很 瞭解 。 而 當 問 別人 「 你 知道 嗎 ？ 」 時 ， 要 用 「 知 ってい ます か 〇 」 而 不 是 「 知り ますか ✖ 」 。 「 知る 」 的 否定 為 「 知り ませ ん 〇 」 （ 我 不 知道 ） ， 而 不 是 用 「 知 っ てい ません ✖ 」 。 【 景象 】 看到 地 上 濕濕 的 ， 可能 是 因為 剛剛 有 下雨 。 這 時候 便 可 說 ： さっき 、 雨 が 降 ったらしい です 。 剛剛 好像 有 下雨 。 よう だ （ 比況 ） ： __UNDEF__ 根據 外來 的 情報 （ 例如 聽到 或 看到 ） ， 或者 以 自己 的 經驗 或 感覺 作為 依據 ， 對 這 個 依據 做出 主觀 的 推斷 。 例如 ： __UNDEF__ 今天 的 天空 陰陰 的 ， 周圍 濕氣 很 高 ， 根據 過往 的 經驗 及 自己 的 感覺 ， 猜想 明天 大概 會 下雨 吧 。 這 時候 便 可 說 ： __UNDEF__ 明日 は 雨 が 降 る よう です 。 明天 大概 會 下雨 。 ＊ 補充 ： 更 常見 的 說法 是 「 明日 は 雨 の よう です 。 」 みたい （ 比況 ） ： __UNDEF__ 基本 上 就 是 「 ようだ 」 的 口語 ， 只是 「 みたい 」 只 有 「 主觀 推測 」 、 「 比喻 」 、 「 舉例 」 三 個 用法 。 不能 用 在 「 狀態 演變 」 、 「 祈願 」 等 其他 用法 上 。 表示 狀態 演變 ： 囲碁 が 打 てる よう になっ た 。 （ 變 得 會 下 圍棋 了 ） __UNDEF__ 表示 希望 祈願 ： 日本語 能力 試験 N1 に 合格 するよう に 。 （ 希望 能 考到 日檢 N1 ） __UNDEF__ 以上 可以 用 「 ようだ 」 ， 不可 用 「 みたい 」 。 ×  囲碁 が 打 てる み たい になった 。 ×  合格 するみたいに 。 ★ 進階 例句 __UNDEF__ __UNDEF__ 以上 是 各 用法 的 特徵 介紹 ， 但 你 會 發現 ， 有些 其實 相通 、 可以 互換 的 。 例如 ： __UNDEF__ 傳聞 的 「 そうだ 」 跟 「 らしい 」 相通 之 處 ： __UNDEF__ 天気 予 報 による と 、 明日 は 雨 が 降る そうです 。 ▶▼ 聽說 。 天気 予報 に よると 、 明日 は 雨 が 降 る らしい です 。 ▼ 客觀 條件 。 ようだ 跟 らしい 相通 之 處 ： __UNDEF__ 誰 か 来た ようです 。 ▼ 主觀 成分 高 。 誰 か 来 た らしい です 。 ▼ 客觀 成分 高 。 樣態 的 「 そうだ 」 跟 「 ようだ 」 相通 之 處 ： 雨 が 降り そうだ 。 ▼ 眼前 即將 發生 的 預測 。 雨が 降 る よう だ 。 ▼ 自身 經驗 感覺 的 猜想 。 「 そうだ 」 有 即將 發生 的 急迫性 ； 「 よう だ 」 則 是 根據 經驗 或 感覺 做 的 判斷 ， 沒有 急迫性 。 延伸 介紹 __UNDEF__ っぽい · らしい · みたい __UNDEF__ 「 っぽい 」 是 很 常見 的 用詞 ， 跟 「 みたい 」 很 接近 ， 差別 是 「 っぽい 」 具有 「 強烈 的 〇〇 傾向 」 ， 比如說 「 怒 り っぽい （ 易怒 傾向 ） 」 、 「 男 っぽい （ 行為 舉止 像 個 男人 ） 」 。 以 「 子供 」 為 例 ， 來 看看 差別 ： __UNDEF__ 子 供 っ ぽい ： 像 個 小孩 一樣 。 （ 行為 舉止 像 個 孩子 ） 子 供 らしい ： 小孩 有 小孩 的 樣子 。 （ 符合 期待 ） 子 供み たい ： 像 個 小孩 一樣 。 （ 比喻 用法 ） __UNDEF__ 「 っぽい 」 多 伴隨 負面 意思 ， 例如 「 子 供 っぽい 」 就 是 指 好好 一 個 大人 卻 沒有 大人 該 有 的 行為 ， 做 事情 像 個 小孩 一樣 ， 心智 年齡 不 符合 實際 年齡 。 不過 並 不 是 所有 句子 都 是 負面 意思 ， 因為 「 っぽい 」 本身 並 不 帶有 褒貶 之 意 ， 只是 跟 「 らしい 」 比起來 ， 「 っぽい 」 較 常 使用 於 負面 情況 ， 因此 多 伴隨 負面 意思 。 男 っぽい ： （ 女孩子 ） 行為 舉止 像 個 男孩子 （ 不 符合 期待 ） 。 男 らしい ： （ 男孩子 ） 有 男孩子 的 樣子 （ 符合 期待 ） 。 男 みたい ： 像 個 男孩子 （ 比喻 用法 ， 無關 褒貶 ） 。 「 それで 」 和 「 そこで 」 __UNDEF__ 「 それで 」 與 「 そこで 」 長 得 很 像 ， 但 有 什麼 不同 呢 ？ 藉著 以下 的 說明 ， 我們 一起 來 看看 ！ ★ 簡易 例句 __UNDEF__ 接續詞 それ で __UNDEF__ 私 は 最近 、 タバコ を やめました 。 それ で 健康 に なり ました 。 我 最近 戒 了 菸 ， 因此 變 得 健康 了 。 ▼ 基於 前 項 理由 自然 產生 的 後 項 結果 ， 多 譯為 ： 「 因此 、 所以 （ ≒そ の ために 、 それ だ から ） 」 。 雨が 降 り まし た 。 それで 、 試合 は 中止 になりまし た 。 下雨 了 ， 因此 比賽 中止 了 。 ≒ の で ▼ __UNDEF__ 為了 延續 話題 的 接續詞 ， 多 譯為 「 然後 、 所以 （ ≒そして ） 」 。 會話 例 A ： 「 明日 、 試験 が ある 。 」 明天 有 考試 B ： 「 それで ？ 」 然後 呢 ？ A ： 「 今日 は 早 く 帰って 勉強 したい 。 」 我 想 早點 回去 念書 __UNDEF__ 這裡 為 催促 下文 的 表現 ， 屬 慣用 說法 ， 不會 使用 「 そして 」 。 口語 中 經常 省略成 「 で 」 ， 例如 ： A ： 「 明日 、 試験 が ある 。 」 明天 有 考試 B ： 「 で ？ 」 然後 呢 ？ A ： 「 今日 は 早 く 帰って 勉強 したい 。 」 我 想 早點 回去 念書 __UNDEF__ 接續詞 そこで __UNDEF__ 足 を ケガ し た 。 そこで 病院 へ 行く ことにした 。 腳 受傷 了 。 因此 （ 為 此 ）   決定 去 醫院 。 ▼ 針對 前 項 內容 ， 做出 後 項 結果 ， 多 譯為 ： 「 為 此 、 因此 、 於是 （ ≒ そう いうわけ で ） 」 。 そこで 、 次 の 実践 を ご 紹介 したい 。 接下來 ， 我 想 介紹 以下 的 實際 作法 。 ≒さて ▼ 轉換 話題 ， 多 譯為 「 接下來 、 那麼 （ ≒さて ） 」 。 渡部さん は 楽屋へ 行 った 。 そこ で 児島さん と 話 を 始め た 。 渡部 先生 去 了 休息室 ， 在 那裡 和 兒島 先生 聊 起 話 來 。 ▼ 於 該 地點 做 動作 。 即 「 そこ （ 該 處 ） ＋で （ 表 動作 場所 ） 」 。 そこ で 諦めちゃ だめ だよ 。 不可以 在 這 時候 放棄 呀 ！ ≒ このとき に ▼ 表 當下 的 時刻 ， 多 譯為 「 此時 、 這 時候 （ そのとき ） 」 。 ★ 差異 比較 __UNDEF__ __UNDEF__ 在 表示 「 因為 ～ 所以 」 當中 ， 「 それで 」 和 「 そこで 」 的 用法 相似 ， 以下 針對 這 兩 者 說明 ： __UNDEF__ それで ： 前後文 較 具有 因果 關係 。 A 原因 > 自然 產生 > B 結果 そこで ： 較 無 因果 關係 ， 偏向 解決 手段 。 A 原因 > 為了 解決 而 產生 > B 動作 __UNDEF__ __UNDEF__ 接下來 我們 用 「 __UNDEF__ 病 気 に なった 」 的 例子 來 看看 有 什麼 樣 的 差異 ： __UNDEF__ 病 気 になった 。 それで 、 病院 に 行 っ た 。 生病 了 。 所以 去 醫院 。 ▼ 生病 > 自然 產生 > 去 醫院 的 結果 。 病気 に なった 。 そこで 、 薬 を 飲 んだ 。 生病 了 。 因此 吃 藥 。 ▼ 生病 > 為了 解決 > 吃 藥 。 ★ 再 多 看 一些 句子 __UNDEF__ __UNDEF__ 在 表示 「 因為 ～ 所以 」 當中 ， 「 それで 」 和 「 そこで 」 的 用法 相似 ， 以下 針對 這 兩 者 說明 ： ○ 病気 になった 。 それで 、 薬 を 飲 んだ 。 ▶　 生病 > 自然 產生 > 吃 藥 這 個 動作 。 ○ 病 気 に なっ た 。 そこで 、 薬 を 飲 んだ 。 ▶　 生病 > 為了 解決 > 吃 藥 。 ○ 病 気 に なっ た 。 それで 、 病院 に 行 っ た 。 ▶　 生病 > 自然 產生 > 去 醫院 的 結果 。 ○ 病 気 に なっ た 。 そこで 、 病院 に 行 っ た 。 ▶　 生病 > 為了 解決 > 去 醫院 。 ○ タバコ を やめまし た 。 それ で 健康 に なり ました 。 ▶　 戒菸 > 自然 產生 > 健康 的 結果 。 × タバコ を やめまし た 。 そこで 健康 に なりました 。 ▶　 戒菸 > 為了 解決 > 變 健康 ？ ※  在 口語 表現 上 較 常 使用 「 から 」 ， 像是 「 病気 に なった から 、 病院 に 行 った 。 」 時雨 的 小 叮嚀 __UNDEF__ 「 それで 」 跟 「 そこで 」 相比 的 情況 ， 「 それで 」 的 應用 範圍 較 廣 ， 因此 多 可 互換 。 如 不 確定 如何 使用 ， 用 「 それで 」 基本 上 不會 有 問題 。 「 から 」 和 「 ので 」 __UNDEF__ 「 から 」 跟 「 ので 」 都 是 表示 「 原因 、 理由 」 ， 不過 口氣 上 「 から