勞工 階層 似乎 最 容易 受到 影響 ， ﹂ 史文朋 提出 意見 。 ﹁ 雖然 我 自己 並 不 屬於 那 個 階層 ， 而且 赫伯特 是 —﹂﹁ — 是 個 哲學家 。 ﹂ 老人 插嘴 ， 把 目光 從 機器人 身 上 移 向 矮個子 詩人 ， 挑釁 似的 挑起 一 邊 濃密 的 白 眉 。 ﹁ 沒 錯 、 沒 錯 ， ﹂ 史文朋 讓步 。 ﹁ 但 請 原諒 我 ， 親愛 的 朋友 ， 可是 你 好像 不 算是 個 成功 的 哲學家 啊 ！ 你 的 哲學 到底 是 什麼 ？ 說不定 你 思想 的 本質 正 和 你 顯而易見 的 免疫力 有關 呢 ！ ﹂﹁ 這 個 假設 很 有趣 ， ﹂ 波頓 轉頭 望 著 兩 位 客人 。 ﹁ 赫伯特 ， 告訴 我們 吧 ！ ﹂﹁ 嗯 … …﹂ 史賓塞 咕噥 一 聲 。 ﹁ 給 我 一 、 兩 分鐘 想想 ， 我 得 準備 一下 ， 沒辦法 立刻 講 清楚 。 ﹂﹁ 當然 、 當然 ， 你 慢慢 來 ， 準備好 了 再 說 。 ﹂ 國王 的 探員 和 助手 看 著 這 位 流浪漢 放下 杯子 ， 手肘 撐 在 單人 沙發 兩 邊 的 扶手 ， 輕輕 碰觸 著 臉 ， 緊閉 雙眼 ， 頭 往 後 仰 。 他 放鬆 了 身體 ， 看起來 十分 平靜 、 安詳 。 史文朋 望 向 波頓 ， 波頓 無聲 地 說 ： ﹁ 他 在 自我 催眠 ！ ﹂ 時鐘 的 鐘擺 發出 輕柔 聲響 。 窗 外 遠方 傳來 尖叫 與 碎裂聲 。 兩 分鐘 過去 。 赫伯特． 史賓塞 吸吸 鼻子 ， 清清 喉嚨 ， 開始 說話 。 令 人 大吃一驚 的 是 ， 他 的 語氣 在 一瞬間 變 得 溫文儒雅 、 彬彬有禮 ， 一 聽 就 知道 是 受 過 高等 教育 的 人 。 ﹁ 好 的 ！ 兩 位 紳士 。 ﹂ 他 沒有 改變 姿勢 ， 甚至 也 沒 睜開 眼睛 。 ﹁ 我 想 ， 也許 我 可以 提供 你們 的 精神 一些 食糧 ， 為 了 詮釋 我 哲學 的 核心 ， 我 希望 你們 想像 一下 ： 你們 若是 雙眼 被 遮住 ， 不 知道 自己 身 在 何處 ； 你 伸長 雙手 ， 慢慢 往 前 走 ， 直到 碰到 牆壁 。 那 可能 是 一 面 擋路 的 牆 ， 也 可能 是 房間 的 某 一 面 。 你 不 確定 是 哪 一 個 ， 唯一 能 確定 的 就 是 有 面 牆 在 那裡 。 那麼 ， 你 會 怎麼 做 ？ 我 不 知道 。 我 只 曉得 ： 不管 接下來 你 會 做出 什麼 行動 ， 都 會 奠基 在 碰上 牆壁 這 個 事實 。 也許 你 會 試 著 想 爬過 它 ， 或 試 著 敲掉 它 ； 也許 你 會 蓋 一 棟 房子 ， 跟 它 連 在一起 。 ﹂ 波頓 和 史文朋 互看 一 眼 ， 因為 這 位 朋友 的 口才 與 完美 的 抑揚頓挫 驚訝 不已 ， 同時 ， 他們 也 很 好奇 他 接下來 會 說 些 什麼 。 ﹁ 現在 的 問題 在於 ： 如果 你 不 是 唯一 一 個 被 眼罩 遮住 雙眼 、 摸到 牆壁 的 人 。 這樣 想好 了 ， 你 發現 還 有 二十 個 人 情況 與 你 相同 ， 那麼 ， 你們 之中 誰 會 最 有 能力 為 大家 找到 最佳 辦法 ？ 我 指 的 並 不 是 誰 最 強壯 、 誰 最 聰明 、 誰 擁有 最多 的 資源 。 我 想 問 的 是 ， 你們 之中 ， 有 誰 剛好 有 那 個 能力 與 態度 ， 可以 迅速 弄清楚 你們 與 牆 之間 的 情況 ？ ﹂﹁ 之類 的 。 ﹂ 波頓 冷冷 地 回答 。 ﹁ 我 有 兩 個 同事 受傷 。 你 是 — ？ ﹂﹁ 我 姓 屠沙 ， 爵士 。 ﹂﹁ 屠沙 ？ 真的 嗎 ？ 還 真是 符合 現況 。 ﹂﹁ 的確 。 我 是 警官 席尼 ． 屠沙 ， 在 此 聽候 差遣 。 ﹂﹁ 我 的 同事 是 首相 帕默斯頓 子爵 手下 的 人 ， 他們 得 馬上 回 白廳 ， 你 能夠 安排 人手 送 他們 過去 嗎 ？ ﹂﹁ 當然 可以 。 他們 就 在 那裡 嗎 ？ ﹂﹁ 是 的 ， 就 在 千足蟲 公車 裡 。 ﹂﹁ 我 會 幫助 你 將 他們 扶到 收費亭 ， 那裡 是 封鎖線 的 盡頭 ， 然後 我 會 幫 他們 安排 交通 工具 。 ﹂﹁ 謝謝 你 。 ﹂ 他們 跑回 巨型 千足蟲 旁 ， 丹米恩 ． 布克 正 虛弱 地 靠 著 車篷 ， 揮舞 著 仙人 掌槍 。 ﹁ 感謝 上帝 ， 上尉 ， ﹂ 他 喘 著 氣 說 ： ﹁ 海爾 先生 昏倒 時 ， 我 剛好 醒過來 。 不過 ， 我 恐怕 很 快 就 會 再 昏倒 。 我 現在 非常 痛 。 ﹂ 波頓 接過 他 手 上 的 槍 ， 扶 他 走下 公車 。 ﹁ 這 是 屠沙 。 ﹂ 他 說 。 ﹁ ﹃ 屠殺 ﹄ ？ 太 誇張 了 ， 上尉 。 ﹂﹁ 不 是 ， 這 位 警官 姓 屠沙 。 ﹂﹁ 喔 ， 天啊 ！ ﹂ 警官 撐住 布克 沒 受傷 的 肩膀 。 ﹁ 別 擔心 ， 我 撐住 你 了 。 我們 走 吧 ！ ﹂ 他們 踉踉蹌蹌 地 離開 。 波頓 爬回 公車 ， 使盡 吃 奶 的 力氣 將 倒 在 地 上 的 葛洛瑞 ． 海爾 扛 起來 。 他 拖 著 海爾 下 公車 ， 跟 在 警官 後頭 。 兩 分鐘 後 ， 突然 有 人 對 他們 大喊 。 ﹁ 嘿 ！ 警官 ！ 這邊 — 啊 ！ 是 你 嗎 ？ 波頓 上尉 ？ ﹂﹁ 我 是 。 你 是 哪 位 ？ 過來 幫忙 吧 ！ ﹂ 巴提 巡警 從 霧 中 走出來 。 ﹁ 喔 ！ 是 你 ！ ﹂ 波頓 說 。 ﹁ 嘿 ！ 上尉 — 哎呀 ！ 這 兩 位 是 誰 呢 ？ ﹂﹁ 帕默斯頓 子爵 的 手下 。 ﹂ 屠沙 放下 布克 ， 對 波頓 說 ： ﹁ 把 他 也 放 在 椅子 上 吧 ！ ﹂ 他 轉頭 對 同事 大喊 。 ﹁ 彼得斯 巡警 ， 請 你 去 找 輛 馬車 來 好 嗎 ？ ﹂ 他 轉向 布克 。 ﹁ 我 送 你們 去 醫院 。 ﹂﹁ 不行 ， ﹂ 布克 嘶啞 著 回答 。 ﹁ 我們 得 馬上 回 白廳 ， 我 告訴 你 地址 。 ﹂﹁ 可是 你們 的 傷口 一定 要 先 處理 啊 ！ ﹂﹁ 白廳 有 醫療 團隊 ， 拜託 ， 請 照 我 說 的 做 。 ﹂ 屠沙 聳聳肩 。 ﹁ 好 吧 ！ ﹂ 巴提 巡警 低聲 對 波頓 說 ： ﹁ 上尉 ， 我 剛才 遇到 了 史文朋 先生 ， 跟 他 說 了 幾 句 話 。 他 喬裝成 街頭 的 小孩 ， 跟 赫伯特 ． 史賓塞 一起 跟蹤 一 個 叫 道爾 的 傢伙 。 ﹂﹁ 那 是 多久 之前 的 事 ？ 你 知道 他們 要 去 哪兒 嗎 ？ ﹂﹁ 差不多 一 個 小時 。 他們 要 去 艦隊街 的 ﹃柴郡 乳酪 ﹄ 小 酒館 。 ﹂﹁ 好 。 也許 他們 還 在 那裡 。 ﹂﹁ 如果 你 要 去 找 他們 ， 我 建議 你 跟 他們 走 一樣 的 路線 。 先 沿 堤防 走 ， 再 轉 法靈頓街 。 雖然 這麼 走 有一點 繞路 ， 但 無論如何 ， 請 不要 穿越 河岸街 。 那裡 暴動 狀況 很 嚴重 ， 怪物 到處 亂跑 ， 走進去 的 人 沒有 一 個 能 活 著 出來 。 ﹂﹁ 怪物 ？ 什麼 意思 ？ ﹂﹁ 我 不 知道 那些 是 什麼 玩意兒 ， 但 透過 大 霧 可以 目擊到 其中 一 個 ， 我們 只 知道 它 非常 龐大 。 警方 有 試 著 從 空中 偵查 ， 可是 警用 的 機械 轉椅 卻 像 石頭 一樣 直接 墜落 。 我們 損失 了 四 個 人 。 接著 ， 我們 試 著 用 天鵝 飛過 那 塊 區域 ， 可是 牠們 在 靠近 時 顯得 非常 害怕 ， 拚命 朝 另 一 個 方向 飛 ， 根本 不 受 控制 。 只有 送信 獵犬 和 傳訊 鸚鵡 可以 自由 進出 ， 但 那 根本 幫 不 上 什麼 忙 。 我們 決定 等 天亮 再 淨空 那 個 區域 — 對了 ！ 史文朋 先生 是 怎麼 一 回 事 ？ ﹂﹁ 怎麼 ？ 他 怎麼 了 嗎 ？ ﹂﹁ 他 看起來 有點 — 呃 — 該 怎麼說 呢 ？ 比 平常 還要 怪 。 ﹂﹁ 唉 ， 是 ， 那 應該 是 我 的 錯 。 我 催眠 他 。 我 相信 那些 副作用 在 適當 的 時機 之後 會 慢慢 減輕 。 ﹂﹁ 催眠 ？ 為什麼 ？ ﹂﹁ 因為 我 認為 這 場 暴動 是 由 某 種 巫術 能量 所 挑起 ， 我 想 讓 他 對 它 有 抵抗力 。 ﹂﹁ 哇 ！ ﹂ 巴提 驚呼 。 ﹁ 真 希望 你 可以 留下 幫 我 所有 的 同事 催眠 。 我們 這兒 有 幾 個 警察 像 是 喝醉酒 似地 大喊 著 ． ； 幾 個 跑去 河岸街 後 再 也 沒 回來 ； 還 有 好幾 個 人 頭痛 欲 裂 ， 失去 行動 能力 — 實在 是 一 片 混亂 ！ ﹂﹁ 那 你 呢 ？ 巡警 ？ 你 有 什麼 症狀 ？ ﹂﹁ 打從 暴動 開始 ， 我 就 覺得 頭 隱隱 抽痛 。 不過 我 會 沒 事 的 — 我 是 不 是 聽到 馬車 的 聲音 ？ ﹂﹁ 我 想 是 的 ， 你們 會 好好 照顧 布克 和 海爾 吧 ？ ﹂﹁ 上尉 ， 這 是 當然 。 屠沙 警官 會 將 他們 送到 他們 想 去 的 地方 。 ﹂ 波頓 轉身