敗壞 名譽 的 事 ， 他 一定 會 向 我 求婚 。 可是 他 現在 什麼 都 不 敢 ， 不 敢 向 我 表白 ， 也 不 敢 問 我 真正 的 感覺 。 他 真 要 問 了 ， 我 也 不 知道 該 如何 回答 。 就 在 一 個 早上 ， 我 和 他 在 森林 裡 用餐 。 之後 ， 他 送 我 回來 ， 就 在 這 個 沙龍 裡 。 他 看起來 很 煩惱 。 我 把 我 的 手提包 和 戒指 放到 圓桌 上 ， 坐到 鋼琴 前 ， 綠寶石 之 謎 順 他 的 意 ， 彈奏 幾 首 他 喜歡 的 俄羅斯 曲子 。 他 站 在 我 身後 ， 聽 著 音樂 ， 情緒 有些 激動 吧 ， 我 想 。 當 我 彈畢 ， 站起來 ， 我 看見 他 臉色 蒼白 ， 欲言又止 。 就 這樣 注視 著 他 ， 老實說 ， 我 也 不安 起來 。 我 謹慎 地 把 戒指 戴上 ， 突然 ， 我 停 了 下來 ， 喃喃自語 ， 與其 說 是 為了 表達 我 的 驚訝 ， 倒不如 說 是 為了 打破 這 種 尷尬 的 局面 。 ﹃ 怎麼 搞 的 ， 我 的 綠寶 註石 ?
 
到 哪裡 去 了 ？ ﹄ 我 看到 他 全 身 顫抖 ， 驚叫 著 ： ﹃ 妳 那 個 美麗 的 綠寶石 ？ ﹄ ﹃ 是 的 ， 你 很 喜歡 的 那 個 。 ﹄ 我 這麼 告訴 他 ， 真的 ， 當時 我 沒有 多 想 些 什註 麼 ?
 
。 綠寶石 之 謎 ﹃ 可是 ， 用餐 時 ， 妳 還 將 綠寶石 戒指 戴 在 手 上 的 啊 ！ ﹄﹃ 沒 錯 ， 可是 ， 因為 我 從 不會 戴 著 戒指 彈 鋼琴 ， 所以 ， 我 把 它 和 其他 戒指 脫下 ， 放 在 這 個 地方 。 ﹄﹃ 它 應該 還 在 ……﹄﹃ 它 不 在 圓桌 上 了 。 ﹄ 我 發現 他 臉色 更 蒼白 了 ， 全 身 僵硬 地 站 著 ， 非常 地 激動 ， 以致於 我 開玩笑 道 ： ﹃ 好 ！ 這 不 重要 。 它 應該 是 掉 在 某 個 地方 。 ﹄ ﹃ 可是 ， 我們 明明 有 看到 它 。 ﹄ 他 說 著 。 ﹃ 不 ， 它 也許 滾到 某 個 家具 下 了 。 ﹄ 綠寶石 之 謎 我 伸長 手臂 想 按 電鈴 ， 可是 他 捉住 我 的 手腕 ， 急忙 結結巴巴 地 說 ： ﹃ 等一下 … … 一定 要 等 … … 妳 想 做 什麼 ？ ﹄﹃ 叫 女僕 進來 。 證人 驗屍 時 ， 死者 的 頭部 與 身體 已經 完全 分離 ， 支離破碎 。 喉嚨 顯然 是 遭 利器 割斷 … … 很 可能 是 剃刀 。 ﹁ 亞歷山大‧艾帝安 ， 外科 醫師 ， 同時 與 迪馬 醫師 被 叫 來 驗屍 。 他 的 證詞 與 看法 都 跟 迪馬 醫師 一樣 。 ﹁ 雖然 再度 傳喚 數 位 證人 ， 但 案情 仍 未 有 其他 進展 與 進一步 線索 。 這 樁 如此 神秘 離奇 的 兇殺案 ， 在 巴黎 前所未聞 … … 假如 這 真是 一 樁 兇殺案 的話 。 綠寶石 之 謎 ﹁ 警方 目前 仍 毫無 進展 頭緒 … … 對 此 性質 的 案子 來 說 ， 這 種 情況 十分 罕見 。 至今 毫無 破案 曙光 。 ﹂ 這 家 報紙 的 晚報 報導 ， 聖羅克區 仍 處於 極 騷動 的 狀態 。 警方 仔細 搜查 了 凶宅 ， 證人 也 都 經過 重新 審訊 ， 不過 仍 一無所獲 。 然而 ， 報紙 附錄 中 提到 ， 阿道夫‧勒邦 已 遭 逮捕 入獄 … … 雖然 前述 所及 的 事實 外 ， 並 無 其他 直接 證據 可 將 他 定罪 。 杜賓 對 這 件 兇案 的 發展 似乎 特別 感興趣 … … 雖然 他 並 未 發表 任何 評論 ， 但 我 從 他 的 態度 研判 應該 如此 。 直到 阿道夫‧勒邦 被 捕 入獄 的 消息 上 報 後 ， 他 才 問 我 對 這 樁 兇殺案 有 何 看法 。 附錄 我 只 能 表示 同意 巴黎市 警方 與 民眾 的 看法 ， 假設 這 是 一 樁 神秘 難解 的 謎案 。 我 實在 看 不 出 任何 方法 能夠 找到 破案 線索 。 ﹁ 我們 不能 單 憑 他們 審問 的 結果 ， ﹂ 杜賓 說道 ， ﹁ 以 此 是 無法 斷定 的 。 大家 都 稱讚 巴黎 警方 聰明 ， 但 他們 除了 狡猾 ， 沒 什麼 特長 。 他們 在 辦案 時 ， 除了 現行 方法 外 ， 也 無 他 法 可行 。 總是 向 外 誇耀 自己 有 一 大 堆 措施 ， 但是 這些 措施 卻 用錯 了 地方 ， 不禁 讓 我們 想起 汝爾丹 先生 叫 人 來 拿 睡衣 ， 以便 能 更 舒服 聆聽 音樂 的 故事 。 他們 雖然 也 常 有 不錯 或 令 人 驚喜 的 斬獲 ， 不過 那 大多 是 因 單純 的 勤勞 與 行動 所致 。 當 上述 方法 都 無效 時 ， 他們 也 就 無計可施 了 。 ﹁ 就 拿 維克多 ︵ 法國 名 偵探 ︶ 為 例 ， 他 是 個 善於 推理 ， 性格 堅忍固執 的 人 ， 但 就是 沒 受 過 邏輯 思考 的 訓練 ， 始終 把 焦點 擺在 偵察 行動 ， 才 會 不斷 犯 綠寶石 之 謎錯 。 他 將 目標 放 得 太 近 ， 反而 影響 了 自己 的 洞察力 。 或許 一 、 兩 件 事 他 可以 看 得 清楚 透徹 ， 不過 同時 卻 失去 了 全盤 觀察 的 洞悉力 。 如此 這樣 ， 事情 的 意義 就 過於 深遠 。 ﹁ 真理 不會 永 陷 井 底 。 事實 上 ， 我 認為 重要 的 知識 一定 是 淺顯 易懂 的 。 知識 的 深奧 ， 在於 我們 找尋 的 幽谷 裡 ， 而 非 在 我們 找到 的 山頂 。 我們 可以 以 仰望 天體 的 例子 說明 這 種 錯誤 的 方法 與 來源 。 用 眼睛 仰望 著 天空 的 繁星 … … 用 斜眼 的 方式 觀察 ， 將 視網膜 的 外圍 對著 它 ︵ 外圍 部分 比 內側 更 能 感受 微弱 光線 ︶ ， 便 能 清楚 看見 星星 ， 能夠 欣賞到 它 無懈可擊 的 完美 光芒 ， 但 當 我們 全神貫注 看 著 星星 時 ， 它 的 光芒 便會 成 比例 似 逐漸 模糊 。 後者 的 情況 ， 投射 在 眼睛 裡 的 光線 確實 比 前者 多 ， 但 前者 確 有 比 後者 更為 精粹 的 領悟力 。 太過 附錄 深奧 難 解 的 事物 ， 只 會 使 我們 的 思考力 弄得 複雜 虛弱 ； 假如 一直 認真 盯 著 星星 瞧 ， 看 久 太 專心 了 ， 或是 太 直接 面對 著 它 ， 即便 是 耀眼 閃亮 的 金星 ， 都 可能 從 空中 消失 。 ﹁ 關於 這 一 樁 兇殺案 ， 我們 不妨 在 提出 任何 意見 之前 ， 親自 到 實地 考察 一 番 。 這 種 實際 調查 的 經驗 ， 一定 會 很 有趣 … …﹂ ︵ 我 覺得 他 的 用語 有點 詭異 ， 不過 我 沒 多加 辯駁 。 ︶﹁ 此外 ， 勒邦 先生 曾 助 我 一臂之力 ， 我 想 趁 此 機會 報答 他 。 我們 親自 去 看看 這 棟 凶宅 ， 我 認識 巴黎 警局 局長 G ， 應該 不必 耗費 太 大 功夫 就 可以 拿到 進出 許可 了 。 ﹂ 我們 一經 允許 ， 便 立刻 前往 莫格街 。 綠寶石 之 謎 這 條 街 位在 里舍利克街 與 聖羅克街 之間 ， 是 幾 條 著名 的 殘破 街道 之 一 。 事故 發生 這 一 區 離 我們 居住 的 地方 還 滿 遙遠 的 ， 因此 抵達 時 已 是 傍晚 時分 。 我們 很 快 找到 凶宅 ， 因為 對街 還 聚集 了 不少 好奇 、 愛 看熱鬧 的 民眾 ， 抬頭 看 著 緊閉 著 的 百葉窗 。 凶宅 是 一 棟 極 平常 的 巴黎式 建築物 ， 門口 有 一 條 通道 ， 大門 一 側 有 間 鑲 著 玻璃 的 門房 ， 門房窗 上 有 一 塊 可以 滑動 的 板子 ， 上面 寫 著 ﹃ 門房 ﹄ 兩 字 。 我們 進 屋 前 ， 先 走到 街 上 ， 轉彎 繞進 小 巷 ， 再 轉進 凶宅 後方 ， 杜賓 這 時候 非常 仔細 地 環顧 了 周遭 的 環境 以及 這 棟 房子 ， 我 猜 不 透 這麼 仔細 的 目的 何在 。 我們 往回 走向 大門 ， 按 了 門鈴 後 出示 證件 ， 於是 看管 人員 讓 我們 進入 屋 附錄 裡 。 我們 上樓 來到 發現 萊斯龐奈耶 小姐 屍體 的 房間 ， 這裡 也 是 停放 兩 具 屍體 的 所在地 。 房間 仍 維持 著 原來 的 凌亂 模樣 。 除了 ﹃ 判決 彙報 ﹄ 上 所 刊載 的 詳細 細節 外 ， 我們 實在 找 不 出 任何 新 線索 。 杜賓 仔細 觀察 房 裡 每 件 東西 ： 包括 受害 者 的 遺體 。 我們 也 搜查 了 其他 房間 ， 繞道 到 後院 勘查 ； 這 段 期間 一直 有 位 警官 陪同 我們 。 直到 天黑 入夜 ， 我們 才 離開 這 棟 房子 。 杜賓 在 回家 途中 轉進 一 間 日報 辦公室 ， 逗留 了 些許 時間 。 我 曾經 提及 ， 我 的 朋友 杜賓 有 非常 古怪 又 多樣化 的 想法 ， 而 我 則 是 一直 包容 遷就 著 他 ︵ 這 個 詞 在 英文 裡 並 沒有 相 對應 的 說法 ︶ 。 依照 他 的 個性 與 脾氣 ， 他 是 不肯 與 我 談論 任何