。 「 我 只是 想要 在 布佛特 到 這裡 的 時候 ， 讓 自己 呈現 最 好看 的 樣子 。 」 她 拋 了 一 個 飛吻 給 我 。 我 翻 了 一 個 白 眼 ， 但 還是 假裝 接到 了 那 個 飛吻 ， 然後 小心翼翼 地 放進 我 的 筆袋 裡 。 其他 人 都 笑 了 。 「 雷辛頓 校長 的 期望 是 什麼 ？ 」 比 我們 小 一年級 的 基朗 ． 盧瑟福 問 。 他 蒼白 的 皮膚 、 瑪瑙色 的 銳利 雙眼 和 稍 長 了 一點 的 頭髮 讓 他 看起來 像 一 個 吸血鬼 — 臉部 稜角 銳利 分明 的 德古拉 公爵 。 他 也 是 拿 獎學金 進來 的 ， 在 這 個 團隊 裡 ， 他 是 除了 我 和 琳 以外 ， 工作 起來 最 讓 人 信賴 、 最 有 企圖心 的 人 。 「 希望 我們 改變 他 ， 引導 他 向善 ？ 」 琳 哼 了 一 聲 。 「 相信 我 ， 改變 也 不會 有 什麼 用 的 。 」 這 就 對了 。 這 就 是 為什麼 琳 會 是 我 在 這 所 學校 裡 最 好 的 朋友 。 「 嘿 ！ 」 卡蜜拉 插話 。 我 不 是 很 訝異 ， 因為 她 畢竟 是 伊蓮 ． 艾靈頓 最 好 的 朋友 之 一 ， 也 因此 屬於 詹姆士 那 一 團 。 除此之外 ， 她 很 受不了 琳 和 我 ， 厭惡 我們 接下 了 委員會 的 會長 職務 。 我 不 知道 她 為什麼 還 繼續 待下來 ， 但 我 推測 只是 跟 證書 上 的 評語 有關 ， 她 工作 起來 既 沒有 熱情 也 不 勤奮 。 「 無論如何 ， 」 我 迅速 地 說 ， 因為 我 看到 琳 張開嘴 想要 反駁 。 「 他 都 會 來 參加 會議 ， 不管 我們 喜不喜歡 。 我 只是 想 預先 警告 你們 。 另外 ， 接下來 這 學期 他 也 禁止 參加 袋棍球 校隊 。 」 潔薩琳 認同 地 吹起 口哨 。 「 雷辛頓 校長 終於 硬 起來 了 。 」 一 陣 同意 的 低語聲 傳遍 整 間 團體室 。 「 布佛特 活該 ！ 」 琳 說 。 「 我們 花 了 假期 一半 的 時間 在 籌備 返校 派對 ， 他 的 行為 把 一切 就 這樣 毀 了 。 露比 今天 還 聽 雷辛頓 校長 抱怨 了 半 小時 。 」 「 真的 嗎 ？ 」 基朗 不可 置信 地 問 。 我 點點頭 ， 他 憤慨 地 說 ： 「 但是 布佛特 讓 那些 人 滲透進 派 對 ， 妳 也 沒辦法 啊 。 」 我 不置可否 地 聳 了 聳肩 。 「 派對 是 我們 辦 的 ， 我 和琳 就 要 負責 。 另外 ， 入口處 的 控管 也 做 得 不 夠 好 。 這樣 看來 ， 我們 也 有 錯 。 他 希望 我們 公開 在 麥斯頓 部落格 上 道歉 ， 讓 大家 知道 當天 那 個 情況 不 是 我們 規劃 的 。 」 這 讓 我 對 布佛特 的 憤怒 程度 越來越 高 。 從 我 進 這 間 學校 以來 ， 從來 沒有 被 警告 過 — 任何 一 位 老師 都 沒有 ， 更 不用說 校長 本人 了 。 如果 希望 牛津 大學 收 我 ， 那 我 在 這裡 的 記錄 就 必須 純白 無瑕 。 而 詹姆士 幼稚 的 行為 破壞 了 我 的 記錄 。 我 絕對 不會 讓 我 的 未來 被 一 個 吃飽 太 閒 、 錢 太多 ， 不 知道 可以 拿來 幹嘛 的 白痴 毀掉 。 「 這 真的 超級 智障 ， 而且 一點 道理 都 沒有 。 妳 是 最 不 需要 為 這 件 蠢事 負責 的 人 。 」 基朗 生氣 地 皺起 眉頭 。 我 感謝 地 對 他 微笑 ， 故意 忽略 琳 意味 深長 的 眼神 。 從 上 學期 末 開始 ， 她 就 一直 想 騙 我 說 基朗 已經 瘋狂 愛上 我 了 。 但 這 根本 是 胡扯 。 他 只不過 是 個 好人 罷了 。 我 清 了 清 喉嚨 。 「 我們 要 開始 了 嗎 ？ 」 其他 人 對 我 點點頭 。 我 指向 白板 ， 琳 已經 把 我們 今天 要 討論 的 事情 寫 在 上面 了 。 「 首先 我們 要 檢討 那 天 的 派對 — 哪裡 做 得 好 ， 哪裡 不 好 ？ 當然 不用 去 管 布佛特 。 卡蜜拉 ， 妳 可以 做 會議 紀錄 嗎 ？ 」 卡蜜拉 苛刻 地 看 了 我 一 眼 ， 但 還是 打開 她 的 筆記本 ， 拿起 一 支 筆 。 琳 開始 描述 她 對 派對 的 印象 ， 我 看 了 一下 時鐘 。 兩點 多 。 午休 時間 結束 了 。 布佛特 隨時 都 會 出現 在 這裡 。 一 股 不 舒服 的 感受 在 我 的 胃 裡 蔓延 。 躁動 不安 、 頭暈目眩 ， 好像 我 很 … … 興奮 。 我 馬上 抹去 這 個 念頭 ， 加入 討論 。 我們 花 了 很多 時間 檢討 派對 ， 還 有 列出 未來 要 做 的 事情 ， 剩下 的 東西 只好 延到 星期五 再 討論 。 我們 又 分配 了 一些 工作 ， 會議 就 到 此 結束 。 之後 我 和 琳 留在 團體室 寫道 歉信 。 這 整整 兩 個 半 小時 ， 詹姆士 ．布佛特 連 個 人影 都 沒 看到 。 琳 和 我 把 道歉信 寄給 雷辛頓 校長 之後 ， 我們 互相 道別 離開 。 琳 走去 開車 。 她 家 雖然 離 學校 不 遠 ， 但 沒有 公車 直達 ， 所以 她 媽媽 去年 夏天 送 了 她 一 輛 二手車 。 我 家 位在 距離 學校 半 小時 車程 的 葛蒙西 地區 。 房子 門面 龜裂 ， 街道 欠缺 維護 ， 這 個 街區 一點 都 不 吸引人 ， 但 我 很 喜歡 住在 那裡 ， 就算 每 天 都 要 坐 公車 往返 學校 所在 的 潘威克區 ， 我 也 不 介意 。 相反地 ， 通勤 是 我 一 天 最 放鬆 的 時光 。 公車 行駛 過程 中 ， 我 不 需要 扮演 那 個 「 不 跟 任何 人 談論 家 裡 情況 」 的 露比 ， 也 不 需要 成為 「 不能 跟 家人 分享 學校 生活 」 的 露比 。 我 就 單純 地 只 是 … … 露比 。 走去 公車站 的 途中 我 經過 運動場 ， 袋棍球 校隊 正在 訓練 。 經過 的 時候 ， 我 看 著 球員 穿戴 著 裝備 在 整 個 球場 來回 奔跑 。 穿著 十七 號 球 的 球員 引起 了 我 的 注意 。 我 突然 停下 腳步 ， 接著 走近 圍籬 ， 手指 勾 在 金屬網 上 。 那 個 人 是 想 耍 我 吧 。 我 目瞪口呆 地 盯 著 布佛特 看 。 他 邊 跑 邊 把 球 傳給 希里爾 。 他 愚蠢 的 笑聲 我 在 這裡 都 聽 得 到 。 這 個 … … 這 個 … … 王八蛋 ！ 就 在 這 個 時候 ， 布佛特 轉過身 來 ， 發現 了 我 。 我 沒辦法 看清 頭盔 底下 他 的 表情 ， 但是 他 的 姿勢 變 了 ， 變 得 僵硬 ， 還 近乎 倔強 地 抬起 下巴 。 這 個 該死 的 白痴 ！ 我 聽到 公車 從 我 身後 轟隆隆 地 開近 。 雖然 強烈 的 憤怒感 在 我 胃 裡 蔓延 ， 我 還是 把 目光 從 詹姆士 身 上 移開 ， 繼續 走向 公車站 。 他 想 幹嘛 就 幹嘛 。 8 __UNDEF__ 露比 安柏 正在 看 我 申請 牛津 大學 的 自傳 ， 而 我 則 用 金色 的 筆 幫 她 在 我 行事曆 裡 的 紫色 名字 加上 框框 。 讓 安柏 看 自傳 現在 看起來 正式 、 隆重 許多 。 「 從 哲學 理論 基礎 到 經濟 面向 實務 ， 我 對 政治 有 著 狂熱 的 興趣 。 哲學 、 政治 與 經濟系 結合 了 所有 我 感興趣 的 領域 ， 對 我 來 說 是 個 完美 的 科系 。 只有 在 牛津 大學 才 能 深入 學習 現代 社會 最 重要 的 幾 個 議題 ， 如果 我 有 機會 進入 牛津 大學 ， 我 會 非常 開心 。 」 我 妹 大聲 地 念出 內容 ， 然後 躺 著 不 動 。 她 把 她 的 鉛筆 放進 嘴巴 ， 在 床 上 翻過身 趴 著 看 我 。 我 屏住 呼吸 。 安柏 開始 笑 了 起來 。 我 從 地 上 撈起 她 的 涼鞋 丟 她 。 「 拜託 ， 安柏 。 」 我 低聲 說 。 現在 已經 半夜 兩點 ， 我們 早 就 該 睡覺 了 ， 但 一直 到 幾 分鐘 前 我 才 修完 我 的 自傳 。 因為 我 妹 本來 就 是 夜貓子 ， 經常 處理 她 的 部落格 到 大清早 ， 所以 我 毫不 猶豫 地 溜進 她 房間 ， 請 她 幫 我 看 一下 。 「 有一點 囉嗦 。 」 她 也 一樣 小聲 地 回 我 。 但 她 的 嘴唇 間 夾 著 筆 ， 我 聽 不 太 懂 她 在 說 什麼 。 「 本來 就 應該 這樣 。 」 「 另外 ， 聽起來 不 知 為何 也 有一點 自誇 的 感覺 。 好像 妳 想 炫耀 妳 的 知識 和 看 過 的 所有 專業 文獻 。 」 「 這 也 應該 要是 這樣 。 」 我 起身 走向 床 。 她 沉思 地 咕噥 著 ， 然後 把 紙 上 幾 處 用 筆圈 起來 。 「 這 幾 個 地方 我 會 刪掉 。 」 她 邊 說 邊 把 紙 遞給 我 。 「 妳 不 需要