進行 詳細 校對 檢查 的 豐福 小姐 ， 和 把 這 個 企劃案 當做 物品 一樣 催生出來 的 信濃 圖書 印刷 有限公司 。 佐原 先生 不僅 接受 我 對 電影 的 評論 ， 而且 還 同意 「 我 想 自己 下海 嘗試 」 的 無理 要求 ， 木南 先生 打從 挑戰 開始 就 一直 支持 我 。 找到 我 的 網路 發文 並 提議 製作成 書 的 杉浦 先生 ， 謝謝 他 幫 我 下 了 一 個 很 有趣 的 極簡 標題 書名 。 雖然 我 跟 編輯 杉浦 先生 有 過 多 次 書信 、 電話 往來 ， 但 這 本 書 竟然 是 在 沒有 見 過 他 本人 的 情況 下 完成 。 這 真的 很 像是 二○二一年 給 人 的 感覺 ， 從 進行 挑戰 、 網路 發文 到 書籍 出版 ， 全部 都 是 在 家 裡 完成 的 ， 也 可以 說 是 從頭到尾 是 從 日常 生活 中 孕育 而 生 的 書籍 。 如果 這 本 書 可以 「 增加 」 讀者 的 時間 和 日常 生活 的 對話 機會 ， 那 我 會 覺得 很 榮幸 。 希望 你 能夠 繼續 享受 美好 的 旅行 。 國家 圖書館 出版品 預行 編目 ( CIP ) 資料 __UNDEF__ 加法 斷捨離 : 每 天 添加 一 樣 東西 , 在 100 天 之後 所 學到 的 100 件 事 / 藤岡南 著 ; 盧姿敏 譯 . -- 初版 . -- 臺北市 : 遠流 出版 事業 股份 有限公司 , 2022.09 　 面 ; 　 公分 譯 自 : ふやすミニマリスト : 1 日 1 つだけモノ を 増やす 生活 を 100 日間 してわかった 100 の こと ISBN 978-957-32-9689-8 （ 平裝 ） 1.CST : 簡化 生活 2.CST : 生活 指導 192.5 111011763 __UNDEF__ 加法 斷捨離 __UNDEF__ 每 天 添加 一 樣 東西 ， __UNDEF__ 在 100 天 之後 所 學到 的 100 件 事 __UNDEF__ 作 　　 者 ｜ 藤岡南 __UNDEF__ 譯 　　 者 ｜ 盧姿敏 總 __UNDEF__ 編 輯 ｜ 盧春旭 __UNDEF__ 執行 編輯 ｜ 黃婉華 __UNDEF__ 行銷 企劃 ｜ 鍾湘晴 __UNDEF__ 美術 設計 ｜ 王瓊瑤 發 __UNDEF__ 行 __UNDEF__ 人 ｜ 王榮文 __UNDEF__ 出版 發行 ｜ 遠流 出版 事業 股份 有限公司 地 　　 址 ｜ 台北市 中山北路 1段 11號 13樓 __UNDEF__ 客服 電話 ｜ 02-2571-0297 __UNDEF__ 傳 　　真 ｜ 02-2571-0197 郵 　　 撥 ｜0189456-1 __UNDEF__ 著作權 顧問 ｜ 蕭雄淋 律師 ISBN｜978-957-32-9689-8 20 22年 9月 1日 初版 一 刷 __UNDEF__ 定 　　價 ｜ 新台幣 370 元 __UNDEF__ （ 如 有 缺頁 或 破損 ， 請 寄回 更換 ） __UNDEF__ 有 著作權 ． 侵害 必 究 __UNDEF__ Printed in Taiwan FUYASU MINIMALIST ICHINICHI HITOTSU DAKE MONO O FUYASU SEIKATSU O 100 NICHIKAN SHITE WAKATTA 100 NO KOTO __UNDEF__ Copyright © 2021 MINAMI FUJIOKA All rights reserved. Originally published in Japan in 2021 by KANKI PUBLISHING INC. Traditional Chinese translation rights arranged with KANKI PUBLISHING INC. through AMANN CO. ,LTD. __UNDEF__ Traditional Chinese translation copyright © 2022 by Yuan-liou Publishing Co.,Ltd. 文 ． 圖 / 維吉尼亞 ． 李 ． 巴頓 __UNDEF__ 譯 / 林真美 THE LITTLE HOUSE by Virginia Lee Burton __UNDEF__ 大 手 牽 小 手 __UNDEF__ 小 房子 __UNDEF__ 策劃 ／ 林真美 __UNDEF__ 文 、 圖 ／ 維吉尼亞 ． 李 ． 巴頓 　　 譯 ／ 林真美 __UNDEF__ 【 初版 編輯群 】 __UNDEF__ 副總編輯 ／ 黃盛璘　　 美術 主編 ／ 官月淑 　　 執行 編輯 ／ 張詩薇 __UNDEF__ 【 二 版 編輯群 】 __UNDEF__ 主編 ／ 張詩薇 　　 美術 行政 統籌 ／ 丘銳致 　　 美術 編輯 協力 ／ 張依宸 （ 中原 造像 ） __UNDEF__ 總編輯 ／ 黃靜宜 　　 行銷 企劃 ／ 叢昌瑜 __UNDEF__ 發行人 ／ 王榮文 __UNDEF__ 出版 發行 ／ 遠流 出版 事業 股份 有限公司 　　104005 台北市 中山北路 一段 11號 13樓 　　　　　 郵撥 ： 0189456-1　　 電話 ： （ 02 ） 2571-0297 　　 傳真 ： （ 02） 2571-0197 __UNDEF__ 著作權 顧問 ／ 蕭雄淋 律師 __UNDEF__ 輸出 印刷 ／ 中原 造像 股份 有限公司 □ 1996年 9月 15日 　 初版 一 刷 　　□2022年 3月 1日 　 二版 一 刷 __UNDEF__ 定價 320 元 （ 若 有 缺頁 破損 ， 請 寄回 更換 ） __UNDEF__ 有 著作權 ． 侵害 必 究 　Printed in Taiwan ISBN 978-957-32-9426 -9 http://www.ylib.com E-mail: ylib@ylib.com __UNDEF__ 遠流 粉絲團 https://www.facebook.com/y libfans __UNDEF__ 國家 圖書館 出版品 預行 編目 （ CIP ） 資料 __UNDEF__ 小 房子 / 維吉尼亞 ． 李 ． 巴頓 （ Virginia Lee Burton ） 文 ． 圖 ； 林真美 譯 . -- 二 版 .
 
　-- 臺北市 ： 遠流 出版 事業 股份 有限公司 ， 2022.03 　48 面 ； 22.8 × 24.5 公分 . -- （ 大 手 牽 小 手 ） 　 譯自 ： The little house ISBN 978-957-32-9426 -9 （ 精裝 ） 874.599 　　110022832 　　　　 從前 從前 ， 在 　　　 一 個 鄉下 地方 ， 有 　　 一 間 小小 的 房子 。 這 是 一 間 小小 的 、 漂亮 的 __UNDEF__ 房子 ， 而且 ， 非常 的 堅固 。 蓋 這 間 房子 的 主人 曾經 說 ： 「 不管 __UNDEF__ 　 別人 出 多少 錢 ， 都 不可以 把 這 間 　　 房子 賣掉 。 我 要 傳給 我 的 　　　　 子子孫孫 ， 直到 我 　　　　　　 孫子 的 孫子 的 孫子 。 」 小 房子 站 在 丘陵 上 ， 　　 一邊 欣賞 風景 ， 　 一邊 過 著 快樂 的 日子 。 天亮 了 ， 太陽 就 昇起 ； 黃昏 __UNDEF__ 到 了 ， 太陽 就 沉下去 。 今天 過完 ， 太陽 明天 還 會 再 來 。 但是 ， 昨天 和 今天 ， 卻 　　　 一點 一點 的 在 起 變化 … … 　　　　 　 不過 ， 只 有 小 房子 ， 　　　　　　　 從頭到尾 ， 都 是 　　　　　　　　　 一 個 樣 。 晚上 一 到 ， 　　 小 房子 就 開始 欣賞 月亮 。 一 彎 細細 的 明月 漸漸 的 變圓 了 ， __UNDEF__ 然後 ， 又 漸漸 的 、 漸漸 的 變細 了 。 沒有 月亮 的 時候 ， 小 房子 　　　　   就 欣賞 星星 。 而且 ， 它 還 看 得 到 __UNDEF__ 　 遠方 城 裡 的 燈光 。 小 房子 想 ： 　   「 城 裡 ， 到底 是 什麼 地方 ？ 住在 城 裡 ， 不 知道 是 什麼 感覺 ？ 」 時間 　　 一 分 一 秒 的 __UNDEF__ 　 過去 ， 小 房子 周圍 __UNDEF__ 的 景色 也 跟著 起 了 變化 。 春天 來 了 ， 白天 變長 ， 天氣 　 也 變 暖和 了 。 小 房子 恨不得 知更鳥 們 　　　 快快 從 南方 飛來 。 田野 的 草 變綠 了 ， 枝頭 上 　　　　　　 長滿 了 嫩芽 ， 蘋果樹 的 花 __UNDEF__ 　　　　　　　　 開 了 ， 河 邊 ， 還 有 　　　　　　　　　　　 小孩 在 玩水 呢 ！ 漫長 的 夏天 來 了 ， __UNDEF__ 　 在 大 太陽 下 ， __UNDEF__ 小 房子 旁邊 的 __UNDEF__ 那些 樹 ， 都 換上 了 綠色 的 新衣 。 丘陵 上 ， 一 片 白茫茫 的 小 雛菊 。 田 裡 的 作物 長好 了 。 蘋果 也 開始 變紅 了 。 小 房子 還 看到 　　　　　　　　 小朋友 們 在 池 裡 游泳 呢 ！ 秋天 到 了 ， __UNDEF__ 　 放完 暑假 的 小朋友 們 __UNDEF__ 開始 上學 。 白天 變短 了 ， 晚上 變 冷 了 。 外頭 開始 降霜 ， 樹葉 都 被 染成 　　 金黃色 、 橘色 或 紅色 了 。 才 剛 收割 結束 ， 又 要 　　　　 開始 摘 蘋果 了 。 小 房子 站 在 丘陵 上 ， 　　　　　　　　 靜靜 的 看 著 這些 景物 。 冬天 到 了 ， 　　　　 晚上 更 長 了 ， 白天 更 短 了 。 房子 四周 ， 一 片 雪白 ， 　　 小朋友 們 不 是 乘 雪橇 ， 　 就 是 滑雪 、 溜冰 。 一 年 一 年 過去 了 …… ， __UNDEF__ 蘋果 樹 變 老 了 ， 　　 孩子 們 也 都 長大 ， 　　　 進城 去 了 …… 　　　　　 每 到 晚上 ， 小 房子 　　　　　　　 就 覺得 城 裡 的 燈光 　　　　　　　　　 比 以前 更 近 、 更 亮 了 。 有 一 天 ， 　　 彎彎曲曲 的 　 鄉間 小路 出現 了 __UNDEF__ 不 用 馬 的 汽車 ， __UNDEF__ 小 房子 嚇 了 一 跳 。 不久 ， 這 種 汽車 開始 多 了 　　 起來 ， 馬車 則 愈 變 愈 少 了 。 沒 多久 ， 來 了 許多 拿 著 測量 儀器 　　　　 的 人們 ， 在 小 房子 的 前面 測量 起來 。 然後 ， 怪手 來 了 ， 剷走 了 丘陵 上 的 　　　　　　 小 雛菊 ， 開始 造路 。 然後 ， 一 輛 又 一 輛 的 卡車 ， 倒出 大 石子 、 　　　　　　　 　 小石子 、 瀝青 、 砂子 … … ， 　　　　　　　　　　 最後 ， 是 一 輛 壓路機 將 　　　　　　　　　　　 這些 東西 剷平 ， 　　　　　　　　　　　　 於是 ， 一 條 寬大 的 　　　　　　　　　　　　　 馬路 就 出現 了 。 現在 ， 小 房子 前面 ， 　 開始 有 汽車 、 卡車 ， 在 城 裡 村 裡 ， 來來去去 。 道路 的 兩旁 ， 　　 又 多 蓋 了 許多 的 　　　 房子 ， 而且 還 開 了 　　　　 小 商店 、 加油站 …… ， 　　　　　 　 於是 ， 人們 和 車子 ， 　　　　　　　 都 變 得 比 以前 更 忙碌 了 。 接著 ， 稻田 裡面 　　　 又 陸陸續續 開 了 好幾 條 路 。 小 房子 也 被 一 大 堆 的 房子 、 公寓 、 __UNDEF__ 　 國民 住宅 、 學校 、 商店 、 __UNDEF__ 停車場 … … 包圍住 。 現在 ， 已經 沒有 人 要 住在 　 小 房子 裡 了 ， 也 沒有 人 要 替 它 打掃 。 因為 ， 即使 有 人 出錢 ， 也 不能 把 　　　　　 小 房子 賣掉 。 所以 ， 小 房子 只好 每 天 乖乖 的 　　　　　　　　　 站 在 原位 ， 東 看 西 看 。 即使 是 晚上 ， 　   小 房子 的 四周 ， 也 是 不得 安寧 。 城 裡 的 燈 ， 變 得 好 近 、 好 亮 ， 連 小 房子 　　 前面 的 路燈 ， 也 是 整 晚 亮 著 。 小 房子 想 ： 「 這裡 已經 　　　　　  變成 城市 了