服務 中心 ， 1999 。 ˙ 香港 小童 ?
 
益會 《 2004 綜援 兒童 心理 質素 調查 》 ， 香港 ： 香港 小童 ?
 
益會 ， 2004 。 貧賤 夫妻 百 事 哀 ？ 貧窮 新 移民 家庭 中 社會 支援 網絡 影響 下 的 夫妻 關係 朱姝一 、 引言 作為 一 名 內地生 ， 來 香港 後 我 體驗 了 香港 的 文化 ， 並 希冀 融入 香港 社會 ， 這 個 經歷 中 有 新奇 ， 也 有 苦澀 。 值得 慶幸 的 是 ， 來 港 的 四 年 間 我 總是 能 看到 香港 美好 、 親和 的 一 面 。 而 我 在 讀 的 學科 讓 我 有 機會 知道 這 並非 是 香港 的 全部 ， 在 我 沒有 看到 的 世界 ， 隱藏 ?
 
貧窮 （ poverty __UNDEF__ ） 、 社會 不公 （ social inequality __UNDEF__ ） 、 歧視 （ discrimination __UNDEF__ ） 等 問題 。 有 那麼 一 ?
 
貧窮 、 社會 地位 低下 且 被 人 誤解 的 人 ， 他們 和 我 有 ?
 
相似 但 卻 更 深刻 的 經歷 ， 他們 是 貧窮 的 新 移民 。 當 他們 成為 一 個 家庭 的 成員 時 ， 整 個 家庭 將 作為 一 個 共同體 去 應對 所有 問題 。 這些 家庭 如何 妥善 處理 （ coping __UNDEF__ ） 所 面對 的 問題 讓 我 十分 好奇 ， 這 種 探索 他人 並 自我 探索 的 目標 ， 給 了 我 研究 的 原動力 。 在 貧窮 的 新 移民 家庭 中 可能 存在 的 問題 多 種 多樣 ， 而 從 歷年來 傳媒 對 新 移民 家庭 的 報道 中 可以 看出 ， 大眾 傳媒 對 他們 的 關注 ， 集中 在 經濟 、 婚姻 和 家庭 暴力 這些 負面 問題 ， 這 反映 並 建構 ?
 
香港 大眾 對 新 移民 家庭 的 觀感 （ 龔卓琳 ， 2008 ） ， 而後 兩 個 問題 乃 聚焦 於 家庭 關係 。 但 真實 的 新 移民 家庭 中 的 夫妻 關係 不可能 如 報道 那麼 單調 、 負面 ， 我們 不 該 將 其 物質 的 貧乏 簡單 地 等同於 情感 上 的 缺乏 。 那麼 ， 當 我們 重新 審視 「 貧賤 夫妻 百 事 哀 」 這 句 古老 的 民間 俗語 時 ， 它 究竟 是 一 句 淒厲 的 古老 咒語 ， 是 傳統 民間 智慧 的 結晶 ， 還是 以偏概全 的 無稽之談 呢 ？ 本 文 就 試圖 還原 一 個 真實 的 新 移民 家庭 ， 看看 夫妻 間 是 如何 協調 運作 的 。 在 研究 家庭 中 的 夫妻 關係 時 ， 我們 很 容易 裹足 於 家庭 本身 ， 只 注重 研究 家庭 內部 。 因為 在 中國 社會 ， 家庭 被 認為 是 一 個 相對 封閉 的 內囿 空間 ： 我們 被 教育 不要 管 他人 的 家事 ， 「 各 家 自掃門前雪 ， 莫 理 他人 瓦 上 霜 」 ； 我們 也 被 告知 沒有 能力 插手 他人 的 家庭 事務 ， 因為 「 清官 難 審 家庭 事 」 。 就 這樣 ， 夫妻 關係 的 維繫 與 變化 彷彿 只 取決 於 兩 個 人 或是 家庭 內部 成員 。 但 任何 家庭 都 不 單獨 存在 於 一 個 真空 環境 內 ， 它 與 其他 社會 ?
 
體 處在 同 一 網絡 中 ， 這些 社會 網絡 勢必 會 對 家庭 產生 影響 。 本 研究 就 希望 分析 社會 支援 網絡 對 貧窮 新 移民 家庭 的 夫妻 關係 造成 的 影響 。 二 、 文獻 回顧 （一） 夫妻 關係 夫妻 關係 是 家庭 關係 中 最 核心 的 關係 之 一 。 家庭 關係 則 是 指 家庭 成員 間 的 互動 或 聯繫 ， 這 種 互動 既 包括 物質 上 的 ， 也 包括 精神 上 的 。 夫妻 關係 的 重要性 體現 在 它 在 家庭 中 的 權力 ， 從 《 當代 中國 城市 家庭 研究 》 一 書 的 分析 結果 來 看 ， 當代 家庭 中 的 實權 主要 掌握 在 作為 家庭 軸心 的 夫妻 手 中 。 而 在 當代 中國 社會 裏 ， 夫妻 關係 除了 部分 傳統 的 主從型 ， 大部分 還 是 平等型 。 從 夫妻 的 功能 實現 看 ， 當代 夫妻 更 注重 感情 交流 與 溝通 ， 在 物質 保障 方面 的 功能 似乎 減弱 了 （ 鄧偉志 和 徐榕 ， 2001 ） 。 貧賤 夫妻 百 事 哀 ？ 當 我們 衡量 夫妻 關係 的 質量 （ marital quality __UNDEF__ ） 時 ， 其 結果 取決 於 適應 的 過程 、 壓力 事件 的 面對 和 持久 的 弱點 （ enduring vulnerabilities __UNDEF__ ） 這 三 個 變量 。 這裏 的 適應 過程 指 夫妻 如何 處理 衝突 與 婚姻 中 的 困難 ； 壓力 事件 則 包括 失業 、 嚴重 的 健康 問題 、 金錢 問題 、 生育 孩子 等 ； 持續 的 弱點 指 個性 或 依戀 類型 等 （ Karney and __UNDEF__ Bradbury __UNDEF__ , 1995 ） 。 本 研究 將 主要 觀察 前 兩 個 變量 ， 因為 這 個 衡量 標準 借鑒 自 心理學 ， 第三 個 變量 本身 就 是 一 個 很 大 的 議題 ， 而 前 兩 項 則 較 易 從 研究 中 發現 。 另外 ， 在 將 社會 網絡 對 適應 過程 的 影響 具體化 時 ， 要 ?
 
重 分析 支援 網絡 中 個體 在 家務 、 子女 教養 及 經濟 上 對 夫妻 產生 的 影響 。 因為 一般 夫妻 最 常見 的 衝突 導火 ?
 
並 不 是 嚴重 如 婚外戀 、 家庭 暴力 等 重大 事件 ， 而是 更為 細微 的 事件 。 有 研究 顯示 ， 引起 爭吵 ， 破壞 夫妻 感情 的 三 大 誘因 就 是 家務 、 子女 教養 方法 和 經濟 （ 徐安琪 、 葉文振 ， 2002 ） 。 （二） 社會 支援 網絡 社會 支援 網絡 是 兩 個 概念 的 合併 。 社會 網絡 （ social network __UNDEF__ ） 是 指 由 一些 個體 間 的 社會 關係 所 構成 的 相對 穩定 的 體系 （ 阮丹青 、 周路 、 步勞 ， 1990 ） 。 當 應用 在 貧窮 新 移民 家庭 上 則 指 香港 親緣 、 內地 親緣 、 工友 、 鄰居 及 NGOs 等 與 之 有 固定 接觸 的 個體 。 而 概念 中 的 支援 除了 實質 上 的 幫助 ， 也 包括 社會 支援 。 人們 都 有 對 人際 關係 上 的 需求 ， 這些 需求 要 不斷 地 被 滿足 ， 而 他人 對 這些 需求 的 實現 就 是 社會 支援 （ social support __UNDEF__ ） 。 這裏 的 需求 包括 歸屬感 、 安全感 、 價值 的 證明 、 指引 、 可靠 的 協助 、 被需要感 等 （ Cutrona __UNDEF__ , 1996 ） 。 社會 網絡 可以 給 一 個 家庭 以 社會 支援 ， 但 有時 也 可能 只是 起到 控制 、 監管 等 其他 作用 。 器 ， 通過 給以 各 種 便利 ， 極 大 地 減少 了 夫妻 間 矛盾 產生 的 可能性 。 社會 支援 網絡 在 其 日常 生活 的 幫助 ， 就 是 影響 夫妻 關係 質量 的 適應 過程 。 具體 來 說 ， 它 反映 在 家務 、 子女 教養 及 經濟 這 三 方面 。 首先 ， 支援 網絡 除了 間接 為 家務 處理 提供 便利 ， 還 為 夫妻 分工 不均 所 埋下 的 隱憂 提供 了 不 算 出路 的 出路 。 這裏 說 的 間接 的 便利 包括 一些 資訊 或 物資 的 提供 ， 例如 陳 媽媽 的 大嫂 就 曾 建議 她 應 為 家人 煲湯 ， 大嫂 不但 教 了 她 幾 個 簡單 的 食療 補湯 的 做法 ， 還 為 她 提供 了 從 大陸 購買 的 較 便宜 的 藥材 。 這 既 提高 了 陳 媽媽 的 家務 水準 ， 也 為 其 提供 了 家務 的 便利 。 不 算 出路 的 出路 ， 是 指 對 妻子 的 心理 調適 。 在 家務 的 分配 上 ， 陳家 和 很多 家庭 一樣 存在 ?
 
性別 不公 （ gender inequality __UNDEF__ ） ， 陳 爸爸 即使 在 沒 工 開 時 ， 也 很少 買菜 或 下廚 ， 陳 媽媽 對 此 頗 有 微言 。 但是 ， 親戚 們 也 沿用 ?
 
相同 的 性別 分工 ， 她 的 姐姐 會 勸 她 「 大家 都 是 這樣 的 ， 他 有時 也 幫忙 啊 ， 已經 很 不錯 了 」 。 這 並 不會 實質 上 更改 家務 分配 不公 的 狀況 ， 但 卻 能 讓 陳 媽媽 認命 知足 ， 從而 減少 夫妻 之間 的 正面 衝突 。 其次 ， 支援 網絡 為 還 在 適應 香港 教學 的 女兒 提供 了 很多 課業 上 的 幫助 。 孩子 在 功課 的 完成 上 極 大 地 依賴 ?
 
支援 網絡 的 幫助 ， 即 親緣 或 非政府 組織 提供 的 各 種 正式 或 非正式 的 補習 。 另一方面 ， 親緣 中 長輩 的 照顧 和 同輩 的 互動 ， 讓 孩童 在 人際 交往 方面 更為 成熟 ， 幫助 了 其 走向 社交化 （ socialization __UNDEF__ ） 。 非政府 組織 的 各 類 活動 則 使 孩子 得以 接觸 生活 區域 外 的 香港 ， 也 給予 了 和 更多 不同 階層 的 人 交流 接觸 的 機會 。 通過 鼓勵 孩子 參與 各 種 充權 （ empowerment __UNDEF__ ） 活動 ， 教給 孩子 原生 家庭 可能 不 具備 的 價值觀 （ values ） ， 讓 孩子 可以 成為 更 有 自主 意識 的 個體 。 這些 支援 都 減低 了 夫妻 雙方 因 子女 教養 遇到 困難 而 產生 衝突 的 可能性 。 最後