忍受 ， 我 強烈 堅持 ， 我們 一起 到 櫃檯 去 ， 妳 去 申訴 … … 即使 是 針對 我 。 ﹂ 她 想 了 想 ， 然後 明白 地 說 ： ﹁ 不用 了 ， 先生 ， 沒 必要 ， 你 住 在 旅館 內 嗎 ？ ﹂﹁ 三四五 號 房 ， 亞維斯圖 先生 。 ﹂ 她 重複 著 這 個 名字 ， 然後 就 離開 。 維克多 回到 房間 ， 他 的 朋友 老莫納 已經 在 那 等 他 了 。 ﹂﹁ 但是 你 得 承認 ……﹂﹁ 我 承認 有時 我 做 事 是 太 過分 了 點 ， 但是 這 對 你 有利 ， 長官 ， 就 讓 我 自由 地 辦事 。 ﹂ 維克多 在 一 間 小 酒館 吃 午餐 ， 他 心情 愉快 ， 擺脫 了 ﹁ 簡陋 小屋 ﹂ 命案 、 多泰 太太 、 傑厚蒙 太太 、 德華爾 這 一切 的 迷團 和 不解 ， 他 不 負 身為 警察 的 使命 ， 關心 所有 的 人 ， 正 如 他 為 奧狄 、 神探 與 羅蘋 打字員 艾妮 、 夏珊 女士 所 做 的 一切 ， 他 覺得 輕鬆 多 了 ， 他 終究 能 完成 他 的 使命 ！ 不再 有 模稜兩可 ！ 不再 有 第三者 來 攪局 ！ 不再 有 莫雷宏 ！ 不再 有 老 莫納 ！ 不再 取決 於 人 ！ 羅蘋 和 巴日雷也夫 公主 ， 公主 和 羅蘋 ， 這 兩 個 人 才 是 重點 。 他 走 了 兩 、 三 趟 ， 回到 秘魯人 亞維斯圖 的 身分 ， 在 二點 五十五分 的 時候 ， 來到 了 聖‧傑克 廣場 。 從 康橋 旅館 發生 意外 的 隔天 ， 不 太 久 的 時間 ， 維克多 就 肯定 ： 巴日雷也夫 公主 會 來 赴約 ， 就是 在 最後 一 刻 ， 他們 說好 如果 無法 再 碰面 所 訂下 的 約定 ， 他 不 認為 ， 在 那 種 情況 下 ， 經歷 他 所 扮演 的 角色 之後 ， 以及 經過 那 次 強烈 的 衝擊 之後 ， 會 讓 彼此 起 戒心 ， 接著 把 他們 牽扯入 相同 的 危險 當中 之後 ， 她 會 決定 不再 和 他 見面 ， 他 感覺 在 那 天 那 種 情形 下 ， 她 留下 的 印象 是 機智 、 有 活力 、 有 用處 、 忠誠 的 男人 ， 她 會 再次 地 被 他 吸引 。 他 等待 著 。 幾 個 小孩 在 玩 沙子 ， 幾 個 老婦人 在 勾 毛線 ， 或是 在 樹蔭 下 、 在 塔 下 打盹 ， 在 一 張 長椅 上 ， 有 位 先生 在 攤開 的 報紙 後面 閱讀 著 。 故事 的 核心 十 分鐘 過去 了 ， 接著 是 十五 分鐘 ， 然後 是 二十 分鐘 。 到 了 三點半 ， 他 開始 坐立難安 ， 她 真的 不 來 嗎 ？ 她 決定 切斷 和 他 連繫 的 這 條 線 嗎 ？ 她 離開 巴黎 、 離開 法國 了 ？ 在 這 種 情況 下 ， 如何 再 找到 她 ， 如何 找到 羅蘋 ？ 不安 湧上 心頭 ， 最後 他 以 滿意 的 笑容 收場 ， 他 掩飾 著 笑容 往 另 個 方向 回頭 ， 正對面 的 那 雙 腿 ， 從 攤開 的 報紙 下方 露出來 的 那 雙 腿 ， 不會 就是 ？ … … 他 又 等 了 五 分鐘 ， 起身 ， 慢慢 地 往 出口 方 走 。 有 一 隻 手 放 在 他 的 肩 上 ， 看 報紙 的 那 個 男人 上前 來 交談 ， 非常 客氣 ， 對 他 說 ： ﹁ 請問 是 亞維斯圖 先生 嗎 ？ ﹂﹁ 正 是 … … 想必 是 亞森‧羅蘋 ？ ﹂﹁ 沒 錯 ， 正 是 亞森‧羅蘋 … … 以 安東尼‧ 布薩克 自稱 ， 請 允許 我 以 公主 朋友 的 名義 自我 介紹 。 ﹂ 維克多 當下 就 認出 這 個 人 ， 正 是 那 晚 他 在 康橋 旅館 看見 和 貝米胥 一起 的 那 個 人 ， 馬上 讓 他 很 震驚 ， 冷酷 ， 同時 深灰色 雙眼 的 坦率 ， 這 份 冷酷 因為 和氣 的 笑容 減弱 了 ， 再 加上 渴望 表現出 討人喜歡 ， 神態 非常 年輕 ， 有 寬闊 的 臂膀 ， 感覺 力氣 很 大 且 擅長 運動 ， 下巴 及 臉部 的 輪廓 很 有 朝氣 … … 大概 有 四十來 歲 ， 服裝 非常 講究 。 神探 與 羅蘋 ﹁ 我 曾經 在 康橋 見 過 你 。 ﹂ 維克多 說 。 布薩克 笑 著 說 ： ﹁ 哦 ！ 你 也 是 有 看 人 過目不忘 的 特質 ？ 其實 ， 因為 受傷 ， 在 貝米胥 另 一 間 房 藏匿 之前 ， 我 就 到 過 大廳 好幾 次 。 ﹂﹁ 你 的 傷 ？ ﹂﹁ 幾乎 沒 什麼 大礙 了 ， 但 還是 會 痛 、 會 不 舒服 ， 當 你 來 通知 貝米胥 時 ── 對 此 ， 我 感激 不盡 ， 我 就 差不多 好了 。 ﹂﹁ 但 他 還是 遭到 不測 。 ﹂﹁ 唉 ！ 他 拒絕 給 我 那 張 有 簽名 的 通行證 ， 我 就 下手 重 了 點 ， 這 不 是 我 願意 的 。 ﹂﹁ 他 都 不 招供 ？ ﹂﹁ 當然 不會 ！ 對於 未來 ， 他 太 信賴 我 了 。 ﹂ 他們 兩 個 沿 著 荷芙莉街 。 布薩克 的 車 停 在 那 。 ﹁ 我們 之間 不用 多 說 ， 同意 嗎 ？ ﹂ 他 突然 提出 。 ﹁ 同意 什麼 ？ ﹂﹁ 我們 將 達成 共識 的 利益 。 ﹂ 布薩克 高興 地 說 。 故事 的 核心 ﹁ 一言為定 。 ﹂﹁ 你 住 哪 ？ ﹂﹁ 從 康橋 之後 ， 就 不 固定 。 ﹂﹁ 今天 呢 ？ ﹂﹁ 住在 ﹃ 兩 個 世界 旅館 ﹄ 。 ﹂﹁ 我們 走 吧 ， 拿 你 的 行李 ， 我 要 招待 你 。 ﹂﹁ 這麼 急 嗎 ？ ﹂﹁ 急 ， 手 中 有 件 千萬 法郎 的 大 案子 。 ﹂﹁ 那 公主 呢 ？ ﹂﹁ 她 在 等 你 。 ﹂ 他們 上 了 車 。 到 了 ﹃ 兩 個 世界 旅館 ﹄ ， 維克多 拿出 他 之前 放 的 行李 ， 嗅出 事情 的 徵兆 。 他們 從 巴黎 出發 ， 到 了 內 以利 ︵ Neuilly ︶ 。 在 胡勒 大道 的 盡頭 ， 一 條 街 的 轉角 ， 在 院子 和 花園 中間 ， 有 棟 三 層 樓 的 獨棟 房子 。 布薩克 停下 腳步 說 ： ﹁ 只是 臨時 落角 的 地方 ， 像 這樣 的 房子 ， 我 在 巴黎 有 十 間 ， 就 是 個 睡 神探 與 羅蘋 覺 的 地方 ， 僕人 有限 ， 你 就 睡 在 我 的 套房 裡 ， 就 在 我 臥室 旁邊 ， 在 三樓 ， 公主 睡 在 二樓 。 ﹂ 這 套房 的 窗戶 面向 馬路 ， 舒適 、 有 很 棒 的 沙發椅 、 一 張 沙發床 ， 以及 精挑細選 的 書櫃 。 ﹁ 幾 本 哲學 的 書 … … 幾 本 回憶錄 … … 全 是 亞森‧羅蘋 的 冒險記 … … 讓 你 好 入睡 。 ﹂﹁ 我 對 它們 倒背如流 。 ﹂ 布薩克 笑 著 說 ： ﹁ 我 也 是 ， 對了 ， 你 也許 想要 房子 的 鑰匙 ？ ﹂﹁ 做 什麼 用 呢 ？ ﹂﹁ 如果 你 有事 出門 … …﹂ 他們 的 目光 交會 了 一 秒鐘 。 ﹁ 我 不會 出門 的 ， 在 每 次 的 探險 旅行 後 ， 我 比較 想要 靜 一 靜 ， 特別 是 當 我 知道 和 什麼 有關 時 … …﹂ ﹁ 今晚 ， 你 想 ？ …… 晚餐 過後 ， 就 在 公主 的 小 客廳 展開 ， 那裡 比較 方便 ， 也 是 因為 要 小心 謹慎 ， 我 住家 的 一樓 總是 動 過 一些 手腳 ， 留給 警方 出入 ， 以及 所有 可能 交戰 時 用 的 。 ﹂ 維克多 鬆開 他 的 行李箱 ， 抽 著 菸 ， 用 小 熨斗 仔細 地 燙 過 禮服 的 褲子 後 ， 便 換好 衣服 ， 八點 的 時候 ， 布薩克 就 來 找 他 。 巴日雷也夫 公主 盛情 地 招待 他 ， 她 真情流露 地 感謝 他 在 康橋 為 她 及 她 朋友 所 做 的 一切 ， 但 故事 的 核心 是 她 馬上 又 恢復 原來 的 自己 ， 很 難得 會 插口 說話 ， 她 只是 聽 ， 而且 心不在焉 。 很少 開口 的 維克多 ， 講 了 兩 、 三 件 自己 像是 英雄 的 冒險 事蹟 ， 理所當然 ， 提到 的 表現 可 都 不 平凡 。 至於 布薩克 ， 講 得 有聲有色 ， 他 有 幽默感 、 心情 愉快 ， 而且 談吐 中 表現 了 諷刺 與 逗趣 的 誇口 。 晚餐 的 最後 ， 公主 送上來 咖啡 、 甜 燒酒 與 雪茄 ， 之後 她 就 躺 在 躺椅 上 ， 沒 再 動 過 。 維克多 坐 在 一 張 大 的 軟 沙發椅 上 。 他 很 滿意 ， 一切 就 如 他 所 預料 的 進行 著 ， 並 和 他 所 安排 的 演變 程序 一樣 ， 先 拉攏 公主 ， 一 步 一 步 地 滲透到 這 個 組織 ， 肯定 他 的 能力 ， 提供 機智 及 忠心 的 證明 ， 如此一來 ， 就 變成 亞森‧羅蘋 信任 的 對象 和 同黨 ， 他 就 定位 後 ， 他們 會 需要 他 ， 要 他 一起 合作 ， 事情 必然 如 他 所 願 的 完成 。 他 內心 竊竊 地 喊 著 ： ﹁ 我 抓到 他 了 … … 我 抓到 他 了 … … 只是 ， 不能 出 任何 差錯 … … 笑 得