就 彷彿 是 座 古代 的 雕像 ， 輪廓 鮮明 ， 而且 是 機敏 和 所有 期望 的 化身 。 ﹁ 這 是 什麼 ？ ﹂ 我們倆 都 喊 了 起來 。 當 他 兩 眼 下 望 時 ， 我 看得出來 他 正 抑制住 滿 腔 的 激動 ， 雖然 依舊 是 神態 自若 ， 可是 眼神 中 卻 閃爍 出 一 絲 狂喜 的 光芒 。 Sherlock __UNDEF__ Holmes __UNDEF__ 幽靈犬 ﹁ 請 原諒 鑑賞家 的 讚賞 吧 ， ﹂ 他 用 手 指 著 掛滿 對面 牆 上 的 一 排 肖像 說道 ， ﹁ 華生 不會 承認 我 的 藝術 品味 ， 可是 那 不過 是 他 嫉妒 我 罷了 ， 而且 我們 對 一 件 作品 的 看法 總是 相持 不下 。 您們 瞧 ， 這些 人像畫 真是 幾可亂真 。 ﹂﹁ 聽 你 這麼 一 說 我 真是 高興 極了 ， ﹂ 亨利 爵士 以 訝然 的 眼光 望 了 望 我 的 朋友 ， ﹁ 對於 這些 東西 ， 我 可 不 敢 冒充 內行 ， 要是 面對 的 是 匹 馬 或是 頭 牛 的話 ， 那 我 倒 能夠 對 牠們 品頭論足 一 番 ， 可是 對於 繪畫 真是 一竅不通 … … 真 搞 不 懂 您 怎 有 時間 搞 那 玩意兒 。 ﹂﹁ 這些 畫 好 在 哪裡 我 一 眼 就 能 看出來 ， 我 敢 發誓 那 個 穿著 藍 綢 衣服 的 女人 像 ， 一定 是 內勒 的 作品 ， 至於 那邊 那 位 戴 著 假髮 ， 一 副 彌勒佛 的 紳士 畫像 ， 則 一定 是 出自 雷諾士 的 手筆 。 我 想 這些 應該 都 是 你 家族 的 歷代 祖先 吧 ？ ﹂﹁ 對 ， 每 一 個 都 是 ！ ﹂﹁ 這些 你 都 能 叫出 他們 的 名字 嗎 ？ ﹂﹁ 我 想 應該 可以 ， 巴瑞摩爾 曾經 詳詳細細 地 告訴 過 我 ， 而 我 死背 硬 記 的 功力 也 還 算 不 賴 呢 ！ ﹂﹁ 拿 著 望遠鏡 的 那 位 紳士 是 誰 呀 ？ ﹂﹁ 那 位 是 巴斯克維爾 海軍 少將 ， 於 西印度群島 服役 時 曾 在 羅尼 將軍 的 麾下 任職 過 。 至於 那 位 身穿 藍色 外衣 ， 拿 著 卷宗 的 ， 就 是 威廉 ‧ 巴斯克維爾 爵士 ， 在 庇特 出任 首相 期間 ， 他 曾 __UNDEF__ Sherlock __UNDEF__ Holmes __UNDEF__ 佈設 陷阱 擔任 下議院 委員會 的 主席 。 ﹂﹁ 我 對面 這 位 身穿 黑 天鵝絨 斗篷 ， 胸 前 掛 著 綬帶 的 人 又 是 誰 ？ ﹂﹁ 啊 ， 你 一定 得 知道 這 位 不可 … … 他 就 是 心術 不正 的 雨果 ‧ 巴斯克維爾 ， 也 是 我們 家族 一切 不幸 的 源頭 ， 流傳 已 久 的 幽靈犬 傳說 就 是 從 他 那 時候 開始 的 ， 我們 是 不會 忘掉 他 的 。 ﹂ 我 也 興致 盎然 並 有些 驚奇 地 望 著 這 張 肖像 。 ﹁ 天啊 ， ﹂ 福爾摩斯 說道 ， ﹁ 看樣子 他 倒 像是 位 態度 安詳 而 隨和 的 人 ， 可是 我 敢 說 ， 他 眼神 中 一定 暗藏 著 無比 的 暴戾 之 氣 ， 我 曾 把 他 想像成 一 個 更為 粗暴 和 凶殘 的 人 呢 ！ ﹂﹁ 這 張 畫 的 真實性 是 不容 懷疑 的 ， 因為 畫布 的 背面 還 寫 著 作者 的 姓名 以及 年代 呢 ， 你們 瞧 ， 有 ﹃﹄ 這些 字樣 。 ﹂ 福爾摩斯 至 此 就 沒 再 說 什麼 了 ， 可是 那 位 酒鬼 的 畫像 卻 似乎 對 他 產生 了 無限 的 魔力 ， 甚至 在 享用 消夜 時 ， 他 的 雙眼 還 不斷 盯 著 那 張 畫 猛 瞧 。 我 起初 有些 納悶 ， 直到 亨利 爵士 回到 自己 的 房間 後 ， 我 才 弄清楚 這 究竟 是 怎麼 回 事 。 只 見 他 又 把 我 帶到 宴會廳 去 ， 手 裡 還 拎 著 臥房 的 蠟燭 ， 再度 回到 那 幅 畫像 前面 。 藉著 燭火 的 照明 ， 我們 發現 那 幅 畫 由於 年代 久遠 而 使得 色彩 有些 消褪 。 ﹁ 你 能 瞧出 什麼 端倪 來 嗎 ？ ﹂ 他 冷不防 地 問道 。 我 望 著 那 頂 繡 著 羽飾 的 寬邊帽 、 額頭 邊 的 鬈曲 髮穗 、 鑲 著 白 花邊 的 領圈 ， 以及 在 這些 陪 __UNDEF__ S herlock __UNDEF__ Holmes __UNDEF__ 幽靈犬 襯 中間 的 那 張 臉孔 。 只 見 畫 中 人物 一 臉 的 肅然 ， 雖 說不上 戾氣 十足 ， 但 卻 也 顯得 粗暴 、 冰冷 和 嚴峻 。 再 配上 薄薄 的 雙唇 、 緊抿 的 嘴巴 ， 以及 一 對 顯得 冷漠 和 冥頑不靈 的 眸子 ， 更 讓 人 打 心眼 裡 感到 不 舒服 。 ﹁ 是 不 是 像 一 個 你 認識 的 人 ？ ﹂ 他 再度 提醒 道 。 ﹁ 下巴 有點兒 像 亨利 爵士 啊 ！ ﹂﹁ 也許 隱約 有點兒 像 …… 等等 ！ ﹂ 說 時 遲 那時 快 ， 只 見 他 迅速 地 爬到 一 張 椅子 上 ， 左手 舉起 蠟燭 ， 把 右臂 橫 放到 畫像 前 ， 遮住 了 畫像 中 的 那 頂 寬邊帽 及 下垂 的 長 髮鬈 。 ﹁ 天啊 ！ ﹂ 我 驚呼 起來 ， 這 分明 … … 分明 就 像是 史塔普頓 嘛 ， 一時之間 就 彷彿 是 他 那 張 面孔 從 畫布 裡 繃出來 一樣 。 ﹁ 哈哈 ， 你 總算 看出來 了 吧 ， ﹂ 福爾摩斯 有些 自得 ， ﹁ 我 的 眼睛 可是 能 征 慣 戰 的 喲 ！ 可以 專門 針對 容貌 加以 檢查 ， 而 不致於 被 旁邊 的 飾物 所 矇蔽 ， 這些 都 是 犯罪 偵防 人員 必備 的 技能 。 ﹂﹁ 太 妙 了 ， 搞不好 這 就 是 他 本人 的 畫像 呢 ！ ﹂﹁ 沒 錯 ， 這 在 遺傳學 上 確實 是 反 祖 現象 的 一 個 有趣 案例 ， 而且 也 同時 表現 在 精神 和 肉體 兩 個 層面 上 。 研究 家族 肖像 足以 讓 人 對 投胎 轉世 和 輪迴 之 說 深信不疑 ， 很 明顯 ， 你 那 個 捕 蝴蝶 的 朋友 就 是 巴斯克維爾 這 家族 的 後代 。 ﹂ Sherlock __UNDEF__ Holmes __UNDEF__ 佈設 陷阱 ﹁ 還 懷 著 篡奪 家財 的 陰謀 呢 ！ ﹂﹁ 確實 如此 ， 這 張 畫像 碰巧 提供 了 我們 一 個 最 迫切 需要 的 線索 ， 現在 總算 是 逮到 他 了 ， 華生 ， 我 敢 發誓 明晚 之前 他 就 會 一頭 栽進 咱們 的 網子 裡 ， 到時候 他 只 能 像 自己 所 捉 的 那些 蝴蝶 一樣 ， 絕望 地 在 裡面 亂拍 翅膀 ， 根本 無計可施 。 哈哈 ！ 這時 只要 一 根 針 、 一 塊 軟木 以及 一 張 卡片 ， 咱們 就 可以 把 這 小子 放到 貝克街 的 標本 陳列室 裡 啦 ！ 沒有 目標 ， 就 沒有 動力 ， 但 這 個 目標 必須 是 合理 的 ， 即 要 合乎 自己 的 主客觀 實際 。 如果 不 是 ， 那麼 ， 即使 你 再 有 本事 ， 千百 倍 努力 ， 也 不會 獲得 成功 。 *72* 【 Smart __UNDEF__ 忠告 系列 】 18 ‧ 第一 章 ‧ 活 在 大度 裡 ， 行 於 變化 中 把 負 的 力量 巧 變為 正 的 力量 我們 要 培養 能夠 帶給 你 平安 和 快樂 的 心理 ， 「 當 命運 交給 我們 一 個 檸檬 的 時候 ， 我們 就 試 著 去 把 它 做成 一 杯 檸檬水 」 。 換 個 角度 看 世界 ， 你 也許 就 能夠 把 不幸 變為 幸福 。 換 個 角度 看 ， 你 會 發現 ， 原來 許多 簡單 的 哲理 其實 就 在 人們 自己 的 心 中 。 當 你 把 心愛 的 東西 送給 別人 時 ， 那 種 換來 的 快樂 和 欣慰 就 是 簡單 。 因為 你 終於 改變 了 原來 的 「 勿施於人 」 的 態度 ， 你 會 發現 ， 原來 一直 困擾 著 我們 的 東西 並 不 是 物品 本身 的 價值 ， 而是 人際 之間 複雜 的 態度 。 「 如果 有 個 檸檬 ， 就 做 檸檬水 。 」 這 是 一 位 聰明 的 教育家 的 做法 ， 而 傻子 的 做法 正好 相反 。 如果 他 發現 生命 給 他 的 只 是 個 檸檬 ， 他 就 會 沮喪 ， 自暴自棄 地 *73* 處世 王 道 ： 勝券在握 的 辦事 絕學 說 ： 「 我 完 了 ， 我 的 命運 真 悲慘 ， 連 一點 發達 的 機會 也 沒有 ， 命中注定 只 有 個 檸檬 。 」 然後 ， 他 就 開始 詛咒 這 個 世界 ， 一輩子 讓 自己 沈浸 在 自悲自憐 當中 ， 毫無 作為 。 但是 ， 當 聰明 的 人 拿到 一 個 檸檬 的 時候 ， 他 就 會 說 ： 「 從 這 一 件 不幸 的 事情 中 ， 我 可以 學到 什麼 呢 ？ 我 怎樣 才 能 改變 我 的 命運 ， 把 這 個 檸檬 做成 一 杯 檸檬水 ？ 」 ＊＊＊ 住 在 美國 加州 的 一 位 快樂 的 農夫 叫 皮特 ， 他 甚至 把 一 個 毒 檸檬 做成 了 檸檬水 。 當 他 買下 那 片 農場 的 時候 ， 他 覺得 非常 沮喪 ， 因為 那 塊 地 壞 得 使 他 既 不能 種 水果 ， 也 不能 養 豬 ， 能 在 那 片 地 上 生長 的 只 有 白楊樹 和 響尾蛇 。 後來 ， 他 想 了 一 個