， 完全 沒有 道理 ！ 」 西塞莉．霍伯里 氣呼呼 地 跺 了 一 下 腳 。 「 我 要 將 這 件 事 告訴 你們 公司 。 竟 讓 我們 和 一 具 屍體 關 在一起 ， 太 可惡 了 ！ 」 「 說 實在 ， 親愛的 ， 」 維妮塔．克爾 用 文雅 的 聲調 慢 聲 慢 氣 地 說 ， 「 我們 的確 很 不 受 尊重 ， 可是 ， 看來 眼下 也 只得 忍受 了 吧 ！ 」 她 坐下 ， 從 手提包 裡 掏出 菸盒 。 「 我 能 抽 根 菸 嗎 ， 先生 ？ 」 心緒不寧 的 米契爾 回答 ： 「 應該 沒關係 ， 夫人 。 」 米契爾 回頭 一 看 ， 戴維斯 打開 前艙 的 求生間 放出 了 前 艙 的 乘客 ， 現在 又 去 詢問 指示 。 扣留 的 時間 並非 很 久 ， 但是 乘客 們 彷彿 覺得 過 了 至少 有 半 個 小時 ， 才 來 了 一 個 身穿 便服 的 人 ： 這 人 走路 的 姿勢 像 軍人 ， 還 有 一 個 警察 伴隨 。 他們 急匆匆 地 穿過 機場 ， 攀上 舷梯 ， 從 米契爾 預先 給 他們 打開 的 那 扇 門 走進 飛機 。 「 好了 ， 發生 什麼 事 了 ？ 」 穿 便服 的 人 打 著 公家 口吻 問道 。 他 先 聽 米契爾 講 ， 接著 又 聽 布賴恩 醫生 講 ， 然後 自己 彎下 腰 瞧 了 瞧 那 位 已 死 的 婦人 。 他 給 警察 做 了 簡短 的 指示 ， 然後 向 乘客 們 說 ： 「 勞駕 各位 女士 先生 跟 我 走 一 趟 吧 ！ 」 他 領 著 他們 穿過 機場 ， 但是 沒 像 往常 那樣 走向 海關 ， 而是 拐 進 一 個 小 房間 。 「 各位 女士 先生 ， 我 希望 不會 耽誤 你們 太多 時間 。 」 「 聽 著 ， 警官 。 」 詹姆斯 ． 賴德 說 ， 「 我 在 倫敦 有 很 緊急 的 事 ！ 」 「 十分 抱歉 ， 先生 。 」 「 我 是 霍伯里 夫人 。 你們 竟敢 把 我 滯留 於 此 ， 實在 太 可惡 了 ！ 」 「 實在 遺憾 ， 霍伯里 夫人 。 您 知道 ， 事情 極為 嚴重 ， 很 像 是 謀殺案 。 」 「 南美洲 印第安人 的 毒 箭 。 」 克蘭西 先生 笑嘻嘻 地 嘟囔 一 句 。 警官 疑惑 地 看 了 他 一 眼 。 那 法國 考古學家 激動 地 用 法語 不 知 說 了 什麼 ， 警官 也 用 法語 慢慢 、 小心 地 回答 他 。 維妮塔．克爾 說 ： 「 這 實在 是 很 無聊 ， 但 我 認為 您 是 職責 在 身 ， 警官 。 」 警官 用 感激 的 口吻 回答 ： 「 謝謝 ， 小姐 。 」 接著 他 又 說 ： 「 各位 先生 女士 ， 請 你們 留在 這兒 一下 ， 我 要 跟 這 位 …… 醫生 談 一 談 。 」 「 我 叫 布賴恩 。 」 「 謝謝 您 ， 醫生 ， 請 跟 我 來 吧 。 」 「 我 能 協助 你們 調查 嗎 ？ 」 說話 的 是 那 個 蓄鬍 的 小 矮子 。 警官 猝然 轉過身 去 ， 本來 準備 堵 他 一 句 ， 但 突然 他 面部 的 表情 改變 了 。 「 噢 ！ 請 原諒 ， 白羅 先生 ！ 你 圍巾 盤 得 那麼 緊 ， 我 都 認 不 得 你 了 。 請 跟 我 來 吧 。 」 警官 開 了 門 ， 布賴恩 醫生 和 白羅 走 了 出去 ， 其餘 乘客 都 用 詫異 的 目光 望 著 他們 。 「 為什麼 他 可以 出去 ， 我們 卻 得 關 在 這兒 ？ 」 西塞莉．霍伯里 憤怒 地 叫嚷 。 維妮塔．克爾 溫順 地 坐 在 椅子 上 。 「 他 可能 是 個 法國 警察 。 」 她 說 ， 「 或 密探 。 」 諾曼． 蓋爾 羞怯 地 向 珍 說 ： 「 我 覺得 ， 我 在 ， 呃 ， 盧比納 看見 過 你 … … 」 __UNDEF__ 「 我 是 到 過 盧比納 。 」 諾曼 ． 蓋爾 說 ： 「 那 是 一 個 好 美 的 地方 。 我 很 喜歡 那裡 的 松樹 。 」 「 是 呀 ， 它們 會 發出 醉人 的 松香 ！ 」 兩 人 不 知道 要 再 說 些 什麼 ， 稍微 沉默 了 一會 。 最後 蓋爾 說 ： 「 我 … … 我 一 上 飛機 就 立刻 認出 你 了 。 」 珍 佯裝 詫異 。 「 真的 嗎 ？ 」 蓋爾 問道 ： 「 您 認為 那 個 婦人 是 被 謀殺 的 嗎 ？ 」 「 我 想 是 吧 。 」 珍 回答 ， 「 發生 這 種 事 真 可怕 ， 也 很 不 舒服 。 」 珍 打 了 個 哆嗦 ， 諾曼．蓋爾 稍微 走近 一些 ， 好像 想要 保護 她 似的 。 杜邦 父子 正在 用 法語 交談 。 賴德 先生 在 筆記本 裡 做 著 計算 ， 並 不時 對照 錶 上 的 時間 。 西塞莉．霍伯里 一 隻 腳 不耐煩 地 敲 著 地板 ， 同時 用 顫抖 的 手 點燃 香菸 。 一 個 穿著 藍色 制服 的 高個子 警察 面 無 表情 地 倚 在 門 邊 。 在 隔壁 房間 ， 傑派 探長 正在 跟 布賴恩 醫生 和 赫丘勒 ． 白羅 談話 。 「 你 就是 有 本事 出現 在 最 意料不到 的 地方 ， 哪裡 有事 ， 哪裡 就 有 你 ， 白羅 先生 ！ 」 「 克洛敦 機場 應該 不 是 你 的 地盤 吧 ， 我 的 朋友 ？ 」 白羅 問道 。 「 哎 ， 我 剛好 在 追捕 一 個 專門 走私 的 大 角頭 ， 幸運 的 是 ， 他 讓 我 給 逮個正著 。 這 是 我 這 幾 年 來 ， 碰到 過 最 奇怪 的 案子 。 好 啦 ， 我們 來 著手 研究研究 吧 。 首先 ， 醫生 ， 您 能不能 把 您 的 姓名 和 住址 告訴 我 ？ 」 「 羅傑 ． 詹姆斯 ． 布賴恩 。 耳鼻喉科 專家 。 我 的 住址 是 ： 哈利大街 三二九號 。 」 一 個 樣子 有點 蠢笨 的 警察 坐 在 桌 邊 ， 把 這些 內容 都 記 了 下來 。 「 我們 的 法醫 會 來 驗屍 ， 」 傑派 說 ， 「 但 我們 偵訊 時 還是 需要 您 幫忙 ， 醫生 。 」 「 好 的 ， 好 的 ， 當然 囉 。 」 「 您 能不能 大概 判斷 一下 死亡 的 時間 ？ 」 「 這 個 婦人 大約 是 在 我 檢查 ─ 那 是 在 抵達 克洛敦 之前 幾 分鐘 ─ 的 半 小時 前 死 的 。 我 想 不會 少於 這 個 時間 。 我 從 空服員 那裡 知道 ， 他 大概 一 小時 之前 跟 她 談 過 話 。 」 「 嗯 ， 這樣 就 已經 縮小 了 範圍 。 也許 我 有點兒 冒昧 ， 但 我 想 請問 您 一下 ， 您 有沒有 發現 什麼 可疑 的 現象 ？ 」 醫生 搖 了 搖頭 。 「 而 我 卻 睡著 了 。 」 白羅 懊惱 地 說 ， 「 坐 飛機 和 坐 船 對 我 而言 都 是 一樣 折磨 。 我 只 能 盡量 把 自己 包緊 一點 ， 試 著 睡 一 場 覺 。 」 「 關於 死亡 原因 ， 您 有 什麼 想法 嗎 ， 醫生 ？ 」 「 我 暫時 不 適合 說 什麼 ， 需要 解剖 屍體 和 進行 分析 之後 才 能 弄清楚 。 」 傑派 體會 地 點 了 點頭 。 「 好 吧 ， 醫生 。 」 他 說 。 「 我 想 ， 我們 就 不 耽誤 您 了 。 但是 ， 十分 抱歉 ， 恐怕 ， 呃 ， 您 得 辦理 一些 手續 。 每 個 乘客 都 無法 避免 ， 我們 不能 對 誰 例外 。 」 布賴恩 醫生 微微 一 笑 。 「 我 向 您 保證 ， 我 身 上 沒有 隱藏 任何 … … 呃 ， 吹管 或者 致命 武器 。 」 他 一本正經 地 說 。 「 羅傑斯 會 檢查 的 。 」 傑派 向 自己 的 助手 點 了 點頭 。 「 順便 問 一下 ， 醫生 ， 你 知不知道 這 是 什麼 … … 」 __UNDEF__ 他 指 了 指 桌 上 那 小 盒 裡 的 一 根 髒汙 的 針 。 「 不 做 分析 是 很 難說 的 。 鬼老厲 2 __UNDEF__ 是 土人 很 慣常 使用 的 箭毒 。 」 「 那 玩意 可以 殺死 人 嗎 ？ 」 「 它 是 一 種 可以 迅速 致死 的 毒藥 。 」 「 可是 ， 這 種 東西 大概 不 容易 弄到 手 吧 ？ 」 「 對 一般人 來 說 很 不 容易 。 」 「 那 我們 就 要 特別 仔細 地 搜查 您 了 ， 醫生 。 」 總 愛 自得其樂 的 傑派 說 ， 「 羅傑斯 ！ 」 醫生 和 警員 離開 了 房間 。 傑派 仰頭 靠在 椅背 上 ， 望 了 望 白羅 。 「 很 棘手 ， 這 案子 ， 」 他 說 ， 「 太 具 神祕 色彩 ， 不 像是 真 的 。 吹管 和 毒 針 ， 在 飛機 上 ！ 這 簡直 是 侮辱 我們 的 智慧 ！ 」 「 這 是 一 個 很 深刻 的 見解 ， 我 的 朋友 。 」 白羅 說 。 「 我 手下 的 人 正在 搜查 飛機 。 」 傑派 警官 說道 ， 「 也 請來 了 攝影師 和 指紋 專家 。 現在 ， 我 想 有 必要 跟 空服員 談談 。 」 他 走到 門口 下 了