。 接納 或 懈怠 __UNDEF__ 陰陽 失調 時 ， 溫柔 的 自我 關懷 可能 演變成 不 健康 的 懈怠 。 要是 你 五 天 沒 洗澡 或是 換 衣服 ， 坐 在 那裡 「 與 自己 同 在 」 可 不 是 個 好 主意 。 想要 真正 自我 關懷 ， 我們 也 必須 要 採取 行動 來 保護 自己 並 供給 自己 的 需求 ， 做出 任何 需要 的 改變 。 我們 這麼 做 同時 也 是 在 接納 自己 ， 但 不能 用來 替代 自我 接納 。 接納 與 行動 間 的 斟酌 取捨 不 太 容易 ， 尤其 我們 給予 自己 關懷 不 是 為了 要 感覺 更 好 ， 而是 因為 我們 感覺 難受 ， 這 概念 已經 很 有 挑戰性 了 。 然而 ， 當 我們 的 陰陽 調和 時 ， 行動 目的 便 不 在於 抵抗 痛苦 或是 操縱 當前 的 經歷 。 相反地 ， 它們 是 一 顆 開放 的 心 的 自然 流露 ， 盡其所能 提供 幫助 ， 而 不會 陷入 這樣 做 我們 就 能 控制 結果 的 錯覺 。 很 矛盾 地 （ 再一次 ） ， 正 是 透過 從 根本 上 接受 自己 ， 我們 才 能 獲得 改變 生活 所 需 的 安全感 和 穩定感 。 其中 差別 在於 行動 背後 的 動機 。 比起 因為 不 接受 自己 的 真實 樣貌 而 去 行動 ， 或是 不能 接受 自己 的 經歷 而 行動 ， 我們 是 出自 於 仁慈 和 好意 來 行動 。 如果 我 的 工作 壓力 很 大 ， 我 能 用 「 愛 與 連結 的 存有 」 來 懷抱 這 個 壓力 。 我 能 正視 困境 、 記得 有 很多 人 也 在 經歷 類似 情境 ， 並 用 溫暖 來 支持 自己 。 溫柔 的 自我 關懷 能 讓 我 避免 情緒 激動 ， 而 導致 狀況 變 得 比 原本 還要 艱難 。 但 光 是 接受 還 不 夠 。 事實 是 ， 這 工作 不 適合 我 ， 需要 去 改變 。 勇敢 自我 關懷 給 我們 勇氣 和 動力 來 做出 不同 行動 ， 像是 找 上司 協商 能否 減少 工時 ， 或是 去 找 份 勞動 條件 較 好 的 工作 。 自我 關懷 常 引起 的 擔憂 是 ， 接納 自己 導致 我們 躲避 做錯 事 的 責任 。 「 唉呀 ， 我 搶 了 銀行 。 我 真 不 該 。 噢 ， 沒有 人 是 完美 的 嘛 。 」 一旦 陰陽 能 調和 ， 這 就 不會 發生 。 研究 顯示 自我 關懷 會 加強 而 不會 減弱 為 自我 行為 負責 的 動力 。 事實 上 ， 加州 大學 柏克萊 分校 的 朱莉安娜 ． 布雷伊納斯 （ Juliana __UNDEF__ Breines ） 和 陳綺娥 （ Serena __UNDEF__ Chen ） 做 了 一 份 研究 ， 請 大學生 回想 他們 近期 所 做 而 感到 罪惡 的 事情 ， 像是 考試 作弊 、 對 男女 朋友 說謊 或是 說出 惡毒 的 話 40 。 接著 把 學生 隨機 指派 到 三 組別 ： 在 自我 關懷 組 中 ， 寫下 一 段 話 來 對 自己 的 行為 傳達 仁慈 和 體諒 ； 自尊組 寫下 自己 的 正面 特質 ； 控制組 寫下 自己 的 嗜好 。 研究 發現 ， 鼓勵 自己 對 不良 行為 給予 自我 關懷 的 受 試 者 ， 有 更多 動力 來 對 他們 所 造成 的 傷害 道歉 ， 並 下定決心 下不為例 。 提振 自尊 則 沒有 幫助 ， 因為 這 常常 會 強化 否認 責任 的 自我 防禦 。 事實 上 ， 匹茲堡 大學 的 研究者 發現 ， 能 自我 關懷 的 人 之所以 會 承認 自己 做錯 事 並 道歉 的 原因 之 一 ， 是 因為 他們 比較 不會 因為 羞愧感 而 消沉 ， 他們 為 承擔 起 自己 所 做 之 事 感到 安全 41 。 因此 自我 關懷 並 不會 讓 人 逃避 責任 ， 反而 更 能 強化 責任 。 有 些 人 批評 正念 運動 ， 因為 正念 強調 在 面對 困境 時 要 接納 和 找到 內心 的 平靜 。 羅納德 ． 珀瑟 （ Ronald __UNDEF__ Purser ） 在 他 引發 議論 的 著作 《 正念 快餐 ： 正念 如何 成為 新 資本主義 的 靈修 活動 》 （ 暫 譯 ） （ Mc Mindfulness: How Mindfulness Became the New __UNDEF__ Capitalist Spirituality ） 中 ， 主張 正念 將 壓力 歸咎於 個人 。 他 聲稱 正念 運動 兜售 著 壓力 是 個人 病症 的 意識 型態 ， 好像 只要 深呼吸 個 幾 次 就 能 解決 問題 。 他 也 主張 這樣 的 訊息 轉移 焦點 ， 使 人 無法 好好 改變 資本主義 系統 來 減低 剝削 問題 和 加強 平等 。 自我 關懷 運動 大概 也 會 被 冠上 同樣 的 說詞 ， 但 那 是 只有 忽略掉 勇敢 自我 關懷 才 會 有 的 問題 。 舉例 來 說 ， 健康 照護 機構 和 學校 越來越 關注 用 自我 關懷 來 避免 心力 透支 。 護理 人員 或 教師 對 工作 的 困難 給予 自己 關懷 時 ， 能 幫助 他們 不至於 承受不來 ， 而 能 更 有效 地 應對 （ 詳情 見 後述 ） 42 。 不過 ， 這 表示 各 機構 能 繼續 讓 教師 和 護理 人員 以 低薪 超時 工作 ， 只要 塞 一些 自我 關懷 的 概念 給 他們 ， 讓 他們 能 繼續 有效 辦事 就 好 嗎 ？ 如果 有 這樣 的 暗藏 意圖 ， 那 就 表示 醫院 和 學校 不 是 在 提倡 真實 的 自我 關懷 ， 而是 負面 的 懈怠 ， 這 只是 想要 掩蓋 惡劣 的 工作 條件 罷了 。 溫柔 接納 不會 讓 人 無法 去 改善 生活 ； 事實 上 ， 它 是 採取 行動 所 需要 的 第一 步驟 。 結合 保護 自己 、 供應 需求 和 激勵 改變 的 剛強 意念 ， 它 就 能 給 我們 穩固 的 情緒 基礎 來 克服 破敗 的 社會 體制 問題 。 接納 表示 我們 放下 能 控制 事物 的 錯覺 ， 或是 人生 應該 要 完美 的 想法 ， 不過 我們 還是 要 盡 己 所 能 來 改善 狀況 。 我們 這麼 做 不 是 要 抵抗 痛苦 的 事實 ， 而是 因為 我們 在乎 。 接納 與 改變 的 進退 調配 是 自我 關懷 的 核心 。 第六 章 ： 堅強 起來 __UNDEF__ 女人 就 像 茶包 ， 在 浸泡到 熱水 前 ， 你 不會 知道 她 有 多 濃烈 。 — 愛爾蘭 諺語 __UNDEF__ __UNDEF__ 身為 女性 的 我們 ， 受 文化 灌輸 而 無 意識 地 將 思想 內化 ， 認為 自己 是 較 軟弱 的 性別 ， 也 是 需要 強壯 男人 保護 的 弱女子 。 長久以來 ， 我們 被 教導 要 依賴 而 不 是 獨立 ， 要 讓 自己 迷人 性感 — 這 並 不 是 為了 展現 自我 ， 而是 要 去 吸引 能 保護 我們 的 男性 。 但 我們 並 不 需要 男性 的 保護 ， 我們 要 保護 自己 。 女性 很 強大 ， 我們 能 承受 生 孩子 的 痛苦 ， 我們 維繫 起 整 個 家庭 ， 並 有 技巧 地 調節 人際 衝突 及 逆境 。 不過 ， 要是 我們 沒有 學 著 去 把 照顧 他人 的 能量 用來 為 自己 挺身而出 ， 我們 應對 世上 嚴峻 挑戰 的 能力 就 會 受限 。 有 些 人 擔心 自我 關懷 會 讓 自己 變 軟弱 ， 不過 其實 它 能 給 我們 無比 的 力量 。 相信 自我 關懷 很 虛弱 的 信念 是 偏頗 的 觀點 。 如果 我們 只 想到 溫柔 和 滋養 方面 ， 這 反映出 的 是 溫和 退讓 的 人生 姿態 。 而 因為 滋養 是 共融 女性 角色 的 一 環 ， 且 女性 取得 的 權力 不如 男性 ， 所以 自我 關懷 有時 會 連結到 缺乏 力量 。 正 因為 如此 ， 女性 務必 要 倡導 和 展現 勇敢 的 自我 關懷 ， 這樣 我們 才 能 擺脫 這 種 誤解 ， 並 看見 內心 的 強大 戰士 。 緩解 痛苦 需要 莫大 的 勇氣 ， 想想 趕往 火災 或是 洪水 現場 的 前線 救難 人員 。 他們 不 是 呆坐 著 與 受災戶 的 苦難 「 同 在 」 ， 而是 採取 迅速 有效 的 行動 來 拯救 困在 屋頂 上 的 人 。 說 直接 點 ， 我們 的 生活 在 很多 方面 來 說 都 像是 災難 ， 就算 嚴重 程度 不如 卡崔娜 颶風 （ 編 按 ： 這 是 二○○五年 為 美國 帶來 嚴重 災情 的 颶風 ） 或是 九一一 恐攻 ， 但 有時候 感覺 起來 也 相去 不遠 。 我們 所 受 的 痛苦 可能 是 天災 、 他人 ， 或是 自己 所致 — 也 可能 三 者 都 是 。 我們 需要 做出 必要 之 舉 以 在 這些 災難 中 堅強 起來 ， 才 能 完整 實行 自我 關懷 。 這 股 力量 已經 存在 女性 體 內 ， 只是 被 聲稱 這 不 是 我們 本質 的 刻板 印象 給 遮蓋住 了 。 科倫拉多 大學 的 奧利維亞 ． 史蒂文森 （ Olivia __UNDEF__ Stevenson ） 和 北卡州 大學 的 愛雪莉 ． 巴特斯 ． 艾倫 （ Ashley Batts Allen ） 針對 兩百 名 女性 受 試 者 ， 探討 自我 關懷 及 內心 力量 之間 的 關連 1 。 結果 發現 ， SCS 得分 較 高 者 認為 自己 更 有 力量 ： 感覺 更 堅強 有 能力 、 更 能 自我 肯定 、 對 表達 憤怒 較 自在 ， 且 致力 於 社會 實踐 。 這些 發現 也 與 其他 研究 相 呼應 ， 懂得 自我 關懷 的 女性 更 可能 在 需要 的 時刻 起身 與 他人 對峙 ， 且 較 不 害怕 衝突 2 。 當 我們 用 關懷 來 保護 自己 時 ， 自我 關懷