口 。 耳 邊 一 個 低沉 的 聲音 說 ， 「 伊芬虔 ？ 」 我 猛然 轉身 ， 看到 柯爾‧雷德爾 站 在 我 身後 。 「 不好意思 ， 伊芬虔 是 誰 ？ 」 我 擠出 這 一 句 ， 雖然 我 的 手掌 沾滿 手汗 。 我 非得 撐過去 才 行 。 他 咧嘴 一 笑 ， 我 才 意識到 我 聽錯 了 。 「 喔 ， 當然 ， 你 要 給 我 『 一 分 錢 』 ， 問 我 在 想 什麼 。 」 我 暗自 咒罵 自己 ， 又 氣 他 這麼 頑皮 。 「 抱歉 ， 」 他 依然 笑 著 說 ， 「 無聊 的 老梗 ， 我 也 不 知道 我 幹嘛 說 。 只是 妳 站 在 這兒 ， 咬 著 嘴唇 ， 看起來 特別 像是 在 沈思 。 」 我 在 咬 嘴唇 ？ 唉唷 ， 何不 用 我 的 娃娃 鞋尖 在 地 上 畫 圈圈 ， 也許 順便 再 眨眨 眼 睫毛 呀 ？ 我 試圖 記起 我 在 想 什麼 。 除了 班霍華 和 我 缺乏 的 社交 技巧 ， 我 唯一 想到 的 只 有 闖進 公寓 的 那 個 混蛋 ， 但 我 打死 都 不會 提 這 件 事 。 我 希望 柯爾‧雷德爾 尊重 我 記者 的 身分 ， 而 不 是 替 我 難過 。 我 終於 回答 ， 「 喔 … … 呃 … … 政治 ？ 」 香檳 和 倦意 開始 發作 了 ， 我 的 頭腦 無法 正常 運作 ， 頭 也 開始 發 疼 。 我 發現 我 已經 半 醉 ， 而且 醉法 不 太 好 。 雷德爾 懷疑 地 看 著 我 。 我 不悅 地 說 ， 「 不然 你 在 想 什麼 ？ 」 大多 時候 ， 人 會 把 想到 的 事 留在 腦 中 ， 不 是 沒有 原因 ── 公然 說出來 太 危險 了 。 「 妳 是 說 除了 看 妳 的 嘴唇 以外 ？ 」 我 忍住 翻白眼 的 衝動 ， 試圖 讓 露雯 上身 。 她 一定 會 配合 他 調情 ， 直到 拿到 他 的 名片 。 「 妳 非 知道 不可 的話 ， 」 雷德爾 繼續 說 ， 靠 著 牆壁 站好 。 遊輪 駛過 一 道 海浪 ， 香檳桶 裡 的 冰塊 框啷 作響 。 「 我 在 想 快要 成為 我 前妻 的 女人 。 」 我 說 ， 「 喔 ， 抱歉 。 」 我 看得出來 他 也 醉 了 ， 只是 掩飾 得 好 。 「 她 搞上 我 婚禮 上 的 伴郎 ， 我 很 想 回敬 她 一 軍 。 」 「 搞上 她 的 伴娘 ？ 」 「 或者 … … 任何 人 都 可以 。 」 啊哈 ， 他 的 提議 確實 非常 直接 。 他 又 咧嘴 一 笑 ， 不 知 怎麼 讓 這 句 台詞 聽起來 頗為 迷人 ， 彷彿 他 只是 在 碰運氣 ， 不 是 糟糕 的 把妹 達人 。 「 我 想 對 你 來說 不 難 吧 ， 」 我 輕描淡寫 地 說 ： 「 我 相信 蒂娜 一定 會 答應 你 的 。 」 雷德爾 哼笑 一 聲 。 我 突然 有點 內疚 ， 心想 如果 班霍華 和 蒂娜 嘲笑 我 為了 工作 向 雷德爾 投懷送抱 ， 我 會 做 何 感想 。 蒂娜 確實 用 了 美人計 ， 但 有 什麼 大不了 ， 又 不 是 本 世紀 的 大罪 。 「 對不起 。 」 我 希望 能 收回 剛才 那 句 話 ， 「 我 不 該 這麼 沒 品 。 」 「 不過 妳 說 得 很 對 。 」 雷德爾 冷淡 地 說 ， 「 為了 寫出 報導 ， 蒂娜 可以 剝 了 自己 祖母 的 皮 。 我 只 擔心 ， 」 他 又 灌 了 一 口 香檳 ， 咧嘴 笑 著 說 ， 「 我 能不能 活 著 出來 呢 。 」 「 各位 先生 女士 ， 」 服務生 的 聲音 打斷 我們 的 對話 ， 「 麻煩 前往 楊笙 餐廳 ， 我們 即將 為 各位 送上 晚餐 。 」 大家 開始 魚貫 前進 時 ， 我 感到 有 人 的 視線 盯 著 我 的 背 。 我 轉頭 去 看 ， 發現 蒂娜 站 在 我 身後 ， 確實 一 臉 存疑 看 著 我 。 第八 章 __UNDEF__ 服務生 意外 花 了 不少 時間 ， 才 帶領 我們 走到 隔壁 的 袖珍 餐廳 。 不 知 為何 ， 我 本 以為 餐廳 的 設計 會 比較 實用 ， 就 像 我 搭 過 的 渡輪 ， 有 幾 排 桌子 和 一 長條 擺放 食物 的 餐枱 。 當然 ， 實況 與 我 的 想像 相差 甚 遠 ── 說 我們 走進 了 別人 家 餐廳 都 不為過 ， 如果 我 認識 的 人家 有 生絲 窗簾 和 雕花 玻璃 酒杯 的話 。 等 我們 都 坐下來 ， 我 的 頭 已經 痛 到 在 抽動 。 我 迫切 想 吃 東西 ── 如果 有 咖啡 更 好 ， 不過 我 猜 要 等到 上 甜點 才 喝 得 到 ， 感覺 還 要 好 一陣子 。 賓客 分別 坐 在 兩 張 六 人座 的 桌 旁 ， 但 每 張 桌子 都 空 了 一 個 位子 。 其中 一 個 應該 給 十 號 艙房 的 女孩 嗎 ？ 我 暗中 飛快 數 了 一下 人數 。 第一 桌 坐 了 理查‧鮑莫 、 蒂娜 、 貝爾洪 、 歐文‧懷特 和 班霍華 。 空 的 位子 在 理查‧鮑莫 對面 。 第二 桌 則 有 我 、 拉斯‧楊森 和 克蘿伊‧楊森 夫婦 、 亞契 及 雷德爾 ， 他 旁邊 還 有 一 個 空位 。 「 這些 可以 收掉 了 。 」 雷德爾 對 拿 著 一 瓶 酒 過來 的 服務生 說 ， 朝 沒 動 過 的 餐具 揮揮手 。 「 我 太太 沒辦法 成行 。 」 「 喔 ， 我 很 抱歉 ， 先生 。 」 她 稍微 鞠躬 ， 朝 同事 說 了 幾 句 ， 馬上 收走 餐具 。 嗯 ， 這下 我 懂 了 。 不過 第一 桌 的 空位 依然 留 著 。 服務生 問道 ， 「 要 來 點 夏布利 白酒 嗎 ？ 」 「 好 ， 謝謝 。 」 雷德爾 舉起 酒杯 。 這時 克蘿伊‧楊森 傾 身 越過 桌面 ， 朝 我 伸出 手 。 「 我 想 我們 還 沒 見 過 面 。 」 她 的 聲音 低沉 沙啞 ， 從 嬌小 的 身材 難以 想像 ， 她 還 帶 著 一 絲 艾塞克斯郡 的 口音 。 「 我 叫 克蘿伊 ， 克蘿伊‧楊森 ， 不過 平常 工作 我 用 的 姓 是 懷爾德 。 」 當然 。 她 一 說 我 就 認出來 了 ， 那 對 出名 的 寬闊 顴骨 ， 斯拉夫 風味 的 上翹 眼睛 ， 淡 金色 的 頭髮 。 即使 沒有 做作 的 妝容 和 燈光 ， 她 也 顯得 有些 遺世獨立 ， 彷彿 從 冰島 的 小 漁村 或 西伯利亞 的 郊外 別墅 空降 到 這兒 。 當年 她 在 市郊 的 超級市場 被 模特兒 星探 發掘 出道 ， 但 她 的 長相 讓 這 個 故事 聽起來 更 不可思議 。 「 很 高興 認識 妳 。 」 我 握住 她 的 手 。 她 的 手指 冰冷 ， 力道 強 到 我 幾乎 叫 痛 ， 她 戴 的 巨大 戒指 更 是 雪上加霜 ， 壓迫 我 的 指節 。 近距離 看 ， 她 的 臉龐 更加 光彩 奪目 ， 一 身 簡約 的 禮服 明顯 比 我 高雅 太多 ， 我 覺得 我們 根本 是 不同 星球 的 人 。 我 忍住 拉 領口 的 衝動 。 「 我 叫 小蘿‧布萊洛克 。 」 「 小蘿‧布萊洛克 ！ 」 她 咯咯 一 笑 。 「 我 喜歡 ， 聽起來 像 五○年代 的 電影 明星 ， 有 柳腰 和 頂到 下巴 的 胸部 。 」 他 停下來 。 我 握拳 抓緊 精緻 的 晚宴包 ， 隔 著 滑順 的 小 亮片 ， 我 摸到 手機 厚實 的 觸感 。 「 繼續 說 啊 ？ 也許 尼爾森 … … 怎麼樣 ？ 」 「 沒 事 。 」 「 也許 尼爾森 說 的 對 ？ 也許 我 在 胡思亂想 ？ 」 「 我 沒 這樣 說 。 」 「 但 這 就 是 你 的 意思 ， 不 是 嗎 ？ 」 「 我 只是 想 請 妳 退後 一 步 ， 看看 妳 自己 ， 小蘿 。 我 是 說 ， 拜託 理智 一點 。 」 我 逼 自己 控制 脾氣 ， 露出 微笑 。 「 我 很 理智 ， 但 我 很 樂意 退後 一 步 。 」 說完 我 打開 房門 ， 走進去 ， 當 著 他 的 面 甩上 門 。 「 小蘿 ！ 」 我 聽到 他 在 外面 大喊 ， 還 捶 了 一 下 門 。 接著 他 停下來 。 「 小蘿 ！ 」 我 沒 回話 ， 僅僅 拴上 門閂 ， 拉起 門鏈 。 除非 出動 破門槌 ， 否則 沒有 人 進得了 這 扇 門 ， 班霍華 尤其 不可能 。 「 小蘿 ！ 」 他 又 捶 了 一 次 。 「 拜託 ， 妳 回 個 聲 好 嗎 ？ 這 真的 太 誇張 了 。 至少 告訴 我 ， 明天 妳 要 跟 警察 說 什麼 ？ 」 他 頓 了 一下 ， 等 我 回答 。 「 妳 在 聽 嗎 ？ 」 我 不 理 他 ， 把 包包 丟上 床 ， 脫下 晚禮服 ， 走進 浴室 ， 在 身後 關上 門 ， 然後 打開 水龍頭 ， 蓋住 他 的 聲音 。 等 我 終於 踏進 滾燙 的 水 ， 關掉 水龍頭 ， 我 只 聽見 排氣 風扇 輕柔 的 哼聲 。 謝天謝地 ， 他 一定 放棄 了 。 我 把 手機 留在 臥室 ， 所以 不 確定 我 幾 點 從 浴缸 起身 ， 不過 我 的 手指