已 放 著 各自 名字 的 桌牌 ， 所以 就是 循 著 安排好 的 座位 入坐 ， 而且 主辦人 會 很 貼心 地 在 你 專屬 的 座位 上 ， 預先 放 著 一 大 袋 的 禮物 ， 算是 送上 結婚 禮金 後 的 回禮 。 禮金 袋 包 禮金 的 時候 ， 台灣人 習慣 用 喜氣 的 紅包袋 ， 日本人 則 是 用 白色 或 淡雅 美麗 的 祝賀 紙袋 ， 上面 有 很 漂亮 的 織紋 圖案 。 第一 次 在 日本 參加 婚禮 。 因為 要 見 阿桃 國小 到 高中 的 朋友 們 ， 阿桃 特地 買 了 高貴 的 洋裝 和 高跟鞋 給 我 ， 還 一大早 帶 著 我 去 美容院 設計 髮型 ， 為了 今天 要 讓 他 有面子 ， 我 得 卯足 全 力 好好 的 演 一下 好 妻子 。 我 的 百萬 牙套 籌備 婚禮 的 後 半 年 ， 我 幾乎 每 天 都 出現 誇張 的 偏頭痛 症狀 ， 常常 痛 到 手 邊 的 事 也 無法 好好 完成 。 每 次 到 整骨 診所 治療 之後 ， 稍稍 進入 了 康復期 ， 沒 多久 就 又 開始 陷入 頭痛 的 輪迴 裡 。 後來 有 位 整骨 醫師 判斷 ， 頭痛 的 主要 原因 ， 應該 是 右邊 下 排 後方 牙齒 缺 牙 ， 吃 東西 都 只 靠 單 邊 咀嚼 ， 長期 下來 導致 顎關節 出 了 問題 ， 連 臉型 都 有點 歪斜 。 醫師 又 說 ， 整骨 每 次 花 數千 塊 日幣 ， 但是 治標 不 治本 ， 倒不如 先 把 牙齒 整好 、 把 顎 關節 調好 以後 ， 再 來 找 他 調整 身體 ， 這 才 能 真正 改善 問題 。 從小 就 放任 牙齒 長 歪歪 的 我 ， 完全 沒想到 後續 影響 這麼 嚴重 。 在 醫師 分析完 狀況 之後 ， 我 很 乖 地 把 醫生 的 話 ， 原封不動 回去 轉述 給 阿桃 聽 。 他 聽完 竟 比 我 更 擔心 ， 還 說 ： 「 以後 妳 如果 懷孕 ， 牙齒 會 變 得 更 不 好 ， 而且 上了年紀 再 治療 可能 會 更 辛苦 。 」 阿桃 將 身 上 最後 一 筆 存款 拿出來 ， 以 行動 表示 支持 我 去 整 牙 。 只是 桃媽 知道 後 ， 一 開始 不 太 諒解 ， 因為 剛好 碰到 籌錢 辦 婚禮 的 時刻 ， 所以 一直 說服 阿桃 不要 太 快 下 決定 ， 擔心 我們 之後 生活 太 辛苦 。 阿桃 也 因 這 事 跟 她 談 了 許久 ， 不管 如何 就是 堅持 要 我 去 矯正 。 那 段 日子 ， 是 我 最 掙扎 不安 的 時期 ， 卻 也 是 往後 讓 我 想要 幫忙 賺錢 養家 的 最 大 動力 。 從 確定 要 進行 矯正 之後 ， 我們 找 了 很多 家 醫院 。 許多 醫生 因為 害怕 我 一 個 外國人 付不起 這麼 大 一 筆 錢 ， 通常 直接 拒絕 ， 或是 不 打算 繼續 深談 ， 給 了 張 廣告單 就 這麼 打發 我們 離開 。 就 在 快要 放棄 的 時候 ， 在 我們 家 附近 ， 居然 新 開 了 一 家 牙齒 矯正 醫院 。 因為 阿桃 要 上班 ， 一 開始 是 我 自己 去 詢問 ， 在 出發 之前 早 有 了 心理 準備 ， 可能 又 會 被 當成 詭異 的 外國人 。 可是 才 開口 說完 我 的 狀況 ， 醫生 居然 回答 ： 「 可以 啊 ， 當然 歡迎 。 」 沒想到 這 位 醫生 就 這麼 輕鬆 答應 ， 而且 態度 非常 和善 親切 。 只是 ， 狂喜 的 心情 沒 維持 多久 ， 知道 了 矯正 所 需要 的 鉅額 費用 後 ， 讓 我 再度 萌生 放棄 的 念頭 。 但是 阿桃 卻 至始至終 都 堅持 著 ， 甚至 還 硬著頭皮 去 懇求 醫生 ， 讓 我們 分期付款 ， 拜託 他 一定 要 幫 我 把 牙齒 跟 下顎 的 問題 給 治療好 。 我 懂 他 對 我 的 心疼 ， 但 我 更 心疼 他 那 筆 辛苦 存下來 的 頭期款 ， 以及 接下來 要 負擔 的 分期付款 呀 ！ 我們 經歷 無數 次 溝通 ， 在 他 的 一 句 ： 「 我 希望 妳 一直 好好 的 ， 不論 是 下顎 或是 身體 狀況 。 因為 這 個 家 很 需要 妳 ， 將來 的 寶包 需要 妳 ， 我 …… 也 需要 妳 。 」 當下 ， 我 含 著 眼淚 被 這些 話 給 說服 。 很 感謝 他 願意 為 了 我 付出 一切 ， 但 在 日本 矯正 牙齒 ， 尤其 依照 我 的 狀況 ， 前後 得 花費 將近 日幣 一百萬 。 在 拿 著 他 的 卡 ， 刷下 三十萬 日幣 的 那 個 瞬間 ， 我 的 心 抽 了 好 痛 好 痛 的 一 下 ， 況且 這 還 只 是 頭期款 。 阿桃 跟 我 說 ： 「 我 沒辦法 給 妳 什麼 ， 但 至少 可以 讓 妳 健康 一點 ， 就算 這 條 路 要 走 得 很 辛苦 ， 我們 一起 走 。 可愛 的 牙醫師 夫婦 。 院名 ： かどの 歯科 医院 地址 ： 岡山県 倉敷市 連島町 西之浦 583 -2 電話 ： 086 -446 -0071 HP : http :// kadono-dental . a.la 9. jp 矯正 日記 三 ： 從 矯正 畢業 二○一六年 七月 四日 ， 終於 矯正 完成 ！ 原本 矯正 療程 預計 要 兩 到 三 年 ， 結果 才 過 了 一 年 三 個 月 ， 比 醫生 預期 的 進度 還要 快 ， 突然 沒 了 矯正器 的 嘴 裡 感覺 好 孤單 。 看到 以前 的 臉 好 懷念 （ 講 得 好像 去 整型 一樣 ） 。 阿桃 的 愛情 表現 既然 阿桃 是 一 個 連 求婚 戒指 都 會 拿 顛倒 的 人 ， 我 也 不 奢求 他 能 有 什麼 浪漫 舉動 。 就 像 第一 次 約會 的 最後 ， 他 刻意 找到 電腦 打字 ， 只 為了 問 我 「 今天 玩 得 開 不開心 」 。 他 的 愛 總是 沒辦法 講出口 。 他 的 愛情 通常 都 隱藏 在 為 我 緊張 、 替 我 擔心 的 情緒 裡 。 例如 我 因為 工作 得 去 搭 飛機 ， 從 家 到 車站 的 距離 又 很 遠 ， 轉搭 非常 麻煩 ， 但 阿桃 就算 再 累 都 堅持 要 開車 載 我 到 車站 。 可是 後期 出門 工作 次數 愈來愈 頻繁 ， 因為 不 想 讓 他 太 累 ， 我 都 自己 前往 。 這 天 也 一如 往常 ， 清晨 四點 起來 幫 阿桃 做 早餐 與 便當 ， 因為 下雨 ， 所以 急忙 開車 送 他 去 公司 上班 。 回到 家 準備好 行李 ， 要 出發 往 機場 前 ， 看到 桌 上 …… 阿桃 不 知道 什麼 時候 偷偷 放 了 一 個 麵包 跟 檸檬 碳酸水 （ 他 搶到 特價 麵包 ） ， 還 有 三萬 日幣 跟 一 張 字 醜醜 的 紙條 。 紙條 裡面 沒有 甜言蜜語 ， 只有 註明 轉搭 車 的 時間 ， 以及 再三 叮嚀 我 八點半 以前 一定 得 出門 。 這些 話 他 昨晚 睡 前 就 講 過 好多 次 了 。 原 以為 老夫老妻 分開 一 段 時間 ， 不必 再 上演 十八 相 送 的 戲碼 ， 卻 不 知道 為什麼 ， 看到 他 放 在 桌 上 的 這些 東西 與 囉嗦 的 紙條 ， 我 的 心 暖暖 的 。 謝謝 囉嗦 又 貼心 的 日本 丈夫 。 字條 上 沒有 一 句 想 妳 ， 可是 我 能 讀出來 。 嘴角 上揚 的 生日 禮物 大學 時 ， 我們 有 次 吵架 吵 得 很 嚴重 ， 但 那時 我 日文 程度 不 夠 好 ， 也 忘 了 到底 為什麼 事情 爭執 ， 只 記得 最後 我 離家 出走 到 朋友 家 暫住 。 冷戰 了 一 個 禮拜 ， 在 和好 那 天 ， 阿桃 跑去 買 一 束 花 ， 送到 眼前 才 發現 那 是 康乃馨 。 哪 有 人 吵架 和好 是 送 康乃馨 ？ 但 阿桃 根本 粗線條 ， 我 提醒 他 這 是 送 媽媽 的 花 耶 ！ 他 回 說 ： 「 這 沒有 關係 ， 都 是 花 ， 都 一樣 。 」 （ 馬上 暈倒 在 地 …… ） 以為 脫線 送 花 事件 就 這樣 結束 ， 沒想到 多 年 後 ， 我們 復合 再度 交往 時 ， 那 年 的 情人節 ， 他 還是 送來 康乃馨 。 我 已經 哭笑不得 ， 並 裝作 有點 生氣 地 問 他 為什麼 又 是 康乃馨 ？ 他 一 副 理直氣壯 地 說 ： 「 以前 大學 時 妳 不 是 最 喜歡 康乃馨 ？ 」 （ 這 位 先生 到底 神經 有 多 粗 ） 直到 嫁 來 日本 成為 人妻 之後 ， 發現 節日 這 種 事 ， 早 在 每 天 忙碌 的 日子 當中 變 得 不 容易 記得 了 。 我 的 生日 是 婚後 遇到 的 第一 個 節日 ， 這 天 早已 說好 要 省下 到 餐廳 慶祝 的 錢 ， 改成 在 家 溫馨 小聚 就 好 。 阿桃 下班 準時 出現 在 家 裡 ， 氣喘 吁吁 地 從 身後 拿出 一 盒 蛋糕 與 一 袋 盆栽 。 看 得 出 他 騎 腳踏車 飆 得 很 快 ， 因為 盆栽 的 沙子 都 灑出來 了 。 等一下 ， 這 次 竟然 是 直接 送 我 一 盆 花 ！ 他 說 因為 這 盆 花 長 得 很 像 蠟燭 ， 配合 慶生 剛剛 好 。 我 知道 ， 阿桃 的 貼心 體質 先天 不足 ， 但是 一天天 過去 ， 我 能 漸漸 感受到 他 的