— 其 謹小慎微 ， 自我 保護 的 性格 可見一斑 。 《 大公報 》 還 分析 說 ， 與 周永康 和 徐才厚 不同 ， 這 兩 個 人 一直 堅信 “ 刑 不 上 常委 ” 的 理念 ， 大概 從來 不 曾 想到 自己 有 會 被 抄家 的 一 天 ； 而 令 計劃 則 眼看著 自己 的 同黨 ， 甚至 是 比 自己 大 的 老虎 一個個 被 拿下 ， 他 卻 還要 強 裝 笑顏 在 公共 場合 露面 ， 其中 煎熬 可想而知 。 兒子 車禍 令 計劃 被 調查 後 ， 著名 雜誌 《 外交家 》 網站 撰文 稱 ， 對 其 調查 並 不 讓 人 覺得 驚訝 ， 因為 他 的 命運 從 2012年 其 子 令谷 死 於 一 場 車禍 時 就 已經 注定 。 就 在 中紀委 宣布 對 令計劃 進行 調查 後 的 幾 個 小時 ， 有 北京 記者 將 這 則 被 壓 了 將近 三 年 的 車禍 報導 圖文並茂 地 放到 了 網 上 。 2012年 3月 18日 ， 包括 《 北京青年報 》 、 《 北京晚報 》 和 《 新京報 》 等 多 家 北京 地方 媒體 報導 了 一 場 發生 在 當日 凌晨 四時 的 車禍 。 車禍 發生 在 保福寺橋 附近 ， 一 輛 黑色 法拉利 跑車 失控 後 穿越 三 條 行車線 ， 撞到 了 道路 北側 的 防撞欄 上 。 一 名 20多 歲 的 男性 當場 死亡 ， 兩 名 半 裸 的 女性 重傷 。 王翎 其 人 身材 消瘦 ， 前額 謝頂 、 微微 駝背 ， 曾 以 北京 益生 康健 電子 商務 有限公司 （ 後 簡稱 “ 益生 康健 ” ） 董事長 身份 外出 考察 的 王翎 是 一 位 神秘 而 富有 的 “ 隱匿 者 ” ， 他 的 照片 從未 出現 在 公開 報導 中 。 作為 股東 、 董事 以及 董事長 等 ， 王翎 的 足跡 ?
 
佈 天天 在線 有限公司 （ 以下 簡稱 “ 天天 在線 ” ） 、 北京 益生 康健 電子 商務 有限公司 （ 以下 簡稱 “ 益生 康健 ” ） 、 金融界 網站 、 營養屋 （ 成都 ） 生物 醫藥 有限公司 以及 多 家 海外 離岸 投資 機構 。 而 在 多數 公司 中 ， 令 完成 的 身影 往往 與 王翎 同時 閃現 ， 要麼 同時 身為 股東 ， 要麼 同時 擔任 高管 。 其中 最 重要 的 是 在 益生 康健 ， 多 位 該 公司 前 員工 對 騰訊 財經 《 棱鏡 》 稱 ， 在 衝擊 上市 的 前夕 ， 王翎 不惜 違背 給予 管理層 較 高 配股 的 承諾 ， 引入 令 完成 作為 股東 。 盡管 在 正式 的 工商 文件 上 令 完成 的 名字 並 未 出現 ， 但 這些 前 員工 均 稱 令 在 公司 中 持有 權益 ， 並 多 次 出席 董事會 會議 。 數 位 接近 王翎 的 人士 對 《 棱鏡 》 稱 ， 王翎 與 令完成 的 關係 “ 很 鐵 ” ， 並 不 限於 商業 盟友 ， “ 可能 跟 他 家 裡 關係 更 深刻 ” 。 由於 擔心 捲入 到 麻煩 當中 ， 這些 知情 人士 均 要求 匿名 。 王翎 的 嗅覺 是 正確 的 ， 據 港媒 和 財新網 報導 ， 令 完成 已 在 2014年 10月份 失去 了 人身 自由 。 與 王翎 有 密切 接觸 的 幾 位 人士 均 稱 ， 其 因為 恐懼 已經 離開 大陸 。 他 的 妻女 數 年 前 已 獲得 外籍 起底令 完成 商業 搭檔 ： “ 隱匿 者 ” 王翎 身份 ， 並 在 美國 和 加拿大 擁有 不少 的 不動產 投資 ， “ 他們 在 加拿大 購買 了 一 塊 面積 超過 三 個 北京 老 城區 那麼 大 的 農場 。 ” 一 位 王翎 的 前 下屬 告訴 《 棱鏡 》 。 在 僅有 的 幾 次 對 外 投資 考察 中 ， 王翎 是 以 益生 康健 董事長 的 身份 亮相 的 。 但 公開 報導 中 也 難 覓 他 的 照片 ， 就 連 他 的 員工 都 很 難 見到 他 ， 位於 北京 海淀區 青雲 當代 大廈 的 兩 層 辦公室 裡 ， 王翎 一度 拒絕 設置 自己 的 辦公桌 。 曾 在 益生 康健 工作 5 年 的 一 位 中層 管理 者 告訴 《 棱鏡 》 ， 王翎 僅 在 一 年 一 兩 次 的 高層 會議 中 才 會 出現 ， 他 多數 時候 會 直接 掛斷 公司 下屬 的 電話 ， 選擇 以 郵件 溝通 。 《 棱鏡 》 聯繫到 的 三 位 前 員工 對 其 一致 評價 是 “ 有些 神秘 ” 。 在 其中 一 位 人士 的 抽屜 裡 ， 《 棱鏡 》 見到 了 王翎 的 照片 ： 身材 消 益生 康健 10 人 核心 高管 團隊 合影 ， 左 5 為 王翎 ， 右 3 為 令 完成 。 瘦 ， 前額 謝頂 ， 微微 駝背 。 《 棱鏡 》 還 獲得 了 一 張 益生 康健 10 人 核心 團隊 的 合影 ， 一 位 前 員工 指認 ， 其中 即 包括 令完成 及 王翎 。 王翎 將 令 完成 引入 了 公司 通過 多方 獲得 的 信息 ， 《 棱鏡 》 大致 梳理出 王翎 的 個人 履歷 。 其 出生 於 1962年 ， 較 令 完成 小 3 歲 ， 畢業 於 中國 科學 技術 大學 ， 持有 數學系 理學士 學位 ， 並 獲得 了 北京 信息 控制 研究所 的 自動 控制 理學 碩士 學位 。 一 位 前 下屬 稱 ， 王翎 原是 國家 科委 （ 科技部 前身 ） 的 幹部 。 另 一 份 港交所 文件 披露 ， 王翎 在 1994年 創立 了 GC 科技 有限公司 ， 顯示 其 “ 下海” 時間 與 “92 派 ” 相當 。 該 公司 為 一 家 外資 企業 ， 又 於 2000年 全資 在 中國 本土 註冊 了 北京 國創 科技 有限公司 （ 以下 簡稱 “ 國創 科技 ” ） ， 王翎 擔任 總經理 。 這 家 註冊 在 北京 的 公司 主要 業務 為 電信 運營商 和 信息 政府 機構 集成 服務 和 應用 開發 。 2006年 ， 公司 的 主要 資產 被 亞信 集團 以 2800萬 元 收購 。 一 位 熟悉 國創 科技 的 人士 告訴 《 棱鏡 》 ， 該 公司 註冊 成立 的 2000年 ， 中國 電信 集團 正好 成立 。 這 家 公司 的 主要 客戶 即 是 中國 電信 集團 ， 被 亞信 集團 收購 時 的 主要 資產 也 是 與 中國 網通 和 起底令 完成 商業 搭檔 ： “ 隱匿 者 ” 王翎 中國 電信 簽署 的 電信 軟件 合同 。 王翎 2010年 還 以 4000萬 元 入股 了 北京 青石 投資 管理 有限公司 （ 以下 簡稱 “ 青石 投資 ” ） ， 占 股 40% ， 2012年 和 2013年 分別 增持 至 80% 和 100% 。 該 公司 在 2011年 與 恆盛 富升 地產 投資 （ 北京 ） 有限公司 共同 投資 2000萬 元 成立 了 恆盛 青石 地產 置業 有限公司 。 《 棱鏡 》 未 發現 這 家 公司 直接 的 其他 業務 。 此外 ， 王翎 還 是 一 家 註冊 於 英屬 維京群島 的 Homeriver __UNDEF__ Holdings Incorpated __UNDEF__ 公司 的 唯一 實益 股東 ， 該 公司 擁有 CV Capital Partners Limited __UNDEF__ 的 42% 的 權益 ， 由於 後者 擁有 2004年 在 港股 上市 的 萬基 藥業 控股 有限公司 51% 的 股權 ， 萬基 藥業 在 當年 聘任 王翎 擔任 董事會 主席 ， 在 港交所 披露 了 王翎 的 諸多 信息 。 一 名 前 下屬 透露 ， 2005年 左右 ， 王翎 進入 保健品 銷售 行業 ， 以 “ 很 小 的 代價 ” 收購 了 益生 康健 ， 擔任 董事長 。 依靠 與 新華社 旗下 《 參考 消息 》 等 媒體 的 聯合 廣益生 康健 辦公樓 裡 ， 展示 眾多 合作 媒體 。 告 銷售 模式 ， 該 公司 兩 年 內 即 迅速 發展 成為 國內 最 大 的 保健品 零售商 。 除了 以上 公司 ， 王翎 還 出現 在 了 天天 在線 、 金融界 網站 等 公司 的 董事 名單 當中 。 《 棱鏡 》 所 發現 的 王翎 與 令 完成 的 聯繫 ， 最 重要 的 部分 發生 在 益生 康健 。 令 完成 曾經 在 新華社 長期 工作 ， 而 益生 康健 正 是 依靠 與 新華社 旗下 《 參考 消息 》 的 聯合 廣告 銷售 模式 快速 成長 的 ， 一 位 前 員工 明確 對 《 棱鏡 》 表示 ： “ 當然 ， 這 是 有關係 的 。 ” 此前 ， 亦 有 媒體 披露 ， 令 完成 在 上 世紀 90年代 末期 即 “ 倒 賣 過 保健品 ” 。 上述 前 員工 告訴 《 棱鏡 》 ， 益生 康健 從 2006年 即 開始 盈利 ， 最 高 年 銷售額 做到 了 10億 元 ， 2009年 王冬 辭任 CEO 後 ， 益生康健 才 開始 走 下坡路 ， 但 近 幾 年 也 保持 了 5億 元 左右 的 營業額 。 然而 ， 益生 康健 帶來 的 淨利潤 則 不容 小覷 ， 另 一 位 前 員工 透露 ， 公司 內部 定下 的 最 低 利潤率 標準 是 60% 。 益生 康健 帶來 的 財富 並 不僅 屬於 王翎 ， 令 完成 亦 是 獲益人 。 盡管 益生康健 的 註冊 文件 上 沒有 令 完成 的 名字 ， 但 多 位 前 員工 均 稱 ， 在 2008 、 2009年 籌備 衝擊 納斯達克 上市 期間 ， 王翎 將 令 完成 引入 了 公司 。 一 位 接近 決策層 的 前 員工 稱 ， “ 他 （ 令 完成 ） 應該 是 小 股東 ” 。 另 一 位 則 稱 ， 大 股東 王翎“ 可能 背後 又 有 參起 底令 完成 商業 搭檔 ： “ 隱匿 者 ” 王翎 與 很多 人 ， 替 別人 去 持股 ，