的 「 阿里山蕃 」 ， 竟然 向 東北邊 的 陳有蘭溪 開拓 移民 ， 不禁 感嘆 他們 族人 是 何等 的 英勇 啊 。 他們 的 語言 、 風俗 習慣 ， 的確 與 菲律賓 北部 的 原住民 非常 相似 。 台灣 通信 【 五 】 原 載 《 東京 人類 學會 雜誌 》 第十三 卷 第一三九 號 明治 三十年 （一八九七） 十月 二十八日 台灣 探險 者 鳥居龍藏 的 消息 ： 在 台灣 冒 著 蠻煙瘴雨 的 危險 ， 進行 人類學 探險 的 鳥居龍藏氏 ， 日前 曾經 寫信 給 坪井正五郎氏 報告 近況 ， 摘錄 如下 。 －－－ 編者 （ 十月 七日 寄 自 基隆 ） 汽船 「 橫濱丸 」 剛剛 在 現地 時間 午後 六點 ， 安然 抵達 基隆港 ， 我 預定 於 明天 到 台北 。 自從 拜別 老師 以後 ， 在 航行 中 一直 在 讀 Henry M . Stanley __UNDEF__ 作 第三 次 探險 非洲 辛巴威 Nyanda 的 故事 。 船 靠岸 時 ， 剛好 讀到 Stanley __UNDEF__ 抵達 Bodo 城堡 並 詳述 著名 的 矮人族 情形 。 再 過 四 、 五 天 以後 ， 我 將 和 作者 一樣 ， 在 原始 未 開 的 地區 作 危險 的 獻身 之 旅 。 （ 後略 ） A （ 十月 九日 寄 自 台北 小南門 殖產部 苗圃 ） （ 前略 ） 我 今天 到 過 基隆河 畔 的 貝塚 ， 看完 了 九 處 遺址 。 貝塚 所 藏 的 是 De2G 貝殼 ， 而 石器 方面 採集到 的 大約 一百 個 。 有 貝塚 和 陶器 的 含有層 ， 層層 分明 。 從 明天 起 到 出航 以前 ， 將 停留 在 台北 研究 貝塚 ， 相信 試挖 會 產生 有趣 的 成果 。 基隆河 沿岸 全 是 石器 時代 遺址 ， 所 獲得 的 資料 足夠 寫成 一 篇 關於 台灣 石器 時代 遺址 的 論文 。 從 貝塚 出土 的 陶器 是 Ami 族 〔 阿美族 〕 所 稱 的 Atomo ， 和 日本 的 所謂 「 彌生式 」 〔 彌生 時代 陶器 〕 同型 。 明 、 後天 將 繼續 研究 ， 同時 要 推測 遺址 的 分布 路線 ， 沿著 所 推測 的 路線 調查 。 無論如何 ， 我 希望 能 坐穩 研究 台灣 石器 時代 遺址 的 權威 寶座 。 請 老師 相信 ， 光 是 石器 時代 遺物 的 取得 與 報告 ， 就 使 本 次 旅行 有 充分 的 收穫 了 。 （ 後略 ） 剛剛 從 圓山 貝塚 回 寓 ， 匆匆 寫 就 這 一 封 信 。 B 1 本 信 是 鳥居 博士 第二 次 渡 台 要 展開 蘭嶼 的 調查 時 ， 在 基隆港 所 寫 的 信 。 他 渡 台 前 ， 甚至 在 航行 中 不停 地 閱讀 人種學 及 未 開化 地域 學術 探險 的 書 ， 真是 有備而來 。 Henry M . Stanley __UNDEF__ 是 十九世紀 有名 的 非洲 探險家 ， 自 一八七四年 十一月 起 ， 至 一八七七年 ， 花費 九九九 天 探險 維多利亞湖 一 周 ， 並 沿 剛果河 西 出 大西洋 。 當初 三五六 名 成員 的 隊伍 ， 生還 者 只 剩 一一四 名 。 生還 以後 撰寫 《 橫越 最 黑暗 非洲 大陸 》 ， 報導 他 的 非洲 探險 始末 。 2 第二 次 的 台灣 調查 旅行 ， 在 還 沒 到 蘭嶼 以前 ， 鳥居 博士 先 在 台北 調查 圓山 貝塚 ， 然後 到 基隆港 搭船 。 在 基隆港 等候 船期 的 時候 ， 他 也 利用 時間 到 基隆 與 對岸 的 和平島 調查 大雞籠社 平埔族 。 從 本 信 可以 看出 鳥居 博士 滿懷 希望 ， 很 勤奮 地 工作 。 殖產部 苗圃 ， 當時 位於 近 小南門 的 林業 試業所 ， 有 辦公室 和 宿舍 。 台灣 通信 【 六 】 致 坪井正五郎 的 信 原 載 《 東京 人類 學會 雜誌 》 第一四一 號 明治 三十年 （一八九七） （ 十月 十二日 寄 自 台北 ） 正 如 上 一 封 信 所 提到 的 ， 我 從 前天 開始 調查 台北 基隆 河岸 的 石器 時代 遺址 。 昨天 去 過 八芝蘭 〔 台北市 士林 〕 ， 今晨 趕到 圓山 挖掘 貝塚 ， 有 了 最 有趣 的 成果 ， 舉 二 、 三 點 特別 顯著 的 狀況 向 老師 報告 ： 其一 ， 挖到 二 個 骨槍頭 ， 其中 一 個 是 大型 的 ， 如 附圖 之 （一） ， 另 一 個 如 附圖 之 （ 二 ） ， 都 是 骨製 的 ， 形式 上 顯然 屬於 菲律賓 或 南洋 諸 島 的 系統 。 另外 還 有 一 個 ， 形 如 附圖 之 （ 三 ） ， 非常 有趣 ， 用 的 材料 是 板岩 ， 值得 我們 重視 。 因為 附圖 之 （ 一 ） 和 （ 二 ） ， 和 我們 大學 人類學 教室 所 屋示 的 同屬 一 種 形式 ， 想不到 在 台灣 也 發現到 ， 這 個 發現 令 我 感到 十分 快樂 。 在 石器 方面 ， 發現 了 數不清 的 石斧 和 所謂 秀巖 石質 的 石環 二 個 。 而 在 陶器 方面 ， 發現 了 口緣 上端 的 破片 、 底面 有 十字形 印文 的 陶器 ， 形 如 算盤 珠子 的 陶器 等 共 三 件 。 貝塚 是 完全 以 De2G 貝 A 堆積 而 成 的 ， 位於 沙岩 的 上 層 （ 已 拍照 ） ， 貝塚 上 的 覆土 最 深 者 達 五 尺 ， 最 淺 者 也 有 一 尺 。 貝塚 的 平均 厚度 是 一 尺 。 經 本 次 調查 結果 ， 已 能 了解 貝塚 與 其 含有 層 之間 的 關係 。 因為 有 覆土 ， 台灣 的 貝塚 是 最 適於 澄清 眾議 、 能 確認 內容 的 貝塚 （ 已 拍照 ） 。 至於 石器 的 石質 ， 已 請 橫山壯次郎氏 代為 鑑定 ， 其 原 產地 大都 已 明瞭 。 顯然 地 ， 基隆河 的 沿岸 曾經 有 很多 石器 時代 的 人 居住 過 。 這 次 有幸 能 大大 地 研究 台灣 的 貝塚 （ 寧可 說 是 石器 時代 的 遺址 ） ， 但 還是 無法 為 台灣 石器 時代 遺物 和 日本 本土 的 石器 時代 遺物 找到 「 關係點 」 。 當然 ， 台灣 的 石器 時代 遺物 是 屬於 史前 遺物 ， 那麼 ， 是 什麼 樣 的 人種 留下來 的 呢 ﹖ 是 Malays 〔 馬來人 〕 ﹖ Negritos 〔 菲律賓 小 黑人 〕 ﹖ 還是 Papuans 〔 紐幾內亞島 巴亞安人 〕 ﹖ 這 是 最 值得 我們 研究 的 事 。 石器 既然 伴隨 著 陶器 出土 ， 也許 是 馬來人 所 遺留 的 ﹖ 我 將 繼續 思考 這 個 問題 ， 打算 在 近日 內 把 石器 和 陶器 寄給 老師 ， 未 寄出 之前 ， 暫時 保管 在 台北 。 我 可能 在 本 月 十六日 ， 搭 台灣 總督府 下令 安排 的 汽船 到 紅頭嶼 〔 蘭嶼 〕 。 透過 橫山氏 的 協助 ， 請到 了 殖產部 的 官員 上領 小太郎氏 同行 。 總督府 的 官員 本來 建議 要 派 巡查 隨隊 保護 ， 被 我 拒絕 了 。 結果 ， 同行 的 人 有 從 德島 帶來 的 中島氏 、 上領氏 ， 以及 協助 搭 帳篷 、 架設 床鋪 的 木匠 一 人 。 B __UNDEF__ 台北縣 的 橋戶 知事 ， 曾經 交託 我 向 大學 當局 建議 把 圓山 公園 的 貝塚 保存下來 。 C （ 十月 十三日 寄 自 台北 ） 貝塚 所在地 附近 ， 在 二 、 三 天 前 就 有 土匪 出沒 ， 所以 腰 間 佩帶 著 短槍 旅行 。 在 日本 學界 ， 攜帶 短槍 考察 貝塚 、 挖掘 石器 和 陶器 的 人 是 未曾 有 的 ， 晚輩 是 頭 一 個 吧 ！ 紅頭嶼 之 行 ， 由於 總督府 特別 下令 商船 會社 派 船 開往 紅頭嶼 ， 晚輩 將 在 十六日 出航 那 一 天 上船 。 上領氏 要 帶 一 個 背伕 去 。 我們 五 個 人 要 一 塊 去 ， 但是 上領氏 只是 要 停留 一 個 月 ， 而 我 計劃 停留 二 個 月 。 （ 十月 十五日 寄 自 台北 ） 在 五 人 隊伍 中 ， 我 被 指定為 領隊 ， 從事 紅頭嶼 的 人類學 調查 。 汽船 只是 把 我們 五 個 人 送到 紅頭嶼 後 ， 便 向 基隆 回航 。 船 到 紅頭嶼 時 ， 並 無 他人 一起 下 船 。 以後 每隔 三十 天 ， 船 就 開來 ， 第一 次 的 定期 船 會 接上 領氏 回去 ， 第二 次 來 時 才 接 我 回去 。 （ 十月 十八日 寄 自 基隆 ） 連日 風雨 ， 船 沒有 啟航 。 我 想 以後 的 六十 天 將 過 《 魯賓遜 漂流 記 》 那樣 的 生活 ， 早晨 駕 獨木舟 到 廣漠 的 海洋 ， 晚上 躺 在 椰子樹 下 看 月 出 太平洋 。 （ 十月 二十五日 寄 自 紅頭嶼 ） 二十一日 在 基隆 搭 「 打狗號 」 汽船 ， 船 航行 於 台灣 東海岸 ， 橫越 黑潮 ， 現在 安然 抵達 Botel Tobago __UNDEF__ 〔 蘭嶼 〕 。 船 靠岸 的 時候 ， 蕃人 都 駕 著 獨木舟 到 船舷 ， 叫喊 “ Perak !
 
Perak !” 晚輩 用 相機 連 拍 了 他們 的 鏡頭 。 匆匆草 1 海貝 的 學名 ， 依據 後來 台北 帝國 大學 教授 丹桂之助 的 研究 ， 是 Corbiculam Maxima __UNDEF__ Prime ， 是 海棲 或 半 淡水棲 的 貝類 ， 鳥居 博士 後來 把 日名 「 De2G 」 改為 「 大 DD [ N 」 。 2 在 〈 台灣 通信 （ 七 ） 紅頭嶼 行 之 一 〉 一 文 裡 ， 鳥居 博士 提及 總督府 殖產部 官員 上領小太郎 ， 加上 中島籐太郎 、 姓 福山 的 木匠 及 姓 河內 的 背伕 ， 共 四 名 隨行 人物