好 了 ， 上 什麼 班 ！ 」 ） ， 或 在 重要 的 家族 聚會 說 了 一 句 非常 政治 不 正確 的 評論 （ 譬如 「 還好 我 的 金孫 長 得 不 像 東方人 ！ 」 ） ， 「 裝傻 」 都 是 最 完美 的 反應 ， 適用 於 任何 令 人 尷尬 的 場合 。 尤其 身為 外籍 配偶 的 我們 ， 假裝 突然間 聽 不 懂 這 句 英文 ， 絕對 是 最 合理 也 最 順理成章 的 解決 方法 。 針對 「 還好 我 的 金孫 長 得 不 像 東方人 」 這 句 話 ， 我 想 特別 補充 ， 我 聽 過 滿多 臺灣 太太 說 他們 的 婆婆 曾 在 言語 間 透露 這樣 的 心態 ， 我 認為 這 種 時候 不 需要 在 心 裡 上演 種族 歧視 的 玻璃心 小 劇場 ， 因為 婆婆 可能 只是 希望 孫子 長 得 和 自己 比較 像 ， 和 他 是 不 是 歧視 亞洲人 無關 。 當然 ， 如果 婆婆 平常 言行 就 流露出 「 萬 般 皆 下品 ， 唯有 英國 高 」 的 態度 是 另當別論 。 如果 不幸 遇到 這 種 婆婆 ， 我 的 忠告 是 「 保持 距離 」 ， 反正 他 不 喜歡 外國人 ， 你 也 不 需要 用 熱 臉 去 貼 他 的 冷 屁股 ， 尤其 英國 三 代 同堂 家庭 非常 少見 ， 想要 保持 距離 其實 不 難 。 但 我 也 必須 老實說 ， 如果 夫家 的 人 有 種族 歧視 的 傾向 ， 這 場 異國 婚姻 會 比較 辛苦 — 不 是 身為 外國人 的 太太 要 有 堅強 的 「 戰鬥力 」 ， 幫 自己 爭取 權益 ， 就是 身為 本國人 的 先生 要 努力 調整 家人 的 觀念 ， 並 為 太太 主持 正義 。 【 解方 2 】 睜 一 隻 眼 ， 閉 一 隻 眼 __UNDEF__ 除了 裝傻 外 ， 也 可以 選擇 突然 出現 「 暫時性 耳背 」 ， 直接 忽略 婆婆 說出 不 中聽 的 話 ， 請 記得 ： 不 需要 回應 婆婆 的 每 一 句 話 ， 有時 不 發表 言論 也 是 一 種 表態 。 以 同樣 邏輯 思考 ， 如果 婆婆 做出 明顯 偏心 的 舉動 ， 請 睜 一 隻 眼 、 閉 一 隻 眼 ， 不用 特別 反應 。 婆婆 不 是 媽媽 ， 偏心 本來 就 是 正常 的 ， 就 像 你 也 不可能 用 對待 親媽 的 規格 去 對待 婆婆 ， 何必 硬是 要求 婆婆 將 自己 視如己出 呢 ？ 【 解方 3 】 交給 老公 處理 __UNDEF__ 以上 兩 個 方法 ， 目的 都 是 避免 和 婆婆 針鋒相對 。 和 來自 上 個 世代 的 老人家 發生 爭執 ， 就算 吵贏 了 ， 以後 見面 會 很 尷尬 。 再說 婆婆 活 了 一 大 把 年紀 ， 早 就 積習 難 改 ， 吵贏 他 的 機率 根本 不 高 ， 不用 白費 力氣 。 其實 我 認為 想要 消弭 代溝 ， 爭吵 是 最 沒有用 的 ， 還不如 用 一些 小 技巧 ， 譬如 讓 老公 去 溝通 、 讓 婆婆 和 自己 的 孩子 去 協調 ， 才 會 有效 。 事實 上 ， 老公 在 婆媳 關係 中 扮演 了 舉足輕重 的 角色 ， 一 個 明 事理 、 有 擔當 、 體貼 、 關心 太太 、 會 主動 為 太太 發聲 的 老公 ， 是 不可能 讓 自己 的 老婆 低聲下氣 受委屈 的 ， 所以 你 和 婆婆 的 關係 自然 不可能 太 差 。 換句話說 ， 老公 是 可以 決定 婆媳 關係 良好 與否 的 關鍵 人物 ， 因此 奉勸 所有 姐妹 們 ， 這 點 在 結婚 前 就 要 眼睛 放亮 仔細 觀察 。 掌握 異國 婚姻 婆媳 關係 的 原則 ， 其實 和 本 國 婚姻 一樣 ， 需要 多一點 同理心 去 理解 上 個 世代 的 傳統 觀念 、 多一點 包容心 去 體諒 婆婆 內心 擔憂 兒子 會 吃虧 的 小 劇場 ， 但 最 關鍵 的 ， 還是 在於 另 一半 是 不 是 個 有 肩膀 的 好 老公 。 以上 是 一點 資深 人妻 的 觀察 ， 提供給 所有 即將 步入 婚姻 ， 或 剛 成為 新手 人妻 的 讀者 參考 。 Mrs __UNDEF__ Reader's Notes __UNDEF__ 讀者 太太 的 人妻 真心話 筆記 ◊ 婆媳 問題 沒有 國界 ， 如果 婆婆 和 媳婦 處不來 ， 和 他 的 思想 與 人品 有關 ， 和 他 來自 什麼 國家 或 文化 沒有 必然 關聯 。 ◊ 把 婆媳 問題 看作 兩 個 世代 的 代溝 問題 ， 比較 不會 陷入 哀怨 的 情緒 ， 糾結 於 自己 的 處境 。 ◊ 婆婆 看 媳婦 不 順眼 大多 是 基於 「 護 子 心切 」 ， 所以 要 用 實際 行動 讓 他 知道 ， 他 的 兒子 現在 很 快樂 。 ◊ 婆婆 不 是 親媽 ， 有點 大 小 眼 很 正常 ， 就 像 我們 也 不一定 會 把 婆婆 當成 親媽 看待 。 ◊ __UNDEF__ 老公 是 決定 婆媳 關係 的 關鍵 人物 ， 結婚 前 要 仔細 觀察 他 是 不 是 一 個 有 肩膀 、 願意 為 太太 發聲 的 男人 。 我 的 讀家 婆婆 __UNDEF__ __UNDEF__ 上 一 節 談 了 許多 在 異國 經營 婆媳 關係 的 心法 ， 這 一 節 就 來 和 大家 介紹 現實 生活 中 的 一 位 英國 婆婆 — 我 的 「 讀 」 家 婆婆 。 我 婆婆 出生 於 英格蘭 中部 工業城 的 勞工 階級 家庭 ， 是 十三 個 孩子 中 的 老么 。 天生 古靈精怪 的 婆婆 ， 從小 願望 是 當 喜劇 演員 ， 然而 四 、 五○年代 的 英國 社會 仍然 普遍 存在 著 「 男 主 外 ， 女 主 內 」 的 價值觀 ， 所以 他 在 二十 出頭 和 公公 結婚 後 就 專心 在 家 相夫教子 ， 並 沒有 追求 自己 的 理想 。 儘管 如此 ， 仍然 藏不住 與生俱來 的 喜感 ， 舉手投足 間 充滿 逗趣 的 「 哏 」 ， 一 開口 更 是 經常 出現 「 金句 」 。 他 第一 次 見到 我 時 ， 一 臉 認真 地 看 著 我 說 ： | __UNDEF__ 「 啊 ！ 你 怎麼 這麼 瘦 ， 要 多 吃 一點 ！ 下雨天 你 應該 不用 撐傘 也 不會 淋到 雨 吧 ！ 」 意思 是 ， 他 覺得 我 瘦 到 可以 躲 在 雨 和 雨 之間 的 空隙 ， 所以 不會 淋濕 。 我 從來 沒 聽 過 有 人 用 這 個 神 比喻 來 形容 紙片人 ， 如此 誇張 又 有 創意 的 說法 ， 加上 他 面不改色 地 板著臉 ， 堪稱 最 經典 的 英式 幽默 ， 絕對 有 當 喜劇 演員 的 實力 。 外表 瘦弱 的 婆婆 只 有 四十幾 公斤 ， 但 身 上 似乎 有 著 用 不 完 的 精力 ， 而且 不只 是 閒 不 下來 ， 更 是 近乎 過動兒 的 程度 。 他 七十多 歲 還 親自 爬上 屋頂 修理 磚瓦 ； 家 中 占地 超過 一百 坪 的 花園 全 由 他 一 人包辦 園藝 工作 ； 偶爾 來 我們 家 拜訪 還 「 順便 」 幫忙 打理 我 家 的 花園 ， 並 以 八十 歲 高齡 之 姿 獨自 砍下 一 棵 灌木 ， 讓 人 懷疑 他 身體 裡 是否 藏 了 「 金頂 電池 」 ， 否則 怎麼 總是 精力 旺盛 ！ 婆婆 之所以 總是 停 不 下來 ， 是 因為 從小 習慣 了 勞動量 非常 大 的 生活 方式 。 雖 是 家 中 么女 ， 卻 不 是 被 當成 公主 般 伺候 ， 而是 從 很 小 的 時候 就 和 其他 十二 個 兄弟 姊妹 一起 學習 家務 。 在 那 個 物資 缺乏 的 年代 ， 婆婆 身邊 所有 事物 都 是 靠 自己 爭取 而 來 或 製作 而 成 ， 舉凡 煮飯 烹飪 、 養 花 種菜 、 修補 衣物 、 做 手工 、 打毛線 … … 全部 難 不 倒 他 。 婆婆 嫁給 公公 成為 全職 家庭 主婦 後 當然 也 沒有 閒 著 。 從 老 照片 中 就 能 發現 ， 當時 生完 孩子 、 快 三十 歲 的 他 穿 比基尼 而 露出 的 肚子 ， 竟然 有 腹肌 ！ 當年 可 沒有 健身房 這 玩意 ， 婆婆 的 腹肌 完全 是 因為 操持 家務 ， 經常 需要 爬上爬下 而 鍛鍊出來 的 成果 。 婆婆 和 公公 兩 人 都 來自 勞動 階級 的 家庭 ， 胼手胝足 靠 著 自己 的 力量 ， 在 很 短 的 時間 內 存到 錢 ， 買下 人生 第一 棟 房子 ， 並 還完 貸款 。 後來 還 換 了 坪數 更 大 、 環境 更 好 的 房子 ， 並 再次 還完 貸款 ， 躋身 中產階級 ， 讓 讀者 先生 兄弟倆 從小 過 著 生活 無虞 的 日子 。 因此 婆婆 非常 相信 他 堅守 了 一生 的 價值觀 ， 就是 「 積少成多 ， 聚沙成塔 」 。 英國 婆婆 為 孫子 做 的 事 __UNDEF__ __UNDEF__ 我 和 讀者 先生 打算 買 第一 棟 房子 時 ， 婆婆 為 了 讓 我們 盡快 存到 頭 期 款 ， 每 週 主動 幫 我們 買好 下 一 週 要 煮 的 食材 ， 也 就 是 我們 不 需要 花錢 、 花 時間 採買 食物 ， 只要 每 週日 去 公婆 家 時 順便 把 菜 帶回 家 就 好 了 。 我 的 朋友 不管 是 英國人 或是 臺灣人 ， 只要 聽到 我 說 這 件 事 都 覺得 非常 不可思議 ， 但 更 令 他們 驚訝 的 是 婆婆 的 採買 內容物 。 知道 媳婦 是 臺灣人 ， 雖然 不 是 很 清楚 臺灣