你 閉上 雙眼 。 在 黑暗 中 ， 你 的 軟弱 打醒 自己 ， 心想 ， 老天 啊 ， 意義 到底 是 什麼 ？  __UNDEF__ 這 個 故事 總 叫 我 醒來 。 在 山 裡 的 那 天 ， 我 看到 寧蒙 側轉 ， 大笑 ， 向 列特 ． 凱利 說 了 些 話 。 然後 他 特別 踏 了 半 步 ， 從 陰影 中 走入 明亮 的 陽光 中 ， 那 個 一○五 厘米 砲彈 詭雷 將 他 炸到 樹 上 ， 屍塊 就 掛 在 上面 。 於是 戴夫 ． 詹森 和 我 受命 攀爬 上 樹 ， 把 他 剝下來 。 我 記得 一 截 手臂 的 白骨 。 我 記得 一片片 皮膚 以及 某 個 又 溼 又 黃 的 東西 ， 一定 是 腸子 。 血塊 恐怖 ， 而且 黏 在 我 身 上 。 但 二十 年 後 讓 我 醒來 的 是 ， 當 我們 一面 把 屍塊 扔下 樹 時 ， 戴夫 ． 詹森 一面 唱 著 的 「 檸檬樹 」 。  __UNDEF__ 戰爭 故事 是否 真實 ， 從 你 問 的 問題 就 可 知道 。 假如 ， 有 人 說 了 個 故事 ， 後來 你 問 ： 「 這 是 真 的 嗎 ？ 」 答案 若 有 任何 意義 ， 你 就 已 得到 你 的 答案 了 。 例如 ， 我們 全 都 聽 過 這 個 故事 。 四 個 人 走 在 一 條 小徑 ， 一 枚 手榴彈 滾出 。 其中 一 人 撲上去 承受 爆炸力 ， 救 了 他 三 個 弟兄 。 這 是 真 的 嗎 ？ 答案 很 重要 。 若 從未 發生 過 ， 你 會 感到 受騙 。 沒有 現實 支撐 ， 這 只 是 平庸 、 誇大其實 的 屁話 ， 純粹 就 像 好萊塢 ， 像 所有 這 類 故事 一樣 不 真實 。 但 若 確實 發生 過 （ 也許 真 發生 過 ， 沒有 什麼 是 不可能 的 ） ， 即使 如此 ， 你 仍 知道 這 不可能 是 真 的 ， 因為 真實 的 戰爭 故事 不會 奠基 於 這樣 的 事實 。 絕對 的 事實 和 真實 是 毫不 相干 的 。 一 件 可能 發生 的 事 ， 可能 是 完全 的 謊言 ； 另 一 件 可能 不 曾 發生 的 事 ， 可能 比 真相 還 真實 。 例如 ： 四 個 人 走 在 小徑 上 ， 一 枚 手榴彈 滾出 。 一 人 撲上去 要 承受 爆炸 ， 但 那 是 一 枚 超強 的 手榴彈 ， 最終 大家 仍 全 死 了 。 不過 他們 死前 ， 要 被 炸死 的 一 人 說 ： 「 幹 ， 你 幹嘛 要 這樣 ？ 」 那 跳上去 的 人 說 ： 「 這 是 我 生命 的 寫照 啊 ， 唉 。 」 然後 另 一 個 人 露出 微笑 ， 但 他 也 死 了 。 這 就 是 從來 沒 發生 過 的 真實 故事 。  __UNDEF__ 二十 年 後 ， 我 仍 看 得 到 寧蒙 臉 上 的 陽光 。 我 看 得 到 他 轉身 ， 回望 著 列特．凱利 ， 然後 他 大笑 ， 踏下 了 那 耐人尋味 的 半 步 ， 從 陰影 走到 陽光 下 ， 他 的 臉 剎那間 古銅 而 發亮 ， 他 的 腳 落地 時 ， 那 一瞬間 ， 他 一定 覺得 是 陽光 殺死 他 的 。 但 那 不 是 陽光 。 是 一 枚 一○五 厘米 的 砲彈 詭雷 。 但 若 我 要 好好 說清楚 這 故事 ， 陽光 是 如何 彷彿 包圍 了 他 ， 將 他 舉起 ， 抬高到 樹 上 ， 若 我 能 設法 重現 那 光線 致命 的 白 ， 那 迅速 又 刺目 的 光 ， 其中 明 擺 著 的 因果 關係 ， 那麼 你 就 會 相信 寇特 ．寧蒙 最後 相信 的 事 。 對 他 而言 ， 那 必定 是 最終 的 真實 。  __UNDEF__ 偶爾 ， 我 說 這 個 故事 時 ， 有 人 會 在 事 後 來 找 我 ， 說 她 喜歡 這 個 故事 。 永遠 是 個 女人 。 通常 是 個 較 年長 的 女人 ， 個性 溫和 、 多愁善感 ， 富 人道 關懷 。 她 會 解釋 說 ， 一般來說 ， 她 很 討厭 戰爭 故事 ， 她 不 明白 為什麼 大眾 會 沉迷 於 頭顱 鮮血 ， 但 這 故事 她 喜歡 。 那 可憐 的 小 水牛 ， 聽 得 令 她 難過 。 有時 ， 對方 甚至 還 會 流 一點 淚 。 她 會 說 ， 你 該 做 的 ， 就 是 把 一切 放下 。 找 個 新 的 故事 來 說 。 我 不會 說出口 ， 但 我 會 想想 看 。 我 會 想像 列特．凱利 的 臉 ， 想像 他 的 悲傷 ， 然後 我 會 想 ： 妳 這 蠢屄 。 因為 她 沒有 在 聽 。 那 不 是 戰爭 故事 。 那 是 關於 愛 的 故事 。 但 你 不能 這麼 說 。 你 唯一 能 做 的 ， 就 是 再 說 一 次 ， 耐 著 性子 ， 增增減減 ， 編 幾 件 事 以 彰顯 真正 的 真相 。 沒有 米切爾．山德斯 ， 你 跟 她 說 。 沒有 寧蒙 ， 沒有 列特．凱利 。 沒有 小徑 分叉處 。 沒有 小 水牛 。 沒有 藤蔓 、 苔蘚 和 白 花 。 你 跟 她 說 ， 從頭到尾 ， 一切 都 是 捏造 的 。 每 一 個 他媽的 細節 ─ 那 山 ， 那 河 ， 尤其 是 那 可憐 的 蠢 小 水牛 ， 沒有 任何 一 件 事 發生 過 。 沒有 任何 一 件 。 就算 發生 過 ， 也 沒有 發生 在 山 裡 ， 而是 發生 在 那 八塔干半島 的 小 村落 ， 雨 下 得 像 發瘋 一樣 。 一 天 晚上 ， 一 個 叫 史汀 ． 哈理斯 的 人 尖叫 醒來 ， 舌頭 上 有 一 隻 水蛭 。 你 只要 一直 說 ， 你 就 能 述說 一 個 真實 的 戰爭 故事 。 最後 ， 當然 ， 真實 的 戰爭 故事 從來 無關乎 戰爭 。 而是 關於 陽光 。 關於 暮色 灑 在 河 上 獨特 的 方式 ， 關於 你 了解 自己 必須 過 河 ， 走進 山 裡 ， 做 你 所 怕 的 事 。 關於 愛 和 回憶 。 關於 悲傷 。 關於 從未 回信 的 妹妹 和 從不 聆聽 的 人們 。 牙醫 __UNDEF__ 寇特 ． 寧蒙 被 炸死 時 ， 我 沒有 太 大 哀痛 。 我 不 太 認識 他 ， 我 知道 的 印象 也 不 深刻 。 他 慣於 扮演 強悍 的 軍人 ， 老是 裝腔作勢 ， 老是 吹噓 自己 多 強 ， 有時 他 會 吹噓 過頭 。 確實 ， 他 做 過 一些 危險 的 特技 表演 ， 有些 甚至 就是 純粹 的 瘋狂 ， 好比 那 次 萬聖節 ， 他 在 身體 塗上 顏料 ， 戴上 鬼面具 跑出去 玩 不 給 糖 就 搗蛋 。 後來 ， 他 忍不住 吹噓 起來 ， 一直 重覆 吹捧 自己 的 功績 ， 幫 自己 安上 各 種 從未 發生 的 小小 榮光 。 我 想 ， 他 對 自己 的 評價 ， 實在 是 高 過於 實 。 但 也許 正好 相反 。 也許 ， 他 其實 一直 想 抹除 內心 的 自卑 。 總之 ， 死亡 容易 令 人 感傷 ， 為了 不 陷入 感傷 ， 我 想 簡短 說 個 寇特 ． 寧蒙 的 故事 。 二月 ， 我們 在 一 個 叫 火箭袋 的 作戰 區域 作業 ， 這 地方 叫 這 名字 是 因為 敵人 有時 會 從 這 區域 發射 火箭 攻擊 茱萊 機場 。 但 對 我們 而言 ， 那 就 像 兩 週 的 假期 。 作戰 區域 位於 南 中國 海岸 ， 感覺 像 渡假 聖地 ， 白色 的 沙灘 、 棕櫚樹 和 友善 的 小 村莊 。 一 段 寧靜 的 時光 。 沒有 傷亡 ， 完全 沒有 和 敵 接觸 。 不過 ， 一如 往常 ， 高層 就是 愛 無事生非 。 一 天 下午 ， 一 名 陸軍 牙醫 搭 直升機 來 幫 我們 看 牙 、 補 牙 等 簡單 治療 。 他 是 個 高瘦 的 年輕 上尉 ， 有 口臭 。 他 花 了 半 個 小時 ， 向 我們 宣導 口腔 健康 ， 示範 牙線 和 牙刷 正確 的 使用 技巧 ， 之後 他 在 野戰 帳篷 內 開 起 了 牙醫 診所 ， 我們 全部 輪流 進去 做 檢查 。 裡頭 就 是 非常 簡陋 的 配置 ， 有 個 電池 供電 的 牙鑽 、 一 張 帆布床 、 漱口用 的 一 桶 海水 、 一 個 金屬 行李箱 ， 裡面 裝滿 各 種 工具 。 結果 他 就 像 一 個 站 在 生產線 上 的 牙醫 ， 動作 迅速 ， 不 帶 感情 ， 而且 年輕 的 上尉 最 注意 的 似乎 是 時鐘 。 我們 坐下 等待 時 ， 寇特 ．寧蒙 開始 緊張 。 他 一直 坐立難安 ， 玩 著 他 的 狗牌 。 最後 ， 有 人 問 到底 有 什麼 問題 ， 寧蒙 低頭 看 著 雙手 ， 說 他 高中 時 有 過 幾 次 看 牙醫 的 不 好 經驗 。 真的 是 虐待 ， 他 說 ， 就 像 是 拷問室 一樣 。 他 不 怕 血 或 疼痛 （ 他 其實 很 享受 戰鬥 ） ， 但 牙醫 就是 莫名 令 他 感到 毛骨悚然 。 他 望 著 野戰 帳篷 說 ： 「 想 都 別 想 。 我 不 去 。 誰 都 別 想來 亂 搞 我 這 一 口 牙 。 」 幾 分鐘 後 ， 牙醫 叫到 他 的 名字