會不會 來 拿 。 」 我 用 僵硬 的 手指 接過 推薦信 ， 嚥 了 一 口 口水 。 「 謝謝 。 」 他 又 清 了 一 次 喉嚨 。 情況 令 人 越來越 難受 。 「 我 希望 妳 知道 ， 我 … … 」 __UNDEF__ 「 不要 說 。 」 我 的 聲音 沙啞 。 「 拜託 … … 不要 說 。 」 「 露比 … … 」 忽然間 ， 除了 歉意 之外 ， 我 在 薩頓 老師 的 眼睛 裡 還 看到 另 一 種 情緒 ： 害怕 。 他 怕 我 。 或者 更 精確 地 說 ， 他 怕 我 會 拿 他 和 莉蒂雅 的 事 來 做 文章 。 「 我 只是 想要 … … 」 __UNDEF__ 「 不會 。 」 我 說 ， 這 次 我 的 聲音 更 堅定 。 我 防禦 地 舉起 手 。 「 我 不 打算 告訴 任何 人 。 真的 不會 。 我 … … 我 只 想要 忘記 那 件 事 。 」 他 張開 嘴 又 閉上 。 他 的 眼神 又 驚訝 又 懷疑 。 「 那 不關 我 的 事 。 」 我 繼續 說 。 「 也 不關 其他 人 的 事 。 」 我們 之間 陷入 一 陣 靜默 。 薩頓 老師 好 仔細 地 打量 我 ， 讓 我 不 知道 該 看 哪裡 ， 他 彷彿 想 從 我 眼 中 看出 我 是 不 是 真的 是 認真 的 。 最後 他 小聲 地 說 ： 「 妳 知道 我 會 繼續 當 你 的 老師 。 」 我 當然 知道 。 而且 想到 每 個 禮拜 都 要 跟 莉蒂雅 和 薩頓 老師 在 同 一 間 教室 度過 那麼多 小時 ， 就 讓 人 覺得 好 難受 。 另 一 個 選項 是 ， 去 找 校長 。 但 和 詹姆士 接觸 的 經驗 已經 清楚 讓 我 體會到 ， 如果 我 真的 這麼 做 ， 會 發生 什麼 事 。 尤其 我 真的 認為 薩頓 老師 的 私生活 不 干 我 的 事 。 「 我 只 想 忘掉 這 整 件 事 。 」 我 再 說 一 次 。 他 吐 了 長長 一口 氣 。 「 然後 妳 … … 沒有 條件 ？ 」 當 他 看到 我 憤怒 的 表情 ， 他 迅速 補充 說道 ： 「 我 不 是 指 妳 無法 憑 自己 的 力量 輕鬆 通過 我 的 課 。 妳 是 班 上 最 好 的 學生 之 一 。 我 只是 在 想 ， 我 … … 」 他 沮喪 地 嘆 了 一 口 氣 ， 中斷 了 他 的 話 。 他 的 雙頰 通紅 、 舉止 不安 、 眼神 幾乎 陷入 絕望 。 他 看起來 忽然 變 得 好 年輕 ， 我 第一 次 納悶 他 大概 幾 歲 。 我 猜 最多 二十五 上下 吧 。 我 努力 想要 微笑 ， 但 又 不 真的 那麼 想 笑 。 「 薩頓 老師 ， 我 只 想要 平靜 地 畢業 。 」 我 說 ， 並且 把 推薦信 放進 背包 。 他 什麼 話 都 沒 回 。 我 走到 教室 門口 ， 再次 回頭 看 。 「 現在 開始 請 對 我 一視同仁 。 」 他 目瞪口呆 地 看 著 我 ， 好像 我 是 個 幽靈 一樣 — 而且 不 是 和善 的 那 種 。 他 的 眼神 充滿 懷疑 ， 而 這 也 不能 怪 他 。 「 推薦信 非常 謝謝 你 。 」 我 可以 看到 他 用力 吞 了 口 口水 ， 接著 他 點 了 一 下 頭 。 我 轉身 離開 教室 。 把 門 關上 以後 ， 我 倚 著 背包 靠在 門 上 ， 閉上 眼睛 ， 深呼吸 了 好多 次 。 之後 我 才 發現 我 並 不 是 一 個 人 。 一 個 細微 的 聲響 讓 我 眼睛 瞬間 睜開 。 詹姆士． 布佛特 靠在 我 對面 的 牆 上 。 他 的 雙手 交叉 在 胸 前 ， 一 隻 腳 抵住 牆 。 他 的 視線 落在 我 身 上 — 比 昨天 更 冷酷 、 更 陰鬱 ， 臉 上 已經 沒有 任何 想 哄騙 我 收下 錢 的 陰險 笑容 。 他 蹬開 牆 朝 我 走來 。 他 的 步伐 緩慢 ， 讓 人 覺得 隱約 具有 威脅性 。 他 走來 的 過程 就 像 慢 動作 ， 我 的 心臟 開始 劇烈 跳動 。 這裡 是 他 的 王國 ， 我 覺得 自己 就 像 入侵 者 。 他 一直 走到 我 前方 不遠處 才 停下來 ， 不 發 一語 地 低頭 看 我 。 有 那麼 一 段 時間 ， 我 忘 了 要 怎麼 呼吸 。 呼吸 重新 恢復 正常 之後 ， 我 發現 他 好好 聞 。 聞起來 像 八角 茴香 ， 辛辣 又 略帶 澀味 ， 但 很 舒服 。 我 很 想 把 鼻子 湊上去 聞 ， 但 我 忽然 想起來 站 在 前面 的 人 是 誰 。 詹姆士 將 手 伸進 他 西裝 外套 的 內袋 。 這 舉動 讓 我 從 目瞪口呆 的 狀態 回過神 。 我 用 憤怒 的 眼神 注視 著 他 。 「 如果 你 現在 再 塞 錢 到 我 手 裡 ， 我 會 把 它 塞進 你 嘴巴 。 」 他 的 手 在 原處 停 了 一 秒 ， 接著 他 把 手 伸出來 ， 眼神 陰沉 。 「 少 在 那邊 自以為是 德蕾莎 修女 。 告訴 我 ， 妳 想 從 我 家 得到 什麼 。 」 他 的 聲音 柔軟 低沉 ， 和 他 冷酷 的 話語 呈現出 奇怪 的 對比 。 「 我 什麼 都 不 想要 。 」 我 開始 說 ， 而且 很 高興 有 門 撐住 我 的 背 。 「 可能 除了 你們 不要 打擾 我 以外 吧 。 而且 如果 是 德蕾莎 修女 ， 她 會 收下 你 的 錢 ， 然後 在 學生 餐廳 裡面 發 ， 或者 給 路 上 有 需要 的 人 。 你 知道 ， 博愛 之類 的 。 」 詹姆士 的 表情 呆住 。 「 妳 覺得 很 好玩 嗎 ？ 」 他 問 ， 明顯 聽 得 到 他 聲音 裡 的 憤怒 。 他 又 朝 我 走 了 一 步 ， 近 到 他 的 鞋尖 碰到 我 的 鞋尖 。 要是 他 再 靠近 一 公釐 ， 我 會 踢 他 的 重要 部位 — 不管 之後 這 間 學校 裡 的 誰 會 知道 我 的 名字 。 「 我 不 想 和 你 有 紛爭 ， 布佛特 。 」 我 努力 平靜 地 說 。 「 和 你 妹妹 也 不 想 。 更 重要 的 是 我 不 想要 你們 的 錢 。 我 唯一 想要 的 是 好好 過完 最後 這 學年 。 」 「 妳 真的 不 想 要 錢 。 」 他 說 。 表情 看起來 是 如此 不可 置信 ， 讓 我 不禁 想 問 他 和 他 家人 過去 到底 都 經歷 了 什麼 事 ， 或者 都 和 哪些 人 有 關係 。 完全 不 干 我 的 事 ， 完全 不 干 我 的 事 ， 完全 不 干 我 的 事 ！ 「 不要 ， 我 不要 你 的 錢 。 」 如果 我 多 重複 幾 次 ， 同時 堅定 地 看 著 他 的 眼睛 ， 也許 他 就 會 相信 我 。 他 看 了 我 好 久 ， 像 在 一 吋 一 吋 地 探究 我 的 臉 和 意圖 。 接著 他 目光 下移 ， 先 到 我 的 嘴 ， 然後 是 下巴 和 頸部 ， 再 繼續 往 下 。 一 公分 又 一 公分 地 前進 。 他 再次 抬起 頭 ， 看起來 似乎 理解 了 什麼 。 他 往後 退 了 一點 。 「 我 懂 了 。 」 他 嘆 了 口 氣 ， 然後 看 了 看 走廊 的 兩 端 。 「 妳 想要 在 哪裡 ？ 」 我 不 知道 他 是 什麼 意思 。 「 什麼 ？ 」 「 妳 想要 在 哪裡 。 」 他 搔 了 搔 後 腦勺 。 「 我 覺得 那 後面 有 一 間 輔導 教室 是 空 的 。 我 有 萬用 鑰匙 。 」 他 用 打量 的 眼神 看 著 我 。 「 妳 會 很 大聲 嗎 ？ 韋克菲爾德 老師 的 辦公室 就 在 那 間 教室 旁邊 ， 而且 她 通常 會 待 得 比較 晚 。 」 我 盯 著 他 看 ， 疑惑 著 他 到底 想 對 我 幹嘛 。 「 我 完全 不 知道 你 在 說 什麼 。 」 他 嘲諷 地 挑起 一 邊 的 眉毛 。 「 嗯哼 。 聽 著 ， 這 種 『 我 不 要 錢 』 的 手段 ， 我 也 是 知道 的 。 」 接著 他 突然 抓住 我 的 手 ， 拉 著 我 穿過 走廊 ， 走到 剛才 說 的 那 間 教室 前面 。 他 從 褲子 口袋 掏出 鑰匙 ， 把 門 打開 。 他 開始 用 空 著 的 那 隻 手把 領帶 解開 。 妳 想要 在 哪裡 ？ 我 懂 他 是 什麼 意思 了 。 我 倒 抽 一 口 氣 。 他 忽然 握住 我 的 手 ， 把 我 拉進 教室 。 我 緊抓 著 門框 ， 把 他 的 手 甩開 。 「 現在 是 怎樣 ？ 」 我 大聲 訓斥 。 「 我們 現在 重新 協商 。 」 他 回答 。 他 看 了 看 他 的 手錶 。 那 支 手錶 有 著 黑色 錶帶 和 古銅色 錶框 ， 看起來 很 時髦 ， 而且 非常 貴 。 「 我 等一下 球隊 還要 訓練 。 如果 可以 快