…… ﹂﹁ 我 也 會 到 。 ﹂﹁ 你 也 會 到 ？ ﹂﹁ 沒 錯 ， 通知 卡地耶 先生 。 ﹂ 神探 與 羅蘋 隔天 早上 ， 維克多 先 到 康橋 旅館 去 ， 有 人 帶 他 到 德華爾 住 過 的 房間 ， 一直 以來 那裡 都 是 封閉 的 ， 接著 他 前往 警察 總局 ， 卡地耶 先生 在 那 等 他 ， 他們 和 莫雷宏 一起 出席 法庭 。 一 分鐘 後 ， 維克多 覺得 煩擾 ， 因為 卡地耶 先生 不斷 地 打呵欠 及 不 合宜 的 態度 ， 卡地耶 非常 瞭解 維克多 ， 他 不耐煩 地 對 他 說 ： ﹁ 又 怎麼 了 ！ 維克多 ， 既然 你 有 話 要 說 ， 就 說出來 。 ﹂ 他 一 副 生氣 的 樣子 說 ： ﹁ 我 是 有 話 要 說 ， 我 要求 多泰 太太 及 傑厚蒙 太太 到場 。 ﹂ 大家 驚訝 地 看 著 他 ， 他 奇怪 但是 認真 、 珍惜 自己 及 別人 時間 的 個性 眾所皆知 ， 他 不會 無緣無故 做出 斷然 的 指責 。 首先 是 披麻戴孝 的 多泰 女爵 被 帶進來 ， 接著 ， 一會兒 過 後 ， 也 帶來 傑厚蒙 太太 ， 她 總是 面帶微笑 與 愉快 表情 。 莫雷宏 不 掩飾 他 的 非難 。 他 抱怨 著 說 ： ﹁ 行 了 ， 維克多 ， 說出來 。 毫無 疑問 ， 你 有 重要 新 發現 ？ ……﹂ 維克多 沒有 絲毫 的 局促 不安 ： ﹁ 新 發現 ， 沒有 ， 但是 我 想 除去 某些 絆 著 我們 的 障礙 ， 糾正 一些 錯誤 、 一些 橫梗 在 我們 調查 之 路 的 錯誤 觀念 ， 在 整 個 案子 裡 ， 有 些 時候 是 該 這麼 做 的 ， 如果 想要 更 漂亮 地 再 出擊 ， 我 曾經 這樣 做 過 一 次 ， 得以 讓 我們 擺脫 此 次 行動 的 第一 階段 ， 擺脫 在 故事 的 核心 國防部 票券 上 打轉 ， 在 對付 羅蘋 的 決定性 一 戰 之前 ， 現在 應該 解決掉 ﹃ 簡陋 小屋 ﹄ 一 案 ， 多泰 太太 、 傑厚蒙 太太 、 德華爾 先生 … … 都 與 案情 有關 ， 把 這 事 做 個 了結 ， 只要 幾 個 問題 ， 很 簡短 的 ……﹂ 他 轉向 多泰 太太 。 ﹁ 女士 ， 我 要求 妳 認真 而且 坦白 地 回答 ， 妳 認為 多泰 先生 的 自殺 是 一 種 招供 嗎 ？ ﹂ 她 拿掉 戴孝 的 面紗 ， 眾人 看到 她 蒼白 的 臉色 ， 哭紅 的 雙眼 ， 她 堅決 地 說 ： ﹁ 案發 當晚 ， 我 先生 沒有 離開 過 我 身邊 。 ﹂ 維克多 宣稱 ： ﹁ 對於 妳 的 肯定 和 保證 ， 我們 會 予以 重視 ， 而且 這 會 影響 案情 的 水落石出 ， 查出 事情 真相 是 責無旁貸 的 。 ﹂﹁ 事情 真相 正 是 如 我 所 說 ， 不會 有 其他 的 。 ﹂﹁ 還 有 另 一 個 真相 。 ﹂ 維克多 宣稱 。 接著 ， 他 向 傑厚蒙 先生 問話 ： ﹁ 所謂 另 一 個 真相 ， 你 知道 的 ， 傑厚蒙 先生 ， 有 那麼 一 次 ， 我 不 小心 聽到 ， 就是 最後 一 次 和 你 面談 的 時候 ， 你 可以 揭開 所有 迷霧 的 ， 你 想 說說 嗎 ？ ﹂﹁ 我 不 是 要 拒絕 ， 是 什麼 都 不 知道 。 ﹂ 神探 與 羅蘋 ﹁ 你 知道 的 。 ﹂﹁ 我 發誓 ， 一點 都 不 知道 。 ﹂﹁ 你 拒絕 回答 ？ ﹂﹁ 不 是 拒絕 ， 是 我 什麼 都 不 知道 。 ﹂﹁ 那麼 我 就 自己 決定 ， 我 很 遺憾 得 向 多泰 太太 談談 一 個 殘酷 的 創傷 ， 非常 地 殘忍 ， 但是 總有一天 ， 她 還是 會 知道 ， 這 會 痛 到 心坎 裡 。 ﹂ 傑厚蒙 先生 做 了 個 抗議 的 動作 ， 讓 維克多 相當 困惑 ， 他 逃避 回答 ： ﹁ 警察 先生 ， 你 要 說 的 事情 ， 相當 嚴重 。 ﹂﹁ 知道 事情 嚴重 ， 你 首先 得 知道 我 要 說 什麼 ， 既然 這樣 ， 你 就 說 吧 … …﹂ 維克多 等待 著 ， 另 一 個 還是 三緘其口 ， 他 果斷 地 開始 說 ： ﹁ 案發 當晚 ， 固斯塔‧傑厚蒙 和 他 朋友 德華爾 在 巴黎 吃 晚餐 ， 這 是 這 兩 個 人 經常 做 的 一 項 消遣 ， 因為 他們 兩 個 都 是 美食 與 美酒 的 愛好 者 ， 但是 ， 此 次 的 用餐 ， 暢飲 得 過火點 ， 所以 傑厚蒙 先生 一直 到 十點半 才 回到 家 ， 他 已經 醉醺醺 ， 在 家樂福 裡 ， 他 喝 了 最後 一 杯 的 茴香酒 ， 這 讓 他 完全 飄飄然 了 ， 甚至 不 舒服 ， 他 開車 離開 ， 沿 著 卡西 的 馬路 ， 他 到 了 哪裡 呢 ？ 他 家門 口 嗎 ？ 他 相信 是 的 ， 事實 上 ， 他 沒有 到達 家門口 ， 也 就 是 他 目前 別墅 的 前面 ， 但是 到 了 一 間 他 住 了 十 故事 的 核心 年 的 房子 ， 夜裡 回家 千百 次 ， 就是 在 飽餐一頓 之後 ， 從 巴黎 返回 ， 再一次 地 ， 他 吃 了 豐盛 的 一 餐 ， 再一次 地 返 家 ， 他 口袋 裡 沒有 鑰匙 嗎 ？ 這 把 他 的 房客 多泰 先生 要求 的 鑰匙 ， 因為 這 事 ， 他們 還 上 法庭 合解 ， 因為 固執 ， 也 為 了 讓 別人 找 不 到 這 把 鑰匙 ， 他 就 一直 放 在 口袋 裡 ， 那麼 ， 用 它 來 開門 不 是 很 自然 的 事 嗎 ？ 他 按 了 門鈴 ， 門房 開 了 門 ， 進去 的 時候 他 咕噥 著 自己 的 名字 ， 然後 上樓 ， 他 拿 著 鑰匙 、 進 了 門 ， 他 進 了 他 家 的 門 ， 沒 錯 ， 是 他 家 ， 正 是 他 家 ， 不 是 別 處 ， 因為 兩 眼 潦亂 、 腦袋 空空 ， 他 怎麼 會 認得 自己 家 的 公寓 和 門廳 呢 ？ ﹂ 多泰 太太 站 了 起來 ， 臉色 蒼白 ， 她 結結巴巴 試 著 提出 異議 ， 但是 做 不 到 ， 維克多 沉著 地 繼續 往 下 說 ， 一 個 字 一 個 字 道出 以下 的 句子 ： ﹁ 他 怎麼 會 認得 他 房間 的 門 ？ 都 是 一樣 的 ， 他 轉動 的 是 相同 的 手把 、 推 的 是 相同 的 門閂 ， 房間 漆黑 一 片 ， 他 認為 是 他 老婆 的 女人 也 昏昏沈沈 ， 她 半 睜開 雙眼 … … 輕聲 地 講 了 幾 句 話 … … 她 也 有 幻覺 … … 沒有 理由 會 讓 這 種 幻覺 消失 … … 沒有 … …﹂ 維克多 停 了 下來 ， 多泰 太太 的 不安 變 得 恐怖 ， 可以 猜想 她 內心 在 回想 ， 某些 讓 她 震驚 的 記憶 甦醒 了 ， 她 想起 了 某些 細節 ， 這些 令 人 爭議 的 簡短 說明 帶 著 一 份 駭人 的 邏輯 ， 深深 鑲入 她 心 裡 ， 她 看 著 傑厚蒙 ， 做 了 個 驚愕 的 動作 ， 轉向 自己 ， 把 臉 摀住 地 跪倒 在 沙發椅 前 … … 這 一切 就 在 一 片 寂靜 中 發生 了 ， 維克多 所 做 的 奇特 揭露 ， 沒有 引起 任何 的 反對聲 ， 多泰 女 神探 與 羅蘋爵 再次 用 黑紗 蒙住 頭 。 固斯塔‧傑厚蒙 站 在 原地 ， 有點 困窘 ， 半 微笑 著 ， 非常 滑稽 ， 維克多 對 他 說 ： ﹁ 事情 正 是 如此 ， 是 吧 ？ 我 有 搞錯 嗎 ？ ……﹂ 傑厚蒙 不 太 知道 是 應該 承認 ， 還是 應該 保持 他 文雅 男人 的 角色 ， 讓 自己 被 囚禁 起來 ， 不要 連累 這 個 女人 ， 最後 ， 他 開口 說 ： ﹁ 沒 錯 … … 事情 就是 這樣 … … 當時 我 喝醉 了 … … 沒有 意識到 … … 一直 到 了 清晨 六點 … … 我 才 醒來 ， 也 才 明白 … … 我 相信 多泰 太太 會 原諒 我 的 ……﹂ 他 沒有 繼續 往 下 說 ， 一 陣 突然 的 笑聲 傳開來 ， 剛 開始 是 偷偷 地 ， 接著 是 不可 抑制 ， 從 法力杜 先生 到 卡地耶 先生 ， 從 書記官 到 莫雷宏 ， 所以 傑厚蒙 也 張嘴 開始 笑 了 ， 在 牢 裡 的 時候 ， 他 閉口 不 提 此 事 ， 對 這 意外 感到 好笑 ， 也 讓 他 保有 好 心情 ， 這 起 烏龍 事件 似乎 是 很 突然 的 。 他 以 抱歉 的 口吻 ， 不斷 對 蒙 著 面紗 、 跪倒 在 地 的 多泰 太太 說 ： ﹁ 請 務必 原諒 我 … … 這 不 是 我 的 錯 … … 是 巧合 ， 不 是 嗎 ？ 從 那 天 起 ， 我 就 盡 我 所 能 ， 讓 別人 不 起疑心 … …﹂ 多泰 女爵 站起來 ， 維克多 對 她 說 ： ﹁ 再次 跟 妳 說 聲 對不起 ， 女士 ， 但是 一定 得 這麼 做 ， 首先 是 為 司法 ， 再者 也 為 妳 自己 … … 故事 的 核心 沒 錯 ， 為了 妳 ， 有 一 天 妳 會 感謝 我 的 … … 妳 等 著 看 吧 … …﹂ 她 不 發 一語 ， 總是 蒙 著 面紗 ， 因為 丟臉 而