩子 ， 聽到 你 這麼 說 我 真的 好 難過 。 大家 好像 都 生病 了 。 你 知道 嗎 ？ 我 現在 得 親自 進 廚房 料理 自己 的 早餐 … … 你 能 想像 嗎 ？ 在 這 偌大 的 俱樂部 裡 自己 做 早餐 吃 的 感覺 ！ 」 自從 替 他 打理 馬其頓 那 座 宅院 的 姊妹 去世 以來 ， 他 已經 住 了 三 天 的 俱樂部 。 「 不過 我 的 大門 管理員 柯林斯 來 了 ， 他 會 為 我們 弄 點 午餐 。 你 今兒個 要 留在 俱樂部 吃 午飯 嗎 ？ 」 約翰・歐斯朋 知道 自己 哪 個 地方 的 午餐 都 嚥 不 下 口 。 「 抱歉 ， 叔公 ， 今天 不行 。 我 得 出去 辦 點 事 。 」 「 是 嗎 ？ 真 可惜 。 我 本 以為 你 會 留下來 吃飯 ， 還 指望 你 幫 我們 喝掉 一些 波特 呢 。 我們 已經 喝到 最後 一 箱 啦 ── 大概 剩下 五十 支 吧 。 把 酒 喝光 之 時 ， 應該 就 是 我們 上 西天 的 日子 囉 。 」 「 你 自己 的 身體 怎麼樣 ， 叔公 ？ 」 「 好 得 不得了 啊 ， 孩子 ， 好 得 不得了 。 昨夜 吃 過 晚飯 是 有點 頭昏眼花 ， 但 我 說真的 ， 那 應該 是 勃艮第 的 緣故 。 我 想 勃艮第 不 太 適合 跟 其他 種類 的 葡萄酒 混 著 喝 哦 。 以前 在 法國 啊 ， 勃艮第 都 是 先 倒進 一 品脫 的 白 蠟壺 或是 等量 的 法式 容器 才 給 人 喝 的 ， 而且 整 個 晚上 都 不能 碰 別的 酒 。 不過 我 後來 回到 這裡 安靜 享用 一 杯 只 摻 了 一 小 塊 冰 的 白蘭地 蘇打 ， 喝完 上樓 時 就 覺得 舒坦 多 啦 。 沒 錯 ， 我 昨晚 睡 得 好極了 。 」 科學家 真 想 知道 這 因 酒精 而 提升 的 免疫 機能 究竟 能 延遲 多久 輻射病 的 發病 時間