」 上校 試探 地 說道 ， 「 『 傑勒德 醫生 丟失 了 一 個 皮 下 注射器 』 。 這 是 沒 錯 。 不過 ， 他 還 丟 了 洋 地黃 濃縮 溶劑 之類 的 東西 。 」 「 這 一 點 ， 並 不比 丟失 注射器 來得 重要 。 」 「 妙極了 ！ 」 卡伯利 上校 說 ， 興奮 得 滿 面 紅 光 。 「 我 一點 都 不 明白 。 要是 我 ， 就 會 說 洋地黃 比 注射器 重要 得多 ！ 還 有 那 個 不斷 出現 的 關鍵 僕人 呢 ？ 一 個 僕人 被 派去 通知 她 晚餐 準備好 了 ， 而 她 在 下午 稍早 還 衝 著 某 個 僕人 揮舞 手杖 。 你 不會 告訴 我 ， 是 某 個 傻瓜 僕人 殺 了 她 吧 ？ 因為 ， 」 上校 正色 加 了 一 句 ： 「 那 可 就是 騙人 了 。 」 白羅 笑笑 ， 沒有 說話 。 他 離開 辦公室 ， 一 路 上 喃喃自語 道 ： 「 難以置信 ！ 英國人 就是 長 不 大 ！ 」 23 __UNDEF__ 莎拉 ． 金恩 坐 在 山顛 ， 漫不經心 地 採摘 著 野花 。 傑勒德 醫生 坐 在 她 附近 的 一 堵 粗糙 石牆 上 。 她 突然 開口 說話 ， 語氣 嚴厲 。 「 你 為什麼 要 惹出 這麼多 事情 來 ？ 要不是 你 … … 」 __UNDEF__ 傑勒德 醫生 緩緩 說道 ： 「 你 認為 我 應該 保持 沉默 ？ 」 「 沒 錯 。 」 「 即使 是 明知 那些 疑點 ？ 」 「 可是 你 並 不 知道 。 」 莎拉 說 。 法國 醫生 嘆 了 口 氣 。 「 我 真的 知道 。 不過 ， 我 承認 ， 一 個 人 不可能 有 百分之百 的 把握 。 」 「 當然 可能 。 」 莎拉 毫不 讓步 。 醫生 聳聳肩 。 「 或許 你 有 可能 ！ 」 莎拉 說 ： 「 你 當時 發 著 高燒 ， 腦筋 不可能 清醒 。 注射器 很 可能 一直 就 放 在 那裡 。 至於 洋 地黃 毒素 ， 可能 是 你 弄錯 了 ， 也 可能 是 某 個 僕人 動 過 藥箱 。 」 傑勒德 含諷 帶 刺 說道 ： 「 你 用不著 擔心 ！ 這 種 證據 絕對 不會 被 法庭 採用 。 看 著 好了 ， 你 的 朋友 ─ 柏敦 一 家 ─ 一定 會 全 身 而 退 ！ 」 莎拉 尖聲 說道 ： 「 我 希望 的 並 不 是 這 個 。 」 他 搖搖頭 。 「 你 簡直 不可 理喻 ！ 」 「 在 耶路撒冷 的 時候 ， 」 莎拉 質問 道 ， 「 你 不 是 說 你 不 去 管 別人 的 閒事 嗎 ？ 現在 ， 看看 你 自己 ！ 」 「 我 並 沒有 管 閒事 。 我 只是 道出 我 所 知 的 事實 ！ 」 「 但 你 並 不 知道 事實 。 噢 ， 老天 ， 我們 又 轉回來 了 ！ 我 怎麼 老 在 原地 繞圈子 ？ 」 傑勒德 醫生 輕聲 說 ： 「 金恩 小姐 ， 對不起 。 」 莎拉 低聲 說道 ： 「 你 看 ， 他們 最後 誰 也 沒 能 逃過 … … 一 個 都 逃不了 ！ 她 還是 陰魂 不 散 ！ 就算 躺 在 墳墓 裡 ， 照樣 能 伸出 手 來 抓住 他們 。 她 身 上 有 種 可怕 的 東西 。 而 她 雖然 死 了 ， 還是 一樣 可怕 ！ 我 感覺 … … 感覺 她 現在 正 為 這 一切 而 高興 呢 ！ 」 她 握緊 拳頭 。 突然 語調 一 變 ， 恢復 了 平日 的 輕快 ， 說道 ： 「 那 個 小 矮 個子 上山 來 了 。 」 傑勒德 醫生 朝 身後 望去 。 「 噢 ， 我 相信 他 是 來 找 我們 。 」 「 他人 真的 像 他 的 外表 那麼 可笑 嗎 ？ 」 莎拉 問 。 醫生 以 嚴肅 的 語氣 說 ： 「 他 一點 都 不 可笑 。 」 「 就 怕 如此 。 」 莎拉 ． 金恩 說 。 她 帶 著 陰鬱 的 眼神 看 著 赫丘勒 ． 白羅 走上 山 來 。 他 總算 走到 他們 身邊 。 他 吁 了 一 大 口 氣 ， 擦擦 額頭 的 汗 ， 接著 低下 頭 ， 哀傷 地 看 著 腳 下 的 名牌 皮鞋 。 「 老天 ！ 」 他 說 ， 「 這 個 國家 怎麼 全 是 石頭 ！ 我 可憐 的 鞋子 。 」 「 你 可以 向 韋斯索姆 夫人 借 擦鞋 用具 ， 」 莎拉 的 口氣 並 不 友善 。 「 還 有 她 的 撢巾 。 她 旅行 的 時候 隨身 總會 帶 著 一 套 標準 的 女僕 配備 。 」 「 小姐 ， 那 也 弄 不 掉 這些 刮痕 。 」 白羅 悲傷 地 搖搖頭 。 「 或許 吧 。 在 這 種 地方 ， 為什麼 要 穿 這樣 的 鞋 ？ 」 白羅 側 了 側 頭 ， 說道 ： 「 我 喜歡 看上去 soign é 11 。 」 「 在 沙漠 裡 ， 我 會 放棄 這樣 的 奢望 。 」 莎拉 說 。 「 女人 在 沙漠 中 表現 不 出 最佳 狀態 。 」 傑勒德 醫生 帶 著 夢幻 般 的 陶醉 神情 說道 ， 「 可是 這 位 金恩 小姐 ， 看上去 永遠 整潔 清爽 ， 恰到好處 。 不過 韋斯索姆 夫人 就 不同 了 ， 她 那 寬大 的 厚 外套 和 裙子 ， 還 有 那些 可怕 、 毫不 相配 的 騎馬服 和 靴子 ─quelle horreur de femme 12 ！ 至於 可憐 的 皮爾斯 小姐 ， 她 的 衣服 總是 鬆鬆垮垮 ， 像 枯萎 的 包心菜葉 ， 還 有 那些 響 個 不停 的 鍊子 、 珠子 ！ 連 柏敦 家 那 位 大 媳婦 也 一樣 ， 她 長 得 很 漂亮 ， 可是 絕 難 稱得上 你們 所謂 的 『 正點 』 ！ 她 的 衣著 一點 吸引力 也 沒有 。 」 莎拉 以 不耐 的 語氣 說道 ： 「 我 想 白羅 先生 爬到 這裡 來 ， 可 不 是 要 跟 我們 談論 服裝 ！ 」 「 確實 ， 」 白羅 說 ， 「 我 是 來 向 傑勒德 醫生 請教 的 ， 他 的 看法 對 我 來說 彌足珍貴 。 當然 ， 你 的 看法 也 一樣 ， 金恩 小姐 ， 你 年輕 ， 又 深諳 最 新 的 心理學 研究 。 我 希望 兩 位 將 你們 所 知 的 柏敦 老夫人 ， 言無不盡 地 告訴 我 。 」 「 你 不 是 早已 了然 於 胸 了 嗎 ？ 」 莎拉 問 。 「 不 。 我 有 一 種 感覺 … … 其實 不只 是 感覺 ， 我 深信 ， 在 這 樁 事件 中 ， 柏敦 老夫人 的 心態 至為 重要 。 毫無 疑問 ， 傑勒德 醫生 對 她 這 類型 的 心理 脈絡 非常 熟悉 。 」 「 以 我 的 角度 來 看 ， 她 確實 是 個 耐人尋味 的 研究 對象 。 」 醫生 說 。 「 願 聞 其 詳 。 」 傑勒德 醫生 興致勃勃 ， 將 自己 對 這 家人 的 興趣 、 他 和 傑斐遜 ． 柯普 的 談話 、 後者 對 整 個 局勢 的 錯誤 看法 描述 了 一 番 。 「 這麼 說 ， 他 是 個 理想 主義 者 。 」 白羅 說 。 「 基本 上 是 。 他 的 理想 其實 是 建立 在 根深柢固 的 惰性 本能 上 。 只 看到 人性 中 美好 的 一 面 ， 把 世界 看成 是 一 個 樂園 ， 無疑 是 最 容易 行走 的 人生 道路 ！ 只是 這麼一來 ， 傑斐遜．柯普 對 人世間 的 真實 情境 就 一無所知 了 。 」 「 有時候 這 種 態度 很 危險 。 」 白羅 說 。 醫生 繼續 說 下去 。 「 他 堅決 認為 我 稱為 『 柏敦 困境 』 的 狀態 ， 是 出於 一 種 忠於 家庭 的 愛 ， 只是 方法 用 得 不 對 。 至於 它 背後 的 憎恨 、 反叛 、 奴役 和 痛苦 ， 基本 上 他 毫無 概念 。 」 「 這 真是 愚蠢 。 」 白羅 評論 道 。 「 話說回來 ， 」 傑勒德 醫生 接著 又 說 ， 「 就算 是 再 駑鈍 、 再 一廂情願 的 理想 主義 者 ， 也 不可能 完全 盲目 。 我 想 ， 佩特拉 之 旅 已經 讓 傑斐遜 ．柯普 先生 睜開 了 眼睛 。 」 他 將 柏敦 夫人 去世 當天 早晨 他 和 柯普 先生 之間 的 對話 敘述 了 一 遍 。 「 這 個 女僕 的 故事 很 有意思 ， 」 白羅 若有所思 ， 口 中 說道 ， 「 它 讓 我們 見識到 這 位 老太太 的 行事 風格 。 」 傑勒德 說 ： 「 那 絕對 是 個 詭異 的 早晨 ！ 白羅 先生 ， 你 沒 去 過 佩特拉 ， 如果 你 去 了 ， 一定 會 爬上 『 犧牲 之 地 』 去 參觀 。 那 地方 有 … … 我 該 怎麼說 呢 ， 有 一 種 氛圍 ！ 」 他 細細 描述 了 那裡 的 景色 ， 隨後 又 加上 一 句 ： 「 而 這 位 小姐 ， 當時 正 像 一 位 年輕 的 法官 ， 坐 著 大談 犧牲 小我 完成 大我 的 高論 。 你 還 記得 吧 ， 金恩 小姐 ？ 」 莎拉 身子 一 顫 。 「 拜託 ！ 別 再 提 那 天 的 事 了 。 」 「 我們 不 提 ， 」 白羅 說 ， 「 那 不妨 談談 更 早 的 事 吧 。 醫生 ， 你 對 柏敦 夫人 的 心理 狀態 描述 ， 我 是 很 有 興趣 。 我 不 懂 的