， 」 格拉蒂斯 說 ， 「 可以 去 海邊 曬 來 ， 要不 一 瓶 藥水 也 能 解決 。 『 英俊 的 男人 都 得 有點 黑 』 。 眼睛 倒 還 不錯 。 可是 ， 牙科 醫生 ！ 他 要 吻 你 的 時候 ， 你 會 覺得 他 是 在 說 ： 『 請 把 嘴巴 張大 一點 。 』 」 __UNDEF__ 「 別 胡說八道 ， 格拉蒂斯 。 」 「 那麼 生氣 幹嘛 ？ 我 看 你 是 『 深 有 體會 』 喔 。 好 ， 好 ， 亨利 先生 ， 我 就 來 … … 這 個 該死 的 亨利 ！ 聽 他 使喚 我們 的 語氣 ， 自以為是 萬能 的 上帝 呀 ！ 」 在 這 封 信 裡 ， 諾曼 ． 蓋爾 邀請 珍 星期六 晚上 一塊兒 吃飯 。 星期六 午餐 的 時候 ， 珍 領到 了 新增 的 薪水 ， 心情 十分 振奮 。 「 想想 看 ， 」 珍 自言自語 道 ， 「 我 先前 還 那麼 擔心 在 飛機 上 的 事 會 產生 不 好 的 影響 。 想不到 一切 變 得 如此 美好 … … 人生 的 際遇 實在 太 奇妙 了 。 」 她 滿心 喜悅 ， 決定 放縱 自己 一下 。 她 前往 科納 飯店 ， 打算 享受 一 頓 有 音樂 相伴 的 午餐 。 珍 在 一 張 有 四 個 座位 的 桌子 旁邊 坐下 ， 那兒 已經 坐 了 一 個 中年 婦人 和 一 個 年輕人 。 婦人 才 剛 吃完 飯 。 她 買單 之後 ， 拿起 一 堆 皮包 就 走 了 。 珍 吃飯 想 著 ， 自己 是 習慣 看書 的 。 就 在 她 翻開 某 一 頁 ， 順勢 抬起 頭 的 時候 ， 發覺 坐 在 對面 的 年輕人 正在 注意 她 ； 她 模糊 地 想起 在 哪兒 見 過 他 的 面孔 。 想 著 想 著 ， 她 對上 那 男人 的 目光 ， 他 向 她 點 了 點頭 。 「 對不起 ， 小姐 ， 你 不 認識 我 了 嗎 ？ 」 珍 認真 看 了 他 一下 。 這 人 有 一 副 十分 稚氣 俊俏 的 面孔 ； 但 其實 他 的 魅力 並 不 在於 此 ， 而是 他 那 靈活 生動 的 表情 。 「 的確 ， 我們 沒有 彼此 做 過 介紹 ， 」 年輕人 繼續 說 ， 「 除非 扯進 謀殺案 和 出庭 應訊 也 算是 一 種 介紹 儀式 。 」 「 哦 ， 對了 ， 」 珍 說 ， 「 我 真 笨 ！ 難怪 我 覺得 你 面熟 。 你 是 …… 」 __UNDEF__ 「 金 ． 杜邦 。 」 年輕人 自我 介紹 ， 滑稽 地 彎 了 彎腰 。 珍 突然 想起 格拉蒂斯 那 句 （ 自己 已 做 過 修飾 的 ） 話 。 「 親愛的 ， 如果 有 一 個 人 追求 你 ， 馬上 就 一定 會 有 第二 個 。 這 是 自然 法則 。 有時候 甚至 會 有 第三 個 或者 第四 個 出現 。 」 珍 一直 以來 都 過 著 十足 嚴謹 而 忙碌 的 生活 （ 完全 像 每 次 小姐 失蹤 後 ， 大家 對 她 的 描述 ： 「 她 是 一 個 愉快 、 爽朗 的 女孩 ， 沒有 男朋友 ， 等等 ， 等等 。 」 ） 。 珍 的確 是 一 個 愉快 、 爽朗 的 女孩 ， 也 剛好 沒有 男朋友 。 而 現在 呢 ， 男人 卻 圍 著 她 轉 了 。 無疑地 ， 金 ． 杜邦 向 前 傾 身 的 時候 ， 他 的 面孔 顯露 的 熱情 不只 是 出於 禮貌 。 他 看來 很 高興 能 坐 在 珍 的 對面 ─ 不只 是 高興 ， 而且 很 喜歡 。 珍 擔憂 地 想 道 ： 「 他 是 一 個 法國人 。 據說 ， 對 法國人 要 特別 小心 。 」 「 你 還 在 英國 嗎 ？ 」 珍 問 ， 心 裡 責怪 自己 問 得 太 蠢 。 「 是 的 。 我 父親 在 愛丁堡 演講 ， 所以 我們 住 在 朋友 家 。 可是 不久 ─ 明天 ─ 我們 就 要 回 法國 了 。 」 「 這樣 啊 。 」 「 警察 還 沒 逮捕到 什麼 人 嗎 ？ 」 金 ． 杜邦 問道 。 「 連 報 上 也 沒 案子 的 消息 。 也許 ， 他們 已經 放棄 。 」 金 ． 杜邦 搖 了 搖頭 。 「 不 ， 警方 不會 放棄 的 。 他們 只是 不動聲色 ， 」 他 表情 豐富 。 「 在 暗中 進行 …… 」 __UNDEF__ 「 別 說 了 ， 」 珍 要求 道 ， 「 我 都 起 雞皮疙瘩 啦 。 」 「 是 呀 ， 知道 某 個 人 被 殺害 ， 而 自己 就 在 現場 ， 那 滋味 的確 不 很 舒服 … … 」 金 ． 杜邦 說 ： 「 而 我 比 你 離 得 更 近 ， 等於 就 在 旁邊 了 ， 有時 想起來 就 覺得 害怕 。 」 「 照 你 看來 ， 這 是 誰 下 的 手 呢 ？ 」 珍 問道 ， 「 我 百思不解 。 」 金 ． 杜邦 聳 了 聳肩 。 「 不 是 我 。 她 長 得 太 醜 了 ！ 」 「 哦 ， 」 珍 說 ， 「 我 想 你 比較 可能 去 殺 一 個 醜陋 的 女人 ， 而 不會 殺 漂亮 的 女人 吧 ？ 」 「 才 不 是 。 如果 一 個 女人 很 漂亮 ， 你 喜歡 她 ， 她 卻 玩弄 你 ， 故意 讓 你 吃醋 ， 讓 你 失去 理智 ， 『 好 ， 』 你 會 說 ， 『 我 要 殺死 她 ， 這樣 我 才 吞 得 下 這 口 氣 。 』 」 __UNDEF__ 「 這樣 就 吞 得 下 這 口 氣 ？ 」 「 我 不 知道 ， 小姐 ， 我 沒 試 過 。 」 他 笑 了 起來 ， 搖 了 搖頭 。 「 不過 像 吉塞爾 那樣 的 醜 婦人 ， 誰 會 沒 事 找 事 去 殺 她 啊 ？ 」 「 這 是 你 個人 的 看法 ， 」 珍 皺眉 蹙額 地 說 ， 「 或許 從前 她 既 年輕 又 漂亮 。 想起來 真是 可悲 。 」 「 我 知道 ， 我 知道 。 」 他 忽然 變 得 嚴肅 起來 。 「 女人 會 變 老 ， 這 是 人生 最 大 的 悲劇 。 」 「 看來 ， 對於 女人 及 女人 的 外貌 ， 你 有 很多 見解 。 」 珍 取笑 地 說 。 「 當然 ， 它 是 最 有趣 的 問題 。 你 對 這 一 點 感到 奇怪 ， 是 因為 你 是 一 個 英國人 。 英國人 認為 人生 最 重要 的 事 是 自己 的 工作 ─ 美其名 為 『 服務 』 ， 其次 是 體育活動 ， 最後 （ 在 最 好 的 情況 下 ） 才 是 自己 的 妻子 。 是 的 ， 是 的 ， 真是 這樣 。 在 敘利亞 的 一 個 小 旅館 ， 我 認識 了 一 個 人 ， 是 個 英國人 ， 他 的 妻子 患 了 重病 。 而 他 自己 一定 要 在 某 一 天 到達 伊拉克 的 某 地 。 最後 ， 你 相信 嗎 ， 為 了 準時 完成 任務 ， 他 扔下 妻子 ， 走 了 。 他 和 他 的 妻子 都 認為 這 是 理所當然 的 ， 甚至 認為 這 是 一 種 崇高 、 負責 的 態度 。 然而 ， 那 個 醫生 不 是 一 個 英國人 ， 他 說 這 個 英國人 是 野蠻人 ， 說 妻子 、 個人 才 應當 放 在 首位 ， 工作 呢 ， 是 比較 次要 的 。 」 「 我 不 知道 ， 」 珍 慢吞吞 地 說 ， 「 依 我 看 ， 工作 應該 比較 重要 。 」 「 可是 為什麼 呢 ？ 你 看 ， 你 果然 也 是 這樣 的 觀點 。 照 我 看來 ， 把 時間 花 在 追求 女人 、 寵愛 女人 上面 ， 要 比 拚命 工作 賺錢 崇高 、 偉大 得多 了 。 」 「 哦 ， 呃 ， 」 珍 笑 了 起來 。 「 我 覺得 與其 被 人 刻板 地 當作 要 履行 義務 的 對象 ， 那 還不如 被 看成 是 一 個 讓 人 沉淪 的 尤物 。 我 希望 男人 是 因為 喜歡 而 追求 我 ， 而 不 是 把 我 當作 履行 責任 的 對象 。 」 「 沒有 人 會 那樣 看 你 的 ， 小姐 … … 」 __UNDEF__ 他 這 話 說 得 很 真誠 ， 珍 有點兒 臉紅 。 他 繼續 說 ： 「 我 只 到 過 英國 一 次 。 在 審訊 … … 你們 是 這麼 稱呼 的 吧 ， 那 天 我 看見 了 三 個 年輕 迷人 、 差異 很 大 的 女人 ， 讓 我 感到 十分 有趣 。 」 「 唔 ， 你 對 她們 有 何 想法 呢 ？ 」 珍 逗趣 地 問道 。 「 那 個 霍伯里 太太 。 噢 ， 這 種 人 我 非常 了解 。 她們 十分 古怪 ， 高不可攀 。 在 巴卡拉 牌桌 邊 ， 經常 能 看見 這樣 的 人 ： 柔和 的 臉蛋 ， 冷酷 的 表情 … … 你 想像 得 到 ─ 就 說 十五 年 後 吧 ─ 她 會 變成 什麼 樣子 。 她 憑 感覺 生活 ， 那 女人 ， 憑 刺激 的 消遣 ， 或許 也 憑 麻藥 … … 說 到底 ， 那 是 個 無趣 的 女人 。 」 「 克爾 小姐 呢 ？