渡殿 」 所 圍起來 的 空地 稱為 「 中坪 」 ， 其中 種植 藤樹 的 稱為 「 藤壺 」 ， 種植 桐樹 的 稱為 「 桐壺 」 ， 而 住在 對屋 裡 的 女子 就 稱為 「 藤壺 女御 」 或者 「 桐壺 更衣 」 。 而 參觀 規模 大 一點 的 寺院 ， 就 會 見到 建物 四面 圍繞 起來 的 場所 為 樹 、 石 、 苔 所 佔據 而 庭園化 ， 還 有 京都 街坊 人家 的 小 庭院 「 坪庭 」 … … 。 不過 ， 重新 思考 過 後 就 能 理解 ， 建築 平面 與 運用 方式 並 不同 。 修道院 的 迴廊 是 圍繞 著 庭園 一 周圈 ， 而 日本 的 迴廊 頂多 設置 在 兩 邊 ， 另外 兩 側 則 是 設置 房間 。 修道院 的 各 個 房間 面對 迴廊 與 庭院 那 側 十分 封閉 ， 連 扇 窗戶 都 沒有 ， 只有 開 一 扇 門 ， 然而 日本 的 每 間 房間 空間 開放 ， 皆 以 越過 走廊 得以 眺望 庭園 為 前提 。 修道院 的 迴廊 與 中庭 是 不同於 日本 的 獨立 的 空間 ， 因此 不停 地 吸引 來自 日本 的 參訪 者 的 視線 與 關注 。 修道院 建築 一定 有 中庭 與 迴廊 ， 而 修道院 制度 的 確立 是 在 十一 、 十二世紀 的 仿 羅馬 樣式 的 時代 之後 ， 雖然 哥德式 、 文藝復興 樣式 、 甚至 是 巴洛克 至今 持續 著 ， 但 還是 以 仿 羅馬 樣式 修道院 為 最佳 。 前 一 篇 介紹 的 多宏內 修道院 也 是 仿 羅馬 樣式 建築 ， 提到 光 是 運用 石頭 材料 與 拱形 （ 穹頂 、 拱頂 ） 結構 這 兩 者 就 打造出 傑出 的 空間 ， 然而 並 沒有 發揮 附有 中庭 的 迴廊 這 種 形式 的 魅力 。 迴廊 的 魅力 在於 一 邊 為 完全 的 石壁 而 顯得 封閉性 ， 另 一 側 面 向 中庭 則 是 開放性 特質 ， 就 這 點 ， 多宏內 修道院 算不上 是 好 範例 。 我 思索 了 一下 目前 為止 參訪 過 的 修道院 ， 想 提出 法國 南部 的 莫瓦薩克 修道院 （ Abbey Church __UNDEF__ of St. Pierre , Moissac ） 當作 例子 說明 。 在 聖地 見到 奇怪 的 雕像 __UNDEF__ 最早 的 歷史 十分 古老 ， 可 溯及 七世紀 前 半 期 ， 這時 基督教 尚未 扎根 於 阿爾卑斯 以北 地區 ， 甚至 還 有 來自 西方 的 阿拉伯人 與 來自 北方 的 維京人 侵入 掠奪 。 建築 立地 位在 山丘 上 的 醒目 位置 ， 或者 這 是 更 古老 的 凱爾特 時代 聖地 遺跡 ， 後來 基督教 來到 此 地 也 說不定 。 在 造訪 法國 有名 的 教堂 與 修道院 時 ， 曾 遇 過 幾 處 這 種 例子 ， 即使 宗教 更迭 ， 然而 聖地 依舊 是 聖地 ， 持續 保留 。 現今 的 建物 是 十二世紀 初期 完工 的 ， 為 仿 羅馬 樣式 建築 極 盛 時期 的 作品 ， 然而 比起 建築 本身 ， 修道院 附設 的 教堂 的 雕刻 更加 知名 。 正面 入口 的 拱形 下方 壁面 ， 人 稱 三角楣 （ tympan ） ， 這裡 所 雕刻 的 基督 與 使徒 浮雕 似乎 被 評為 仿 羅馬 樣式 雕刻 的 最 高 傑作 ， 然而 吸引 我 注意 的 ， 是 面對 入口 的 左側 牆壁 上 刻 的 奇怪 雕像 。 請 看 照片 ２ 右邊 下方 的 浮雕 。 那裡 有 赤裸 的 男女 一 組 站立 著 ， 女性 胸 前 纏繞 著 兩 尾 蛇 並且 往 下 ， 其中 一 尾 居然 從 股 間 竄出 頭 來 。 左邊 的 男子 是 誘惑 女性 的 惡魔 ， 而 女子 與 惡魔 臉孔 之間 還 刻有 蟾蜍 。 這 組 奇怪 的 雕像 稱為 「 邪淫 」 ， 是 為 告誡 世人 沉溺 於 性 有罪 。 就算 是 將 人類 本能行為 的 性 視為 「 原罪 」 的 基督教會 ， 展現 這樣 的 浮雕 並非 不能 理解 ， 但 這 種 告誡 也 太 過分 了 吧 。 來到 迴廊 與 中庭 ， 是 既 大 又 寬敞 的 空間 。 大概 是 修道院 的 全盛 時期 所 建 ， 中庭 並非 只 是 草坪 而已 ， 其中 還 有 水池 、 花壇 以及 象徵性 的 樹木 ， 水池 旁邊 設有 洗滌處 也 不 奇怪 ， 自古 就 有 這樣 的 例子 了 。 修士 除了 務農 時 會 到 外面 ， 其他 時間 都 是 待在 石砌 的 厚 牆 中 ， 在 祈禱 與 感謝 日 課 之間 如 想要 感受 戶外 空氣 與 陽光 ， 只 能 到 中庭 來 。 特別 是 對於 老到 無法 務農 或 具 其他 工作 的 人員 而言 ， 可以 繞 著 走 的 迴廊 與 放風 曬太陽 的 中庭 ， 對於 維持 健康 是 不可或缺 的 。 迴廊 誕生 的 起源 __UNDEF__ 有關 修道院 附 中庭 的 迴廊 之 起源 ， 有 一 說 是 與 基督教 出現 地區 的 氣候 風土 有關 。 今日 的 以色列 周邊 的 氣候 乾燥 ， 為 了 避免 乾熱 大地 的 日曬 與 熱氣 ， 所以 講究 封閉式 的 住居 。 於是 為了 讓 家 中 感到 舒適 ， 防止 日曬 有 遮陽棚 的 迴廊 應運而生 ， 並 設置 水池 之類 的 設施 以及 種植 綠意 ， 這些 傳統 也 流傳 至 修道院 。 另 有 一 個 戰後 才 形成 的 說法 ： 附有 中庭 的 迴廊 ， 不論 在 任何 一 處 都 能 看到 整 棟 建築 ， 互相 監視 對方 。 這 種 奇怪 的 說法 還 有 一 項 佐證 ， 曾經 有 委託 我 蓋 房子 的 女 主人 這樣 要求 ： 「 家 裡 有 好幾 個 男孩子 ， 我 希望 能 蓋 一 棟 可以 讓 我 隨時 知道 他們 在 哪裡 、 在 做 什麼 的 房子 。 」 所以 ， 我 提出 了 附 中庭 的 迴廊 平面 ， 對方 十分 高興 。 附有 中庭 的 迴廊 ， 就 平面 計畫 而言 十分 合理 ， 看起來 也 十分 美麗 ， 為何 現代 建築師 不 採用 呢 ？ 原因 應該 是 這 是 修道院 特有 的 平面 吧 。 二十世紀 建築 在 歐洲 成立 的 時候 ， 首當其衝 的 敵人 就 是 仿 羅馬 樣式 、 哥德式 與 文藝復興 等 歷史 主義 ， 而 作為 歷史 主義 建築 軸心 的 不 就 是 教堂 建築 嗎 ？ 此外 ， 二十世紀 的 現代 主義 建築 追求 的 並非 被 區隔 的 空間 ， 而是 開放 的 空間 ， 或許 因此 而 嫌棄 房間 與 房間 的 細小 區隔 、 對 外 豎立 起 厚實 牆壁 的 修道院 平面 吧 。 造訪 仿 羅馬 樣式 的 修道院 還 有 一 種 樂趣 ， 就 是 支撐 迴廊 的 支柱 上部 的 柱頭 裝飾 雕刻 非常 有意思 。 建築 居然 有 這麼 有趣 的 部分 ， 這 是 在 前往 仿 羅馬 樣式 修道院 前 從未 想到 的 事 ， 一時之間 過度 熱中 。 在 樣式 的 真空 狀態 下 生成 的 柱頭 裝飾 __UNDEF__ 希臘 、 羅馬 、 文藝復興 的 古典 樣式 柱頭 裝飾 （ capital ） 就 是 人們 熟悉 的 三 大 柱頭 形式 ， 一般 不 脫 這些 作法 ， 然而 仿 羅馬 樣式 不同 ， 可 自由 發揮 ， 石匠 可以 依 自己 的 想法 進行 設計 。 條件 是 下方 的 細 柱 與 上面 大型 拱形 的 底部 之間 必須 有所 連繫 ， 所以 只要 下面 小 、 上面 擴大 能 收納 的 形狀 皆 可 。 結果 就 產生 「 自由 的 造形 歸納 在 整體 統一 的 形式 下 」 的 建築 設計 理想 之 一 。 在 數 種 柱頭 裝飾 中 ， 我 舉出 三 種 例子 作 介紹 。 一 種 是 ， 上部 雕刻 了 耳朵 豎起 但 有 著 人類 表情 的 動物 ， 或者 可 說 是 人 獸 合一 的 臉孔 ， 下 部 則 是 藤蔓 植物 紋樣 交織 的 模樣 。 第二 種 是 雕刻 葉片 尖端 捲成 圓形 的 藤蔓 紋樣 整體 展開 ， 上部 則 是 刻上 六 朵 花 般 的 裝飾 。 第三 種 乍看 跟 其他 的 很 類似 ， 仔細 觀察 會 發現 藤蔓 紋樣 與 上面 並排 的 花朵 有 些許 不同 。 是 每 位 石匠 發揮 了 各自 的 想像力 ， 還是 同 一 位 石匠 在 不同 時候 因應 心緒 而 變化 雕刻 在 柱頭 上 呢 ？ 注意到 柱頭 裝飾 的 參觀 者 ， 繞 了 一 圈 邊 走 邊 細細 看 著 。 柱頭 裝飾 的 起源 為 古代 希臘 與 羅馬 ， 羅馬 帝國 因為 日耳曼 蠻族 的 大 遷移 而 衰敗 ， 後來 還 有 伊斯蘭 信仰 者 與 維京人 來襲 ， 這 場 大 混亂 結束 後 ， 仿 羅馬 樣式 建築 誕生 ， 大概 是 這 個 時候 的 人們 ， 不論 是 神職 者 還是 石匠 ， 都 沒 什麼 遵守 古代 規則 的 意識 吧 。 也就是說 ， 正 處於 樣式 真空 的 狀態 ， 設計 意欲 滿溢 的 石匠 們 才 會 像 這樣 創作 雕刻 吧 。 No.57 聖米歇爾山 隱修院  ─ 窮盡 技巧 的 哥德 樣式 巔峰 ─ __UNDEF__ 仿 羅馬派 還是 哥德派 __UNDEF__ 繼 希臘正教 、 仿 羅馬 樣式 建築 與 基督教 修道院 後 ， 我 想 再 介紹 一 處 哥德 樣式 的 修道院 來 作為 結束 。 這 是 因為 基督教 建築 極 盛 時期 ， 就 是 中世紀 哥德 樣式 的 時代 。 雖然 這麼 說 ， 其實 我 造訪 過 的 哥德 樣式 修道院 並 不 多 。 建築界 對 建築 風格 的 喜好 清楚 分成 哥德派 與 仿 羅馬派 兩 派 ， 喜歡 其中 之