他 緊 摟 著 她 ， 鼓勵 道 ： 「 妳 做 得 很 好 … … 妳 知道 的 ， 就算 我 能夠 把 妳 帶來 這裡 ， 也 不能 改變 歷史 ， 歷史 上 記載 貝多芬 先生 一生 未婚 ， 妳 對 神父 的 問題 做出 了 正確 的 回應 。 」 「 艾伯 先生 ， 你 是 個 殘酷 的 人 。 」 艾莉森 不停 地 抹 淚 ， 流下 的 淚水 卻 遠遠 比 擦去 的 多 ， 很 快 地 ， 熱淚 浸濕 了 她 的 手 。 「 這 就 是 你 要 我 看 的 嗎 ？ 我 已經 看到 了 ， 也 帶給 我 滿 心 傷痛 。 你 能 帶 我 回去 了 嗎 ？ 」 「 不 ， 我 要 給 妳 看 的 另 有 其 物 。 」 強恩‧艾伯 話 才 說完 ， 雙眼 紅腫 的 安東 就 拿 著 一 個 盒子 來到 艾莉森 面前 ， 「 夫人 ， 請 妳 看看 這 個 。 」 艾莉森 不解 地 看看 安東 ， 再 看看 強恩‧艾伯 ， 默默 接過 盒子 。 「 我 前 陣子 整理 貝多芬 先生 的 譜子 時 找到 的 ， 我 想 ， 這 是 給 妳 的 。 」 安東 哽咽 著 解釋 。 盒子 很 小 ， 老舊 卻 堅固 ； 艾莉森 一 打開 盒蓋 ， 立即 散發出 一 陣 霉味 。 盒子 裡頭 放 著 兩 張 信紙 ， 一 大 一 小 ； 艾莉森 先 打開 小 張 的 紙 來 看 ， 上頭 寫 著 ： 「 第三 個 願望 ， 儘管 分隔 兩 地 ， 仍 願 妳 、 願 孩子 平安 幸福 ， 願 我 ， 成為 能夠 守護 妳們 的 丈夫 與 爸爸 。 」 沒想到 ， 相隔 多 年 ， 貝多芬 還 記得 她 問 的 三 個 願望 ！ 思及 此 ， 艾莉森 的 眼淚 又 不停 地 流下來 ； 她 取出 另 一 張 信紙 ， 攤開 一 看 ， 是 貝多芬 於 一八一二年 七月 初 寫 的 那 封 信 ── 那 封 遲遲 沒有 給 她 看 過 的 信 ！ 讀 著 熟悉 的 字跡 ， 艾莉森 的 眼淚 一 刻 都 沒有 停 過 ； 安東 不忍 繼續 看 她 難過 的 模樣 ， 轉身 入 房 和 神父 一起 禱告 ， 留下 她 和 強恩‧艾伯 。 「 記住 裡頭 的 每 一 個 字 了 嗎 ？ 」 強恩‧艾伯 看 艾莉森 反覆 地 讀 著 信 ， 「 妳 知道 的 ， 妳 沒有 辦法 把 信 帶走 。 」 「 這 次 … … 真的 是 永別 了 嗎 ？ 」 艾莉森 深 吸 一 口 氣 。 「 是 的 。 」 「 我 不 在 的 這些 年 ， 他 的 心 裡 快樂 嗎 ？ 」 「 我 不 知道 ， 但是 ， 至少 他 釋懷 了 。 」 強恩‧艾伯 輕輕 握住 艾莉森 的 手 ， 準備 帶 她 離開 ， 「 對 妳 ， 他 懷 著 感謝 。 我 想 ， 他 是 最 不幸 的 男人 ， 同時 ， 也 是 最 幸運 的 一 個 。 世間 有 幾 個 男人 能 有 像 妳 這樣 無怨無悔 陪伴 他們 一生 的 女人 ？ 」 「 是 嗎 ？ 」 二十四 年 時光 歷歷在目 ， 艾莉森 的 記憶 回到 一八零零年 ， 貝多芬 剛 完成 第一 部 交響曲 ， 而 她 懷 著 恐懼 剛 來到 這 個 未知 時空 … … 之後 ， 他們 之間 發生 了 許多 事 ， 從 陌生人 變成 朋友 ， 朋友 變成 家人 ， 家人 變成 情人 … … 貝多芬 使 她 蛻變 成長 ， 讓 她 明白 什麼 是 深深 愛 一 個 人 的 感覺 ── 友情 、 親情 、 愛情 。 她 知道 ， 若 不 是 他 ， 她 只 會 是 個 空有 技巧 、 情感 淡漠 的 鋼琴家 。 這些 年 ， 貝多芬 帶給 她 的 一切 ， 是 永遠 不會 離開 她 的 珍寶 ， 不管 她 到 哪裡 ， 對 他 的 記憶 會 永存 於 她 的 心 中 ， 即便 相隔 兩百 年 時空 ， 貝多芬 始終 與 她 同 在 。 眼淚 在 不知不覺 中 止住 ， 艾莉森 又 讀 了 一 遍 手 中 的 信 ， 這 次 她 沒有 哭 ， 反而 微笑 了 ， 「 帶 我 回去 吧 。 」 公寓 中 ， 艾莉森 和 強恩‧艾伯 的 身影 逐漸 消失 ， 越來越 模糊 ， 越來越 淡 ， 最後 ， 只 剩下 一 縷 輕風 飄散 在 空氣 中 。 原本 緊握 在 艾莉森 手 中 的 信 ， 像 一 片 羽毛 ， 輕輕緩緩 地 落到 地 上 ； 窗口 拂 來 的 一 陣 夜風 ， 吹 得 信紙 被 攤開 。 上頭 ， 這麼 寫 著 ── 愛人 ， 請 妳 知道 ， 人 有 快樂 、 有 悲傷 ， 若 命運 之 神 願意 垂聽 ， 祂 將 知道 ， 我 願 與 妳 ― 只 願 與 妳 ， 共度 歡樂 、 憂傷 ， 否則 我 將 不 活 … …── 永 駐 於 我 心 上 ， 永遠 的 愛人 」 「 回去 什麼 地方 ？ 」 艾莉森 瞇 起 眼 ， 戒備 地 看 著 他 。 「 妳 知道 我 在 說 什麼 。 」 強恩‧艾伯 微微 一 笑 ， 「 妳 一直 在 關注 我 的 樂團 演出 時間 ， 期盼 能 再次 聽見 貝多芬 的 九 大 交響曲 。 」 「 是 … … 我 是 在 關注 你 的 樂團 。 」 遲疑 地 點點頭 ， 艾莉森 被 眼前 的 男人 搞糊塗 了 。 「 音樂 ， 妳 也 發現 了 吧 ？ 關鍵 在於 音樂 。 如果 要 回到 過去 ， 音樂 是 帶領 妳 的 途徑 。 」 一直 以來 ， 回到 十九世紀 的 事情 被 艾莉森 當作 秘密 存放 在 心 裡 ， 畢竟 ， 絕對 沒有 人 會 相信 她 … … 沒想到 ， 眼前 的 男人 ── 強恩‧艾伯 ， 卻 說出 這 番 話 ── 若 艾莉森 沒有 經歷 那 兩 場 演奏會 ， 她 可能 直接 將 強恩‧艾伯 當作 瘋子 對待 。 「 你 … … 你 知道 什麼 嗎 ？ 」 強恩‧艾伯 一 揚 眉 ， 不以為然 地 笑道 ： 「 我 知道 的 ， 比 妳 知道 的 事情 多 更多 。 妳 想 知道 是 怎麼 一 回 事 嗎 ？ 我 來 告訴 妳 。 」 不等 艾莉森 回答 ， 他 繼續 道 ： 「 我 將 這 稱 之為 『 時間 的 把戲 』 。 當 妳 回到 十九世紀 ， 二十一世紀 的 時間 就 停 了 ── 當然 ， 不 是 所有人 的 時間 ， 僅僅 是 妳 ； 妳 的 時間 停 了 下來 ， 於是 等 妳 回到 二十一世紀 的 時候 ， 妳 回到 的 狀態 是 上 一 次 離開 的 時間點 。 而 當 妳 回到 二十一世紀 ， 十九世紀 的 時間 就 停 了 。 我 來 打 個 比方 ， 例如 現在 流行 的 線上 遊戲 ， 當 妳 按下 遊戲 終止 ， 只有 一 個 角色 停下來 ， 周圍 的 事物 和 人 仍舊 繼續 流動 。 這 就 是 為什麼 十 年 過去 ， 妳 的 容貌 始終 不 老 。 」 「 這 … … 」 艾莉森 一時之間 反應 不 過來 ， 張嘴 半 天 ， 卻 說 不 出 話 。 「 時間 的 把戲 很 奇妙 ， 不 明白 的 人 ， 再 多 解釋 也 是 無解 。 」 強恩‧艾伯 的 話 讓 艾莉森 心 底 滿 是 複雜 情緒 。 「 如果 你 這麼 瞭解 時間 ， 那麼 ， 是 你 將 我 帶回 十九世紀 的 嗎 ？ 」 「 是 的 。 」 強恩‧艾伯 坦率 地 點點頭 ， 「 記得 第一 場 演奏會 結束 後 ， 妳 在 公寓 信箱 發現 的 門票 嗎 ？ 」 「 是 你 ！ 」 艾莉森 無法 掩飾 臉 上 驚訝 的 表情 ， 「 為 、 為什麼 ？ 」 「 為了 路德維希‧范‧ 貝多芬 的 九 大 交響曲 ！ 」 。 艾莉森 更加 糊塗 了 ， 搖 著 頭 ， 說道 ： 「 我 不 明白 … … 」 「 妳 在 十九世紀 期間 ， 是否 協助 過 貝多芬 作曲 ？ 」 不只 作曲 ， 艾莉森 想到 自己 照顧 貝多芬 起居 的 時光 ， 於是 答道 ： 「 是 的 … … 」 「 這 就是了 。 」 強恩‧艾伯 點點頭 ， 「 他 需要 妳 在 身邊 ， 協助 他 … … 至少 在 九 首 交響曲 完成 之前 。 」 「 為什麼 是 我 ？ 」 強恩‧艾伯 聳聳肩 ， 「 別 問 我 ， 我 只是 奉命 行事 的 人 。 至於 為什麼 是 妳 … … 問問 命運 吧 ！ 」 艾莉森 身子 縮入 椅 中 ， 「 我 需要 好好 消化 一下 … … 這 一切 已經 超乎 我 的 想像 範圍 了 。 」 「 慢慢 思考 我 說 的 話 ， 別 被 困惑 的 漩渦 捲 得 太 深 ， 免得 自己 最後 深陷 在 裡頭 ， 無法 抽身 。 」 強恩‧艾伯 一邊 說 ， 一邊 從 口袋 內 掏出 一 個 信封 ， 「 明年 初 ， 我 的 樂團 會 在 波士頓 舉行 九 大 交響曲 的 演出 ， 這 裡頭 是 第三 日 的 門票 和 機票 。 」 接過 信封 ， 艾莉森 輕輕 說道 ： 「 謝謝 你 ， 艾伯 先生 。 」 「 沒 什麼 。 」 強恩‧艾伯 翻開 機 上 的 雜誌 ， 低下 頭 ， 安靜 閱讀 起來 。 兩 人 好像 素不相識 的 陌生人 ， 下機 後 也 不 曾 再 說 過 一 次 話 。 等待 演出 的 這 段 期間 ， 艾莉森 做 了 一 番 思緒 整理 ， 尤其 是 對 強恩‧艾伯 的