著 ： 「 臭氣 快 把 他們 熏死 了 。 」 「 陛下 ， 」 海克力士 打斷 他們 對話 ， 「 我 可以 做 這 份 工作 ， 我 收取 的 費用 也 會 非常 合理 。 」 海克力士 本來 沒有 打算 詢問 報酬 的 問題 ， 但 現在 他 認為 應該 要 問 一下 。 這 件 工作 非常 噁心 ， 而且 牛隻 住 在 這麼 惡劣 的 環境 裡 ， 國王 理應 為 此 付出 一點 代價 。 「 只要 支付 你 的 牛群 的 四分之一 就 行 了 。 」 國王 突然 從 他 的 座位 摔下來 ， 鬍子 裡 的 麵包屑 和 沙鼠 宛如 雨點 般 落下 。 「 無法無天 啊 ！ 我 連 牛群 的 百分之一 都 不會 給 你 ！ 」 「 十分之一 ， 」 海克力士 向 他 講價 ： 「 而且 我 在 一 天 之內 會 做完 全部 的 工作 。 」 奧吉亞斯 國王 正 打算 大叫 辱罵 ， 或者 可能 要 心臟病發 ， 這時 菲利奧斯 抓住 他 的 手臂 。 「 爸 ， 這 是 天載難逢 的 好 機會 ！ 付出 少少 的 代價 可以 達到 麼 大 的 效果 ， 而且 他 怎麼 可能 在 一 天 之內 就 完成 ？ 只要 告訴 他 ， 如果 無法 在 時限 內 完成 ， 他 就 拿 不 到 半點 酬勞 。 那樣一來 ， 如果 他 失敗 了 ， 你 沒有 任何 損失 ， 而 我們 還是 可以 讓 牛棚 稍微 乾淨 一點 。 」 海克力士 露出 微笑 。 「 你 兒子 很 精明 。 我們 達成 交易 了 沒 ？ 」 奧吉亞斯 咕噥 了 一 聲 。 「 那 好 吧 。 衛兵 ， 幫 我 拿 點 羊皮紙 來 ， 讓 我 寫 張 合約 。 而且 不要 拿 好 的 羊皮紙 ， 那邊 有 好幾 令 回收 使用 的 羊皮紙 ， 在 那 幾 袋 貓砂 底下 。 」 「 貓砂 ？ 」 海克力士 問 。 「 你 永遠 不 知道 什麼 時候 會 用到 ！ 」 海克力士 和 奧吉亞斯 簽 了 合約 ， 菲利奧斯 王子 當 見證人 。 隔天 早上 ， 海克力士 帶 著 他 的 鏟子 前往 牛棚 ， 菲利奧斯 尾隨 在 後 。 王子 環顧 周圍 的 牛糞山 。 「 我 的 朋友 ， 你 簽 了 條件 很 差 的 合約 。 根本 不可能 在 太陽 下山 前 把 這 全部 清掃掉 。 她們 圍坐成 一 圈 ， 臉 上 的 惡魔 眼睛 哭 得 淚眼 汪汪 ， 接著 展開 團體 治療 時間 ， 分享 內心 的 感受 並 讚美 彼此 ， 而且 一邊 揮 打 火鞭 、 一邊 拍動 蝙蝠 翅膀 。 在 此 同時 ， 受 詛咒 的 靈魂 暫時 停止 刑罰 ： 薛西弗斯 坐 在 他 的 山丘 上 ， 他 的 巨岩 忘 了 滾動 ； 坦塔羅斯 （ Tantalus ） 終於 能 碰到 食物 和 飲水 ， 不過 他 太 忙著 聆聽 音樂 而 沒 發現 ； 那些 固定 在 酷刑架 上 的 傢伙 則 像是 這樣 說 ： 「 抱歉 ？ 我 好像 應該 在 這裡 遭到 剝皮 ？ 哈囉 ， 有 人 在 嗎 ？ 」 奧菲斯 彈 著 七弦琴 ， 一路 走進 黑帝斯 的 宮殿 。 全副武裝 的 殭屍 守衛 沒有 試圖 攔阻 他 ， 而是 跟著 奧菲斯 穿過 走廊 ， 一路 發出 乾乾 的 呼嚕聲 ， 彷彿 努力 回想 哭泣 的 方法 。 在 王座廳 裡 ， 掌管 死者 的 冥王 和 王后 正在 吃 午餐 。 黑帝斯 穿 著 他 那 光滑 的 黑色 長袍 ， 外面 圍 著 吃 龍蝦 專用 的 黃色 圍兜 ； 他 的 王座 以 骨骸 打造 ， 位於 高台 上 ， 周圍 有 很多 甲殼類 的 外殼 扔 得 到處 都 是 。 泊瑟芬 則 是 小 口 小 口 咬 著 發光 的 地 下 沙拉 ， 是 從 宮殿 的 花園 採收 而 來 。 她 的 衣服 是 灰黃色 ， 很 像 太陽 隱藏 在 冬天 雲層 背後 的 色彩 ； 她 的 王座 是 以 石榴樹 的 光禿 樹枝 編織 而 成 。 闖入 者 走近 王座 時 ， 黑帝斯 站起來 。 「 這樣 是 什麼 意思 ？ 來人 啊 ， 把 這 個 凡人 殺 了 ！ 」 但 由於 奶油 一路 滴到 他 的 下巴 ， 圍兜兜 又 畫 了 一 隻 卡通 龍蝦 ， 因此 很 難 覺得 他 語 帶 威脅 。 奧菲斯 開始 演奏 艾靈頓 公爵 的 爵士 樂曲 〈 偷偷 靠近 的 怪物 〉 （ Stalking __UNDEF__ Monsters ） 。 黑帝斯 的 下巴 掉下來 ， 整 個 人 也 無力 地 坐回 王座 裡 。 「 噢 ！ 」 泊瑟芬 拍 著 手 。 「 達令 ， 這 是 我們 的 歌 ！ 」 黑帝斯 從 沒 聽 過 艾靈頓 公爵 將 曲子 彈 得 這麼 美妙 ， 這麼 粗獷 、 痛苦 和 真誠 ， 彷彿 這 位 凡人 音樂家 將 黑帝斯 的 生命 經過 蒸餾 ， 萃取出 所有 的 悲傷 與 失落 、 所有 的 黑暗 與 孤獨 ， 將 之 轉化為 音樂 。 天神 發現 自己 哭 了 ， 他 不 想 讓 音樂 停下來 。 最後 ， 奧菲斯 的 音樂 演奏 結束 了 。 殭屍 們 的 眼睛 乾涸 了 ， 鬼魂 們 也 在 王座廳 的 窗 邊 頻頻 嘆氣 。 冥界 之 王 讓 自己 鎮定下來 。 「 凡人 ， 你 … … 你 想要 什麼 ？ 」 他 的 聲音 還 帶有 很多 情緒 。 「 你 為何 帶 這 種 心碎 的 音樂 來 我 的 大廳 ？ 」 奧菲斯 深深 鞠躬 。 「 黑帝斯 陛下 ， 我 是 奧菲斯 。 我 不 是 來 這裡 當 觀光客 ， 也 不 想 打擾 您 的 領土 ， 但是 我 的 妻子 ， 尤麗迪絲 ， 她 最近 死 得 不 是 時候 。 我 沒有 她 就 活 不 下去 ， 我 是 來 懇求 讓 她 活命 。 」 黑帝斯 嘆 了 一 口 氣 。 他 取下 圍兜 ， 把 它 擱 在 盤子 上 。 「 那麼 出乎 預料 的 音樂 ， 卻 是 這麼 容易 預料 的 請求 。 年輕人 啊 ， 如果 每 次 只要 有 人 祈求 我 讓 靈魂 復原 就 照辦 ， 那麼 我 的 大廳 將 會 空蕩蕩 ， 我 也 會 失業 。 所有 的 凡人 都 會 死 ， 這 件 事 沒有 商量 的 餘地 。 」 「 我 了解 ， 」 奧菲斯 說 ： 「 您 最終 會 擁有 我們 所有人 的 靈魂 ， 我 對 此 沒有 意見 。 可是 不 應該 這麼 快 啊 ！ 我 結婚 不 到 一 個 月 就 失去 我 的 靈魂 伴侶 ， 我 努力 忍受 傷痛 ， 但 實在 沒辦法 。 愛 的 力量 比 死亡 更 強大 。 我 必須 把 我 的 妻子 帶回 凡人 世界 ， 如果 不行 ， 乾脆 殺 了 我 ， 那麼 我 的 靈魂 可以 在 這裡 陪伴 她 。 」 黑帝斯 皺起 眉頭 。 「 這 個 嘛 ， 我 可以 安排 殺 了 你 … … 」 「 老公 。 」 泊瑟芬 伸手 按住 黑帝斯 的 手臂 。 「 這 好 甜蜜 、 好 浪漫 呀 。 這 沒有 讓 你 回想起 你 追求 我 的 那些 事 嗎 ？ 你 也 是 完全 沒有 按照 規矩 行事 啊 。 」 黑帝斯 臉紅 了 。 他 的 妻子 說 得 有 道理 。 黑帝斯 曾經 綁架 泊瑟芬 ， 與 她 的 母親 狄蜜特 陷入 僵局 ， 結果 造成 全球 大 飢荒 。 如果 黑帝斯 想要 好好 表現 ， 他 確實 可以 表現 得 非常 甜蜜 、 浪漫 。 「 是 啊 ， 親愛的 ， 」 他 說 ： 「 可是 … … 」 「 拜託 ， 」 泊瑟芬 說 ： 「 至少 給 奧菲斯 一 個 機會 ， 讓 他 證明 他 的 愛 。 」 泊瑟芬 以 那 雙 美麗 的 大 眼睛 看 著 黑帝斯 ， 他 實在 無法 拒絕 。 「 好 吧 ， 我 的 小石榴 。 」 他 轉頭 面對 奧菲斯 。 「 我 會 讓 你 和 你 妻子 一起 回到 凡人 世界 。 」 這 是 好幾 天 來 的 第一 次 ， 奧菲斯 很 想 彈奏 興高采烈 的 曲調 。 「 親愛 的 陛下 ， 謝謝 您 ！ 」 「 但是 有 一 個 重要 的 條件 ， 」 黑帝斯 說 ： 「 你 宣稱 你 的 愛 比 死亡 的 力量 更 強大 ， 那麼 你 必須 證明 這 一 點 。 我 會 讓 你 妻子 的 靈魂 從 冥界 開始 跟 在 你 背後 走 ， 但是 你 必須 有 信心 ， 相信 她 跟隨 你 的 腳步 。 你 的 愛情 力量 必須 夠 強大 ， 才 能 帶領 她 走出去 。 千萬 別 回頭 看 她 ， 直到 你們 走到 地面 上 為止 。 如果 她 還 沒有 完全 沐浴 在 凡人 世界 的 光線 下 ， 你 就 忍不住 回頭 偷看 她 ， 那麼 你 會 再次 失去 她 … … 而且 這 一 次 就是 永遠 失去 了 。 」 奧菲斯 的 喉嚨 變 得 好 乾 。 他 環顧 王座廳 周圍 ， 希望 能 見到 他 妻子 靈魂 的 蛛絲馬跡 ， 但 他 看到 的 只 有 枯乾 殭屍 衛兵 的 一張張 臉孔 。 「 我 … … 我 懂 了 。 」 他 說 。 「 那麼 就 走 吧 。 」 黑帝斯 命令 道 。 「 而且 ， 拜託 ， 回去 的 路 上 不要 演奏 音樂 。 你 會 讓 我們 無法 執行 下面 這裡 的 工作 。 」 奧菲斯 離開 宮殿 ， 循 著 來時路 穿越 日光蘭 之 境 。 沒有 音樂 能 讓 他 保持 專注 ， 他 終於 體會到 冥界 有 多麼 可怕 。 許多 鬼魂 在 他 周圍 低聲 竊竊私語 ， 他們 用 冰冷 的 幽靈 之 手 拂 過 他