的 名號 後 ， 引起 了 一 陣 好奇 的 騷動 ， 隊長 馬上 就 接見 他 ， 維克多 向 他 白 鼬 ， 跑 啊 ， 跑 啊 簡短 地 敘述 事情 的 經過 ， 而 年輕 的 男子 癱 在 長 板凳 上 。 維克多 大聲 地 說 ： ﹁ 累壞 了 ， 嗯 ？ 為什麼 你 要 跑 得 這麼 快 ？ 那 個 女 小偷 ， 你 老早 就 沒 看到 了 ， 那麼 是 你 自己 想 脫逃 嗎 ？ ﹂ 年輕 男子 反駁 說 ： ﹁ 那 又 干 你 什麼 事 ？ 我 有 權 跟 在 一 個 人 後面 跑 吧 ， 見 鬼 了 ？ ﹂﹁ 你 沒有 權力 在 公共 場合 喧嘩 ， 就 好比 在 鐵軌 上 ， 如果 沒有 合理 的 原因 ， 任何 人 都 不 被 允許 拉 警鈴 的 ……﹂﹁ 我 並 沒有 傷害 任何 人 。 ﹂﹁ 有 ， 我 ， 我 剛好 要 去 跟蹤 一 個 我 感興趣 的 人 ， 然後 ， 真 倒楣 ！ 你 的 證件 ……﹂﹁ 我 沒 帶 。 ﹂ 維克多 沒 花 太 久 的 時間 ， 迅速 地 搜 了 這 個 年輕人 的 外套 ， 可以 說 幾近 不 禮貌 ， 他 強 拿 了 他 的 皮夾 ， 仔細 地 瞧 了 瞧 ， 然後 小聲 地 說 ： ﹁ 阿馮斯‧奧狄 ， 這 是 你 的 名字 ？ 阿馮斯‧奧狄 … … 你 認得 這 個 名字 嗎 ， 隊長 ？ ﹂ 隊長 建議 他 ： ﹁ 可以 打電話 … … ﹂ 神探 與 羅蘋維克多 拿起 電話 ， 要求 接到 警察 總局 ， 他 等 了 一下 ， 然後 說 ： ﹁ 喂 … … 麻煩 你 ， 請 接 司法 警察局 … … 喂 ， 是 你 嗎 ， 勒費比 ？ 我 是 便衣 警察 維克多 ， 對了 ， 我 手 上 有 一 個 叫 奧狄 的 先生 ， 似乎 不 是 什麼 正派 人物 ， 你 聽 過 這 個 名字 嗎 ？ 嗯 ？ 什麼 ？ 正 是 他 ， 阿馮斯‧奧狄 …… 喂 … … 從 斯坦斯堡 ︵ Strasbourg __UNDEF__ ， 位於 法國 東部 的 城市 ︶ 發來 的 電報 ？ 唸 給 我 聽聽 … … 太 好 了 … … 太 好 了 … … 沒 錯 ， 一 個 矮矮 胖胖 的 傢伙 ， 嘴 上 的 鬍子 往 下 垂 … … 我們 已經 到 了 … … 辦公室 裡 誰 在 值勤 ？ 艾杜安 ？ 組長 ？ 請 告訴 他 這 件 事 ， 麻煩 他 來 一 趟 位在 羽戰路 的 警局 ， 謝謝 你 。 ﹂ 掛下 電話 ， 維克多 轉向 奧狄 ， 對著 他 說 ： ﹁ 幹 了 什麼 勾當 ！ 東部 中央 銀行 的 行員 ， 從 上 個 星期四 你 就 消失 了 ， 就 是 九 張 國防部 票券 被 偷 的 那 天 ， 九十萬 法郎 可 是 大 數目 ！ 很 明顯 的 ， 這 就 是 剛剛 在 電影院 你 被 偷走 的 錢 ， 是 誰 偷 的 ？ 那 個 女 賊 是 何方 人物 ？ ﹂ 奧狄 哭 了 起來 ， 沒有 絲毫 自衛 的 力氣 ， 他 愚蠢 地 承認 了 ： ﹁ 我 是 昨天 在 地鐵 裡 遇到 她 的 … … 昨天 我們 一起 吃 午餐 和 晚餐 ， 有 兩 次 她 注意到 我 口袋 裡 藏 著 一 個 黃色 信封 ， 今天 ， 在 電影院 的 時候 ， 她 一直 靠 著 我 、 擁抱 我 … …﹂﹁ 信封袋 裡 裝 著 票券 ？ ﹂ 白鼬 ， 跑 啊 ， 跑 啊 ﹁ 是 的 。 ﹂﹁ 這 個 女人 叫 什麼 名字 ？ ﹂﹁ 艾妮 。 ﹂﹁ 艾妮 什麼 ？ ﹂﹁ 我 不 知道 。 ﹂﹁ 她 有 家庭 嗎 ？ ﹂﹁ 我 不 知道 ？ ﹂﹁ 她 有 工作 嗎 ？ ﹂﹁ 她 是 打字員 。 ﹂﹁ 哪裡 的 打字員 ？ ﹂﹁ 在 一 家 化學 工廠 的 倉庫 。 ﹂﹁ 位 在 哪裡 ？ ﹂﹁ 我 不 知道 ， 我們 是 在 瑪德蓮 附近 遇到 的 。 ﹂ 他 泣不成聲 以致於 無法 明白 他 在 講 什麼 。 維克多 也 不再 需要 知道 的 更多 ， 他 起身 和 隊長 交談 ， 目的 就是 不 希望 有 任何 的 預防 措施 被 忽略 ， 然後 就 回家 吃 晚餐 了 。 神探 與 羅蘋 對 他 而言 ， 奧狄 先生 不再 重要 ， 他 甚至 後悔 處理 了 這 件 事 ， 因而 和 電影院 那 位 小姐 失去 了 聯絡 ， 完美 的 藝術品 ， 而且 這麼 的 神秘 ！ 為什麼 這 個 冒失鬼 奧狄 要 愚蠢 地 介入 她 和 維克多 之間 呢 ？ 誰 會 這麼 迷戀 陌生 的 美人 、 對 揭開 她 的 身世 這麼 熱衷 ？ 維克多 住 在 戴尼 這 一 區 的 一 個 舒服 的 小 空間 ， 有 一 位 上了年紀 的 僕人 服侍 他 ， 維克多 相當 富有 ， 個性 非常 獨立 ， 是 個 狂熱 的 旅遊家 ， 在 警局 裡 他 喜歡 怎樣 就 怎樣 ， 在 那裡 大夥 非常 尊敬 他 ， 但是 把 他 視為 怪人 一 個 ， 是 偶爾 合作 的 同事 ， 並 不 是 一 個 服從 規定 的 雇員 。 如果 有 某 案件 困擾 著 他 ， 沒有 任何 的 理由 可以 限制 他 追蹤 此 案 ， 不管 是 命令 或是 威脅 ； 如果 有 線索 可 循 ， 他 會 全心 投入 ， 追根究柢 ， 然後 給予 司法 警局 局長 破案 的 方法 ， 在 局長 面前 他 很 得寵 ， 聽 不 到 他 的 閒言閒語 。 隔天 是 星期一 ， 他 在 報 上 看到 一 則 消息 ， 來源 是 艾杜安 組長 ， 他 說明 了 很多 的 細節 ， 卻 只 說 提到 羅蘋 出現 在 東部 的 一 個 城鎮 ， 這 件 事 讓 維克多 很 氣惱 ， 因為 他 認為 一 個 好 警察 應該 審慎 行事 ， 如果 報紙 說出 這 個 城市 正 是 斯坦斯堡 ， 那 他 一定 會 有所 行動 ， 因為 國防部 的 票券 就 是 在 斯坦斯堡 被 偷 的 ！ 當然 ， 這 只 是 純粹 的 巧合 ， 因為 阿馮斯‧奧狄 這 個 傻瓜 和 羅蘋 沒有 任何 相似 白 鼬 ， 跑 啊 ， 跑 啊 的 地方 ， 但是 仍然 … … 那 天 下午 ， 他 馬上 探查 了 所有 的 年鑑 ， 針對 所有 化學 工廠 做 一 個 調查 ， 找遍 了 整 個 瑪德蓮 地區 ， 就 在 五點 的 時候 ， 他 發現 位於 蒙塔布街 的 化學 商行 ， 有 一 個 名叫 艾妮 的 打字員 。 他 打電話 給 局長 ， 得到 的 反應 讓 他 受到 鼓勵 ， 馬上 到 這 家 商行 走 一 趟 ， 於是 就 火速 前往 。 全部 的 辦公室 裡 都 被 隔成 了 小小 的 空間 ， 全 是 用 輕 隔板 分開 ， 沒有 任何 多餘 的 空間 ， 他 被 帶 往 經理 的 辦公室 ， 一 開始 他 就 遭到 嚴厲 的 反駁 。 ﹁ 艾妮‧貝耶 是 個 小偷 ！ 今天 早上 報紙 上 所 說 的 女 賊 可能 就 是 她 ？ 不可能 ， 警察 先生 ， 艾妮 的 父母 相當 有 名望 ， 她 和 他們 住 在一起 … …﹂﹁ 我 可以 問 她 幾 個 問題 嗎 ？ ﹂﹁ 如果 你 堅持 的話 ……﹂ 他 按 鈴 叫 了 辦公室 的 小弟 。 ﹁ 請 艾妮 小姐 過來 一下 。 ﹂ 一 個 身材 瘦小 的 小姐 出現 了 ， 舉止 小心翼翼 ， 相當 友善 ， 臉 上 的 肌肉 緊 收 ， 好像 已經 預料到 不 好 的 事情 ， 她 的 態度 很 堅決 。 當 維克多 以 可怕 的 表情 問 她 ， 昨天 和 她 一起 在 電影院 的 那 個 人 的 黃色 信封 在 哪裡 ， 這 張 可 神探 與 羅蘋 怕 的 臉 從 一 開始 就 往 下 拉 ， 還 沒 多 提奧狄 先生 的 事 ， 她 就 支撐 不住 、 跌 在 一 張 椅子 上 了 ， 結結巴巴 哭 著 說 ： ﹁ 他 說謊 … … 我 在 地上 看到 了 一 個 黃色 信封 … … 把 它 撿 了 起來 ， 然後 今天 早上 ， 從 報 上 ， 我 才 知道 他 控告 我 … … ﹂ 維克多 伸出 手 來 。 你 在 說 什麼 ？ ﹂ 她 邊 說 邊 挺直 身子 。 ﹁ 一 條 有 橘綠色 的 絲質 領巾 ， 這 條 領巾 就 是 勒死 艾莉絲 的 那 條 ， 我 在 她 家 看到 過 … … 它 現在 在 這裡 ， 就 在 那 英國人 的 櫃子 裡 … … ﹂ 突然間 ， 公主 的 堅持 潰堤 了 ， 她 仍然 還 站 著 ， 但是 搖搖晃晃 、 驚慌失措 、 雙唇 顫抖 著 ， 她 結結巴巴 地 說 ： ﹁ 這 不 是 真的 … … 這 不可能 ！ ……﹂ 他 難以 平息 地 繼續 說 ： ﹁ 我 在 她 家 看到 過 ， 這 就 是 警方 在 找尋 的 領巾 ， 妳 看 過 報紙 … … 那 天 早上 艾莉絲 一直 在 脖子 上 綁 著 這 條 領巾 ， 現在 被 發現 在 英國人 的 手 上 ， 他 和 弗吉哈街 的 命案 一定 脫不了 關係 ， 而且 和 亞森‧羅蘋 有關 ， 有 了 這 條 領巾 ， 難道 不會 有 其他 的 證據 來 揭發 另 一 位 兇手 ── 那 個 女人 的 真面目 ？ ……﹂﹁ 哪 一 個 女人 ？ ﹂ 她 含糊 不清 地 說 。 ﹁ 他們 的 共犯 ？ 那 個 在 案發 當時 ， 警方 在 樓梯