珍 問道 。 她 注意 地 傾聽 金 ． 杜邦 敘述 自己 的 工作 。 最後 她 嘆 了 口 氣 。 「 你 遊歷 過 那麼多 的 國家 ， 見 過 那麼多 事物 ， 實在 有趣 。 我 就 從來 沒有 機會 見識 外面 的 …… 」 __UNDEF__ 「 你 想 出國 旅行 ， 想 去 荒山 野林 嗎 ？ 可是 在 那些 地方 ， 你 就 不能 燙 頭髮 了 。 」 「 嘿 ， 我 的 鬈髮 是 天生 的 。 」 珍 回答 ， 笑 了 笑 。 忽然 她 醒悟 過來 ， 看 了 手錶 一 眼 ， 急忙 向 女 服務生 要 了 帳單 。 金 ． 杜邦 有點 慌亂 地 說 ： 「 小姐 ， 如果 你 肯 賞光 的話 … … 我 跟 你 說 過 ， 明天 我 就 要 回 法國 … … 今天 晚上 你 能不能 跟 我 一塊兒 吃 頓 飯 ？ 」 「 抱歉 ， 我 不能 。 我 已經 有約 了 。 」 「 真 遺憾 ， 非常 遺憾 。 你 短期 內 會不會 再 去 巴黎 ？ 」 「 應該 不會 了 。 」 「 我 也 不 知道 什麼 時候 再 來 倫敦 。 好 可惜 ！ 」 他 握 著 珍 的 手 稍微 站 了 一會兒 。 「 我 很 盼望 再 見到 你 ， 非常 盼望 ！ 」 他 說 ， 聽起來 像 是 說 真 的 呢 ！ 14 __UNDEF__ 馬瑟爾區 __UNDEF__ 就 在 珍 從 安托萬 那兒 出來 到 科納 飯店 去 吃 午飯 的 同時 ， 諾曼 ． 蓋爾 正 用 真誠 的 口吻 向 一 個 女 患者 說 ： 「 可能 有點 感覺 … … 如果 疼 ， 你 就 說 。 」 他 用 老練 的 手 巧妙 地 操縱 電動 牙鑽 。 「 嗯 ， 好 啦 … … 羅斯 小姐 ！ 」 羅斯 小姐 馬上 來到 旁邊 ， 在 板子 上 攪拌 少量 的 白色 填充物 。 諾曼 ． 蓋爾 給 女 患者 補上 填粉 ， 問道 ： 「 我 看看 ， 你 是 下 星期二 要 來 補 其他 牙齒 嗎 ？ 」 女 患者 用力 地 漱 了 口 ， 然後 做 了 冗長 的 說明 。 很 抱歉 ， 她 要 到 外地 去 ， 因此 ， 下 星期 的 預約 得 改期 了 。 當然 ， 她 一 回來 ， 就 會 馬上 聯絡 醫生 。 說完 ， 她 就 急匆匆 地 溜出 診療室 。 「 看來 ， 」 蓋爾 嘆 了 一 口 氣 。 「 今天 大概 就 這些 了 。 」 「 希金森 太太 打電話 來 要 我 轉告 ， 她 取消 了 下 星期 的 預約 ， 也 不 需要 再 改期 。 噢 ， 布倫特 上校 星期四 也 不 來 了 。 」 諾曼 ．蓋爾 沉下臉 來 ， 點 了 點頭 。 每 天 都 是 這樣 。 患者 打電話 來 取消 預約 。 各 種 各 樣 的 理由 和 藉口 ， 因事 外出 啦 ， 就 要 出國 啦 ， 傷風 感冒 啦 ， 人 不能 來 啦 … … 無論 用 什麼 藉口 ， 那 都 不 重要 。 真正 的 原因 呢 ， 諾曼 ． 蓋爾 已 在 最後 一 個 女 患者 眼 裡 看到 了 ： 他 一 拿起 牙 鑽 來 ， 她 就 驚惶失色 。 他 甚至 能 在 紙 上 記下 那 個 女人 心 裡 的 嘀咕 ： 「 哎喲 ， 我 的 天 ， 那 個 倒楣 的 婦人 遇害 的 時候 ， 他 就 在 那 架 飛機 上 呀 … … 有時候 ， 人 是 會 喪失 理智 犯下 最 不可思議 的 罪行 。 真 沒 安全感 ， 這 人 搞不好 是 個 殺人狂 。 聽說 他們 表面 上 和 所有人 一樣 … … 我 總 覺得 他 的 眼神 有點兒 鬼鬼祟祟 … … 」 __UNDEF__ 「 看來 ， 」 蓋爾 說 ， 「 下 星期 我們 比較 清閒 了 ， 羅斯 小姐 。 」 「 是 呀 ， 好多 預約 都 已經 取消 了 。 噯 ， 你 趁機 休息 一下 也好 。 今年 夏天 你 工作 得 太 辛苦 了 。 」 「 看來 今年 秋季 就 不會 那麼 辛苦 了 ， 不 是 嗎 ？ 」 羅斯 小姐 沉默 下來 。 幸好 電話鈴 響 使 她 免於 回答 ， 她 從 房間 裡 走 了 出去 。 蓋爾 把 器具 放 在 消毒器 裡 ， 反覆 思量 ： 「 看看 我 的 處境 。 說穿 了 ， 這 件 事 簡直 要 害 我 失業 了 。 妙 的 是 ， 珍 倒是 因 禍 得 福 。 客人 都 專程 去 看 她 。 想想 ， 這 根本 是 本末倒置 ， 他們 有 必要 來 讓 我 看 牙 ， 可是 偏偏 不肯 來 。 坐 在 牙科 醫生 的 椅子 上 ， 就是 會 覺得 不 舒服 … … 如果 醫生 突然 發 起 火 來 ， 那 怎麼辦 ？ 「 殺人 是 件 多 奇怪 的 事 ！ 本來 以為 只 是 很 單純 的 行為 ， 但 卻 不 是 ， 好多 你 想不到 的 事 牽扯進來 … … 不過 ， 回頭 看看 事實 吧 。 我 這 個 牙科 醫生 似乎 差不多 給 毀掉 了 … … 試想 ， 如果 他們 突然 逮捕 了 霍伯里 太太 ， 那 會 怎樣 呢 ？ 我 的 患者 們 會 再 回頭 找 我 嗎 ？ 這 很 難說 。 不 知 什麼 時候 又 會 碰到 厄運 … … 這 有 什麼 關係 ？ 我 不 在乎 ， 真的 。 因為 珍 … … 珍 是 那麼 好 。 我 要 她 。 不過 ， 還 沒辦法 擁有 她 … … 真 惱人 啊 ！ 」 他 微微 一 笑 。 「 我 覺得 ， 我們 漸入佳境 了 。 她 喜歡 … … 她 會 等待 … … 哼 ， 我 應該 去 加拿大 … … 沒 錯 ， 去 那裡 賺錢 。 」 他 笑 了 起來 。 羅斯 小姐 回來 了 。 「 洛里 小姐 說 ， 她 很 抱歉 … … 」 __UNDEF__ 「 她 就 要 去 廷布克圖 8 ， 」 蓋爾 替 她 把 話 說完 。 「 情況 不 好 。 或許 ， 你 得 另 謀 高就 了 ， 羅斯 小姐 。 看來 ， 我們 的 船 要 沉底 啦 ！ 」 「 噢 ， 蓋爾 先生 ！ 我 不 想 離開 你 … … 」 __UNDEF__ 「 乖 女孩 。 我 知道 你 很 勇敢 。 但 我 說 的 是 真話 。 這 件 事 如果 不 查清 真相 ， 再 不 出現 奇蹟 ， 我 就 完 了 。 」 「 總 該 採取 一些 行動 吧 ！ 」 羅斯 小姐 叫 了 一 聲 。 「 我 看 ， 警方 應該 感到 羞恥 ， 他們 根本 沒有 盡力 。 」 蓋爾 微微 一 笑 。 「 我 想 他們 一定 試 過 各 種 辦法 了 。 」 「 應該 有 人 出來 做 些 什麼 。 」 「 沒 錯 。 我 滿 想 採取 什麼 行動 ， 但 根本 不 知道 要 做 什麼 。 」 「 哦 ， 蓋爾 先生 ， 你 一定 有 辦法 ！ 你 是 那樣 聰明 啊 ！ 」 「 我 在 她 眼 裡 是 個 英雄 ， 」 諾曼 ． 蓋爾 心想 。 「 她 或許 可以 幫 我 做 些 調查 工作 ， 但 我 心 中 已經 有 了 另 一 個 人選 。 」 就 在 這 天 晚上 ， 他 和 珍 一起 吃飯 。 他 努力 佯裝 情緒 很 好 ， 但 珍 是 很 有 洞察力 的 ， 沒有 被 瞞 過去 。 她 發覺 蓋爾 有時 突然 心不在焉 ， 也 看到 他 雙眉 的 皺紋 和 繃緊 的 嘴巴 。 終於 她 忍不住 問道 ： 「 怎麼 了 ， 蓋爾 ， 情況 不大 好 嗎 ？ 」 他 迅捷 地 看 了 她 一 眼 ， 然後 移開 目光 。 「 嗯 ， 也 沒 什麼 大不了 ， 時節 不 對 。 」 「 別 說 傻話 。 」 珍 急躁 地 說 。 「 珍 ！ 」 「 我 是 說 真 的 ， 你 以為 我 沒 看出 你 的 不安 嗎 ？ 」 「 我 不 是 不安 ， 只是 苦惱 而已 。 」 「 你 是 說 患者 擔心 …… 」 __UNDEF__ 「 擔心 他們 的 牙齒 讓 一 個 殺人 嫌犯 來 治療 ？ 正 是 這樣 。 」 「 多麼 不 公平 ！ 」 「 是 呀 ， 沒 錯 ！ 正 因為 ， 說 實在 的 ， 珍 ， 我 是 一 個 脾氣 很 好 的 牙科 醫生 。 我 不 是 殺人犯 。 」 「 這 真 可怕 ！ 應該 要 有 人 採取 行動 才 對 ， 蓋爾 。 」 「 我 的 助手 羅斯 小姐 今天 早上 也 是 這麼 說 。 」 「 她 是 個 什麼 樣 的 人 ？ 」 「 噢 ， 我 不 知道 。 她 個頭 很 大 ， 瘦骨嶙峋 ， 鼻子 像 那 種 搖滾 木馬 ， 能力 很 強 。 」 「 呵 ， 看來 很 不錯 嘛 ！ 」 珍 大方 地 說 。 蓋爾 把 這 句 話 視為 策略 成功 的 反應 。 實際 上 ， 羅斯 小姐 並 不 像 他 描繪 的 那麼 壯碩 ， 而且 她 有 一 頭 誘人 的 紅髮 ， 然而 ， 蓋爾 覺得 ， 他 不 提 後面 這 種 情況 是 比較 妥當 的 。 「 我 是 想 做 點 什麼 ， 」 他 說 ， 「 如果 我 是 偵探 小說 中 的 人物 ， 我 一定 要 去 尋找 線索 ， 或 跟蹤 什麼 人 。