|
, 放學 一 回到 家 , 田口 叔叔 就 監督 他 做 功課 、 練習 參考書 裡 的 試題 , 甚至 自己 出題 給 呂泉生 練習 , 即使 星期天 是 教會 做禮拜 的 日子 , 也 要求 呂泉生 清晨 六點 就 起床 , 先 溫習 功課 兩 小時 , 才 准 他 去 教會 。 呂泉生 到 東京 留學 後 , 操 著 一 口 聽 不 出 台灣 口音 的 流利 日語 , 曾 讓 許多 人 誤以為 他 是 內地人 ︵ 日本 本國人 ︶ , 待 知道 真相 後 , 才 大吃一驚 。 呂泉生 認為 , 這 都 是 和 田口 先生 相處 的 功勞 。 六年級 除了 準備 中學校 考試 值得 他 回憶 外 , 還 有 一 件 令 他 難忘 的 大事 │ │ 代表 班級 在 學藝會 中 唱歌 。 照 岸裡 公學校 的 往例 , 校方 在 畢業 前夕 會 為 畢業生 舉行 一 場 學藝會 , 由 畢業生 代表 上台 , 表演 話劇 、 音樂 、 朗讀 …… 等等 方面 的 才藝 。 由於 同學 們 都 知道 呂泉生 每 星期 到 教會 做禮拜 , 會 唱 不少 聖詩 , 於是 公推 他 上台 表演 歌唱 , 導師 伊志嶺 接受 大家 建議 , 放學 後 把 呂泉生 留下來 , 和藹 地 問 他 : ﹁ 上台 要 唱 什麼 歌 ? ﹂ 呂泉生 想起 小時候 , 姑姑 教 他 唱 過 一 首 歌 : __UNDEF__ 新 高山 高 、 __UNDEF__ 國 御威稜 高 。 淡水溪 深 、 __UNDEF__ 父母 御恩 深 。 ︵譯詞 ︶ __UNDEF__ 新 高山 雖 高 , __UNDEF__ 國家 崇高 的 威嚴 比 它 更 高 。 淡水溪 雖 深 , __UNDEF__ 父母 養育 的 恩澤 比 它 更深 。 呂泉生 雖 不 知道 歌名 , 但 張 口 把 這 首 歌 唱出來 。 他 一 唱完 , 伊志嶺 先生 就 大聲 叫好 , 決定 由 他 代表 全 班 , 上台 唱 這 首 歌 。 ﹁ 新 高山 ﹂ 指 的 是 玉山 , 這 首 歌 原名 ︿ 大 國民﹀ , 由 台灣 總督府 民政 長官 後藤新平 頒布 歌詞 , 日治 時期 在 台 流布 甚 廣 , 版本 眾多 , 不過 在 樂教 人才 奇 缺 的 當代 , 還是 有 不少 老師 只 能 教唱 國歌 ︿ 君 代﹀ 跟 式 日 歌曲 ︵ 紀念歌 、 節日歌 ︶ 而已 , 讓 唱歌課 的 趣味 大打折扣 。 學藝會 當天 , 森本 校長 在 台 上 聽 了 呂泉生 的 演唱 , 也 不住 地 跟 著 節奏 拍手 , 全 校 的 老師 跟 同學 見狀 , 紛紛 拍 起 手 來 , 掌聲 越 拍 越 大 , 呂泉生 像 受到 鼓勵 似的 , 越 唱 越 大聲 , 歌唱 過 一 遍 又 一 遍 , 直到 力氣 使盡 , 唱 得 臉紅 脖子 粗 為止 , 整 個 學藝會 的 氣氛 也 因 他 的 這 首 歌 而 沸騰 。 這 是 呂泉生 生平 第一 次 以 唱歌 獲得 莫大 榮譽 , 也 是 他 童年 裡 的 一 個 美好 回憶 。 不過 他 認為 , 這 次 的 經驗 , 對 他 日後 步上 音樂家 的 路 , 絲毫 沒有 影響 。 他 對 音樂 興起 莫大 興趣 , 是 上 中學 以後 的 事 。 一九二九年 三月 初 , 呂泉生 在 家人 的 殷殷 企盼 下 , 終於 從 岸裡 公學校 畢業 , 典禮 當天 , 獲頒 前 五 名 優秀生 賞狀 , 並 由 他 代表 所有 得獎人 上台 領 獎 。 接著 在 田口福松 陪同 下 , 參加 台中一中 入學 考試 , 在 錄取率 不 到 百分之十 的 激烈 競爭 中 , 不負眾望 , 考取 這 所 中 台灣 最 著名 的 學校 , 成為 繼 呂氏雨 之後 , 呂紹箕 家 中 第二 位 考取 公立 中學校 的 子孫 。 歲月 匆匆 , 他 的 童年 也 就 在 考取 中學校 後 正式 畫下 句點 。 改編 作品 改編 歌名 __UNDEF__ 原 詞曲 作者 __UNDEF__ 初 創 __UNDEF__ 改 編 __UNDEF__ 類 型 __UNDEF__ __UNDEF__ 料 來 源 __UNDEF__ 備 __UNDEF__ 註 __UNDEF__ 年代 ︿ 一 隻 鳥仔 哮 救救 ﹀ 嘉義 民謠 __UNDEF__ 獨唱 __UNDEF__ 呂泉生 歌曲集 4 ︾ __UNDEF__ 同聲 三 部 __UNDEF__ 呂泉生 歌曲集 2 ︾ ︿ 六月 田水 ﹀ 嘉義 民謠 __UNDEF__ __UNDEF__ 無 伴奏 ╱ 混聲 四 部 __UNDEF__ 呂泉生 歌曲集 5 ︾ ︿ 丟丟銅仔 ﹀ 宜蘭 民謠 __UNDEF__ __UNDEF__ 無 伴奏 ╱ 同聲 三 部 __UNDEF__ 呂泉生 歌曲集 3 ︾ __UNDEF__ 無 伴奏 ╱ 混聲 四 部 __UNDEF__ 呂泉生 歌曲集 ︾ ︿ 等待 ﹀ 台灣 歌仔戲 哭調 / 呂泉生 詞 __UNDEF__ __UNDEF__ 獨唱 __UNDEF__ 不詳 __UNDEF__ 筆名 居然 ︿ 邀遊 ﹀ 台灣 日月潭 古謠 ︵ 邵族 歌謠 ︶ __UNDEF__ 無 伴奏 ╱ 同聲 三 部 __UNDEF__ 呂泉生 歌曲集 2 ︾ __UNDEF__ 無 伴奏 ╱ 混聲 四 部 __UNDEF__ 呂泉生 歌曲集 ︾ ︿ 快樂 的 聚會 ﹀ 水社 ︵族 ︶ 民歌 ︵ 邵族 歌謠 ︶ __UNDEF__ __UNDEF__ 同聲 三 部 __UNDEF__ 呂泉生 歌曲集 2 ︾ __UNDEF__ 混聲 四 部 __UNDEF__ 呂泉生 歌曲集 5 ︾ ︿ 如 花 美麗 的 姑娘 ﹀ 烏來 山地 民歌 __UNDEF__ __UNDEF__ 同聲 三 部 __UNDEF__ 呂泉生 歌曲集 2 ︾ __UNDEF__ 同聲 三 部 __UNDEF__ 呂泉生 歌曲集 2 ︾ ︿ 美麗 的 角 板山 ﹀ 角板山 山地 民歌 / 翁炳榮 配詞 __UNDEF__ 混聲 三 部 __UNDEF__ 呂泉生 歌曲集 5 ︾ __UNDEF__ 混聲 四 部 __UNDEF__ 呂泉生 歌曲集 ︾ ︿粟祭 ﹀ 台灣 知 本社 民歌 __UNDEF__ 同聲 三 部 __UNDEF__ 呂泉生 歌曲集 ︾ __UNDEF__ 同 聲 三 部 __UNDEF__ 呂泉生 歌曲集 2 ︾ ︿ 採蓮謠 ﹀ 韋瀚章 詞 / 劉雪庵 曲 __UNDEF__ __UNDEF__ 同 聲 二 部 __UNDEF__ 呂泉生 歌曲集 2 ︾ ︿ 露營 ﹀ 美國 民歌 / 王毓騵 配詞 __UNDEF__ 同 聲 二 部 __UNDEF__ 呂泉生 歌曲集 2 ︾ ︿ 鐘聲 ﹀ 原作 / 游彌堅 配詞 __UNDEF__ 同 聲 二 部 __UNDEF__ 呂泉生 歌曲集 2 ︾ ︿ 神祕 的 森林 ﹀ 德國 民歌 / 方火爐 配詞 __UNDEF__ __UNDEF__ 同 聲 二 部 __UNDEF__ 呂泉生 歌曲集 2 ︾ ︿ 吊床 ﹀︵ Hammock︶ 宋金印 譯詞 / 曹賜土 作曲 / 獨唱 __UNDEF__ 新選 歌謠 ︾9 __UNDEF__ 呂泉生 伴奏 ︿ 明月 照 江頭 ﹀ 燕秋 作詞 / 曹賜土 作曲 / 獨唱 __UNDEF__ 新選 歌謠 ︾12 筆名 起立 __UNDEF__ 呂泉生 伴奏 ︿ 學 唱歌 ﹀ 蕭而化 作詞 / 呂泉生 編曲 __UNDEF__ 獨唱 __UNDEF__ 新選 歌謠 ︾14 ︿ 木瓜 ﹀ 周伯陽 作詞 / 蘇春濤 作曲 / __UNDEF__ 獨唱 __UNDEF__ 新選 歌謠 ︾17 __UNDEF__ 筆名 起立 __UNDEF__ 呂泉生 伴奏 ︿螞蟻王 ! 螞蟻王 ! ﹀ 蕭璧珠 作曲 / 呂泉生 伴奏 __UNDEF__ __UNDEF__ 獨唱 __UNDEF__ 新選 歌謠 ︾19 筆名 起立 ︿ 太陽 告訴 我 ﹀ 廖年賦 曲 / 呂泉生 伴奏 __UNDEF__ __UNDEF__ 獨唱 __UNDEF__ 新選 歌謠 ︾19 ︿ 約斯蘭 催眠 歌 ﹀ 蕭而化 配詞 /B. Golard 作曲 / 獨唱 __UNDEF__ 新選 歌謠 ︾20 筆名 鐵生 __UNDEF__ 呂泉生 和聲 ︿ 築路 歌 ﹀ 張秉智 曲 / 呂泉生 改編 __UNDEF__ __UNDEF__ 獨唱 __UNDEF__ 新選 歌謠 ︾22 ︿ 農村 四 季 ﹀ 龍江 編詞 / 楊兆禎 曲 __UNDEF__ 獨唱 __UNDEF__ 新選 歌謠 ︾21 ︿ 黃鶴樓 ﹀ 崔灝詩 / 陳明律 曲 / 呂泉生 伴奏 __UNDEF__ 獨唱 __UNDEF__ 新選 歌謠 ︾27 筆名 鐵生 ︿咖里飯 ﹀︵ 童子軍 露營 歌︶ 王毓騵 配詞 / 呂泉生 和聲 __UNDEF__ __UNDEF__ 獨唱 __UNDEF__ 新選 歌謠 ︾28 ︿ 荷包蛋 ﹀︵ 童子軍 露營 歌 ︶ 宜源 配詞 / 呂泉生 編曲 __UNDEF__ 獨唱 __UNDEF__ 新選 歌謠 ︾29 筆名 鐵生 ︿ 大家 歡笑 ﹀ 王毓騵 配詞 / 呂泉生 編曲 __UNDEF__ __UNDEF__ 獨唱 __UNDEF__ 新選 歌謠 ︾29 筆名 起立 ︿ 小 蜜蜂 ﹀ 作詞 不詳 / 黃昭雄 曲 __UNDEF__ __UNDEF__ 兒歌 同 聲 二 部 __UNDEF__ 呂泉生 歌曲 集 1 ︾ ︿ 小 白鵝 ﹀ 黃昭雄 曲 / 呂泉生 伴奏 __UNDEF__ 獨唱 __UNDEF__ 新選 歌謠 ︾36 筆名 明秋 ︿ 快樂 小 魚 ﹀ 黃昭雄 曲 / 呂泉生 伴奏 __UNDEF__ 獨唱 __UNDEF__ 新選 歌謠 ︾36 筆名 明秋 ︿ 爬山 ﹀︵ 關西 情歌 ︶ 台灣 客家 民謠 / 呂泉生 編曲 / __UNDEF__ 同 聲 三 部 __UNDEF__ 呂泉生 歌曲集 2 ︾ __UNDEF__ 王毓騵 配詞 ︿ 思 故鄉 ﹀ 黃昭雄 曲 __UNDEF__ __UNDEF__ 同 聲 二 部 __UNDEF__ 呂泉生 歌曲集 2 ︾ ︿ 春天 好 ﹀ 黃昭雄 曲 __UNDEF__ 同 聲 三 部 __UNDEF__ 呂泉生 歌曲集 2 ︾ ︿ 母親 ! 妳 真 偉大 ﹀ 作者 佚名 / 王毓騵 配詞 __UNDEF__ 同聲 二 部 __UNDEF__ 呂泉生 歌曲集 2 ︾ ︿ 農夫歌 ﹀︵ 表演 歌 ︶ 陳波堂曲 __UNDEF__ 獨唱 __UNDEF__ 新選 歌謠 ︾39 ︿ 保健 歌 ﹀ 陳波堂曲 __UNDEF__ 獨唱 __UNDEF__ 新選 歌謠 ︾39 ︿春 在 招呼 你 ﹀ 法國 民歌 / 盧雲生 配詞 __UNDEF__ 獨唱 __UNDEF__ 新選 歌謠 ︾40 ︿ 踏青 歌 ﹀ 陳波堂曲 __UNDEF__ __UNDEF__ 獨唱 __UNDEF__ 新選 歌謠 ︾40 ︿ 初夏 ﹀ 林世凱曲 __UNDEF__ 獨唱 __UNDEF__ 新選 歌謠 ︾42 ︿ 搖籃曲 ﹀ 楊兆禎曲 __UNDEF__ 獨唱 __UNDEF__ 新選 歌謠 ︾43 ︿風 來 了 ﹀ 國常 第一 冊 第二十三 課 / __UNDEF__ 獨唱 __UNDEF__ 新選 歌謠 ︾43 __UNDEF__ 林福裕曲 ︿江 水流 ﹀ 潘鵬曲 __UNDEF__ 獨唱 __UNDEF__ 新選 歌謠 ︾44 ︿ 秋風 清 ﹀ 李白 詞 / 張邦彥 曲 __UNDEF__ 獨唱 __UNDEF__ 新選 歌謠 ︾45 ︿ 送 征衣 ﹀ 張誠益 曲 __UNDEF__ 獨唱 __UNDEF__ 新選 歌謠 ︾45 ︿來 舞蹈 ﹀ 俞磊曲 __UNDEF__ __UNDEF__ 獨唱 __UNDEF__ 新選 歌謠 ︾48 ︿ 童謠 ﹀ 陳石松曲 __UNDEF__ __UNDEF__ 兒歌 同 聲 二 部 __UNDEF__ 呂泉生 歌曲集 1 ︾ ︿ 小 鳥窩 ﹀ 俞磊曲 __UNDEF__ 兒歌 同 聲 二 部 __UNDEF__ 呂泉生 歌曲集 1 ︾ ︿ 農家 好 ﹀ 楊兆禎曲 __UNDEF__ 同聲 二 部 __UNDEF__ 呂泉生 歌曲集 2 ︾ ︿ 阿里嵐 ﹀ 韓國 民謠 / 游彌堅 填詞 __UNDEF__ 同聲 二 部 __UNDEF__ 呂泉生 歌曲集 2 ︾ ︿ 戰友 ﹀ 瑞士 民歌 / 王毓騵 填詞 __UNDEF__ __UNDEF__ 同 聲 三 部 __UNDEF__ 呂泉生 歌曲集 2 ︾ ︿ 王 老先生 有 塊 地 ﹀ 美國 民歌 __UNDEF__ __UNDEF__ 同 聲 三 部 __UNDEF__ 呂泉生 歌曲 集 2
|