神探 湯米 ＆ 陶品絲 系列 ） 1974 __UNDEF__ 白羅 的 初期 探案 Poirot's Early Cases （ 神探 白羅 系列 ） 1975 __UNDEF__ 謝幕 Curtain: Hercule Poirot's Last Case （ 神探 白羅 系列 ） 1976 __UNDEF__ 死亡 不 長眠 Sleeping Murder （ 神探 瑪波 系列 ） 1979 瑪波 小姐 的 完結篇 Miss Marple's Final Cases （ 神探 瑪波 系列 ） 1991 __UNDEF__ 情 牽 波倫沙 Problem at __UNDEF__ Pollensa Bay 1997 __UNDEF__ 殘光 夜影 While the Light Lasts __UNDEF__ 國家 圖書館 出版品 預行 編目 （ CIP ） 資料 __UNDEF__ 謀殺 在 雲端 ／ 阿嘉莎 ． 克莉絲蒂 （ Agatha 　 Christie ） 著 ; 高峰 譯 . -- 二 版 . -- 臺北市 : 　 遠流 出版 事業 股份 有限公司 , 2022.10 　　 面 ； 公分 . -- ( 克莉絲蒂 繁體 中文版 20 週年 紀念 珍藏 ; 12 ) 　 譯 自 : Death in the clouds 　ISBN 978-957-32-9740-6 ( 平裝 ) __UNDEF__ 873.57111013852 __UNDEF__ 克莉絲蒂 繁體 中文版 20 週年 紀念 珍藏 12 __UNDEF__ 謀殺 在 雲端 __UNDEF__ 作者 / 阿嘉莎 ． 克莉絲蒂 __UNDEF__ 譯者 / 高峰 __UNDEF__ 主編 / 陳懿文 、 余式恕 　 校對 / 呂佳真 __UNDEF__ 封面 、 內頁 設計 / 謝佳穎 　 排版 / 連紫吟 、 曹任華 　 __UNDEF__ 行銷 企劃 / 舒意雯　 出版 一 部 總編輯 暨 總監 / 王明雪 __UNDEF__ 發行人 / 王榮文 __UNDEF__ 出版 發行 / 遠流 出版 事業 股份 有限公司 　 __UNDEF__ 地址 / 104005 臺北市 中山北路 一段 11號 13樓 __UNDEF__ 電話 / ( 02) 2571-0297 __UNDEF__ 傳真 / ( 02)2571-0197 __UNDEF__ 郵撥 / 0189456 -1 __UNDEF__ 著作權 顧問 / 蕭雄淋 律師 __UNDEF__ 2002年 6月 1日 初版 一 刷 2022年 10月 1日 二版 一 刷 __UNDEF__ 定價 / 新臺幣 380 元 __UNDEF__ ( 缺頁 或 破損 的 書 ， 請 寄回 更換 ) __UNDEF__ 有 著作權 ． 侵害 必 究 Printed in Taiwan ISBN 978-957-32-9740-6 __UNDEF__ http://www.ylib.com E-mail: ylib@ylib.com __UNDEF__ 遠流 粉絲團 https://www.facebook.com/ylibfans Death in the Clouds © 1935 Agatha Christie Limited. All rights reserved. AGATHA CHRISTIE, POIROT, the Agatha Christie Signature and AC Monogram Logo are registered trademarks of Agatha Christie Limited in the UK and elsewhere. All rights reserved. Complex Chinese translation © 2002 , 2022 by Yuan-Liou Publishing Co. , Ltd. All rights reserved. www.agathachristie.com 나는 나무처럼 살고 싶다 30년간 아픈 나무들을 돌봐 온 나무 의사 우종영이 나무에게 배운 단단한 삶의 지혜 35 우종영 지음 __UNDEF__ 禹鍾英 ─ 著 __UNDEF__ 何汲 ─ 譯 __UNDEF__ 各界 推薦 __UNDEF__ __UNDEF__ 本 書 作者 對 樹木 懷 著 一 顆 敬重 的 心 ， 以 充滿 人性化 的 視角 去 解讀 ， __UNDEF__ 能 讓 過去 沒有 時間 和 精力 親近 自然 的 你 ， 開始 懂得 傾聽 樹 說 細語 。 每 棵 樹木 都 是 獨特 的 ， 在 不同 環境 下 有 多變 的 反應 ， __UNDEF__ 同時 陪伴 著 聽懂 樹木 話語 的 有緣人 ， 走過 生命 中 的 每 個 階段 。 它 是 樹 ， 也 是 一 把 打開 你 心門 的 鑰匙 。 ─ 楊智凱 （ 國立 屏東 科技 大學 森林系 助理 教授 ， 《 療癒 之 島 》 共同 作者 ） __UNDEF__ 韓國 各界 名人 與 媒體 好評 __UNDEF__ __UNDEF__ 看 著 生病 的 樹 而 心疼 不已 ， __UNDEF__ 治療 病 樹 的 他 ， 是 世界 上 最 動人 的 樹 醫師 。 ─ 金龍澤 （ 韓國 詩人 ， 編纂 詩集 《 或許 星星 會 帶走 你 的 悲傷 》 ） __UNDEF__ ● __UNDEF__ 堂堂 的 身軀 、 開朗 的 笑容 ， __UNDEF__ 禹鍾英 是 宛如 樹木 般 長時間 緩慢 成長 ， __UNDEF__ 最終 價值連城 的 人 。 ─ 表正勳 （ 韓國 書評家 ） ● __UNDEF__ 從 總是 陪伴 在 身邊 ， 卻 讓 人 渾然 不覺 的 樹木 身 上 ， __UNDEF__ 學習到 的 人生 智慧 。 ─ 東亞日報 __UNDEF__ __UNDEF__ 他 和 樹木 融為 一體 ， __UNDEF__ 比 世界 上 任何 人 都 活 得 「 像 樹 一樣 」 。 ─ 韓 民族 新聞 __UNDEF__ 韓國 讀者 好評 __UNDEF__ __UNDEF__ 讀 一 遍 就 會 喜歡上 樹木 ， 讀 兩 遍 將 會 愛上 自己 的 人生 ， __UNDEF__ 而 讀上 三 遍 的話 ， 則 會 珍惜 地球 上 所有 的 人 。 ─ 讀者 kelu77 ● __UNDEF__ 不 多 亦 不 少 ， 不 自以為是 或是 嫉妒 他人 ， __UNDEF__ 符合 自我 的 樣貌 而 活 、 明智 的 樹木 的 驚人 故事 。 我 也 想 活 得 像 樹 一樣 。 ─ 讀者 han**1004 __UNDEF__ __UNDEF__ 每 年 都 會 看 一 次 的 書 。 也許 未來 這 整 本 書 都 會 被 我 劃滿 底線 。 ─ 讀者 gem-602 ● __UNDEF__ 當 發覺 人生 正在 走向 歧途 之 際 ， __UNDEF__ 我 想 仰望 著 樹木 尋找 解答 。 ─ 讀者 clzugle ● __UNDEF__ 這 本 書 成為 我 的 人生 之 書 。 樹 醫師 ， 謝謝 您 療癒 了 我 的 心 。 ─ 讀者 thank.phs ● __UNDEF__ 讀 這 本 書 就 像 散步 林 間 似的 ， 讓 人 感到 心情 平靜 。 推薦給 需要 閒暇 時光 ， 或是 想要 反思 自己 的 人 。 ─ 讀者 to girl __UNDEF__ __UNDEF__ 默默 地 陪伴 在 我 身邊 ， 安慰 著 我 ， __UNDEF__ 讀懂 我 心 的 文章 。 ─ 讀者 drmais lucy ● __UNDEF__ 每當 悲傷 、 難過 之 際 ， __UNDEF__ 我 就 會 待在 圖書館 裡 ， 反覆 地 閱讀 這 本 書 。 ─ 讀者 elpinogo __UNDEF__ Prologue __UNDEF__ __UNDEF__ 我 小時候 一定 是 個 問題 兒童 ！ 雖然 這 可以 歸咎於 自由 奔放 的 個性 ， 但是 別人 不過 只 經歷 一 兩 年 的 青春期 ， 我 卻 在 長大 成人 的 過程 中 ， 一直 愁腸百結 。 在 被 判定為 色盲 ， 放棄 了 唯一 的 夢想 — 天文學家 之 路 後 ， 更 是 如此 。 我 學會 抽菸 喝 酒 ， 也 是 那 時候 的 事情 。 但是 ， 越 是 如此 ， 我 對 世界 的 憤怒 ， 就 越 是 無止境 地 湧上 心頭 ， 不僅 沒有 消除 ， 反而 越 積 越 多 ， 就 這麼 虛度 了 許多 時光 。 過 了 二十 歲 ， 當完 兵 退伍 之後 ， 我 去 了 一 趟 中東 ， 然後 結婚 了 。 而且 是 在 不顧 妻子 娘家 的 反對 之下 ， 強行 結 的 婚 。 當時 我 二十七 歲 ， 沒有 多 大 的 本事 ， 幾乎 沒有 什麼 我 能 做 的 事 。 不能 把 心愛 的 人 帶回 家 ， 卻 讓 她 挨餓 吧 ！ 我 用 去 中東 賺來 的 錢 ， 租 了 一 塊 地 ， 開始 務農 。 起初 本 想 說 ， 如果 種下 鮮為人知 的 樹木 和 鮮花 來 賣 ， 就 能 賺到 錢 。 然而 ， 僅僅 過 了 三 年 ， 就 徹底 搞砸 了 。 雖然 眼前 的 生路 令 人 感到 迷茫 ， 但是 最 讓 我 悲慘 的 是 ， 在 世界 這 堵 巨大 的 牆壁 之前 ， 變 得 無比 淒涼 的 自己 。 因此 ， 雖然 說來 有些 不好意思 ， 但 當時 我 有生以來 第一 次 淚 流 不止 。 我 茫然若失 地 花 了 好幾 天 的 時間 去 攀登 北漢山 ， 某 一 天 攻頂 後 ， 突然 產生 了 想 輕生 的 念頭 。 「 到 目前 為止 ， 我 什麼 事 都 沒有 做好 。 乾脆 死掉 算了 。 還 活 著 幹什麼 … … 」 __UNDEF__ 那 一瞬間 ， 樹木 突然 映入 我 的 眼簾 。 小時候 ， 我 在 山 上 度過 的 時間 比 在 學校 多 ， 如此 看來 ， 過去 我 的 生活 周遭 ， 總是 有 樹木 的 蹤影 。 每當 我 疲憊 的 時候 ， 樹木 默默 地 安慰 我 ， 讓 我 對 生活 充滿 希望 ， 成為 我 生活 的 支柱 。 回想起 過去 和 樹木 一起 的 記憶 ， 忽地 ， 樹木 彷彿 對 我 說 了 這樣 的 話 ： __UNDEF__ 「 我 也 還 活 著 呀 ， 你 為什麼 想要 放棄 寶貴 的 生命 ？ 」 在 死亡 的 邊緣 ， 樹木 喚醒 了 我 。 只要 生根 發芽 ， 樹木 一輩子 都 不會 離開 那 個 位置 ， 卻 從 不會 抱怨 或 放棄 ， 而是 為了 自己 的 生命 ， 盡 最 大 的 努力 。 那 一剎那 ， 我 對 想要 放棄 生命 的 自己 感到 羞愧 。 我 就 這麼 遇到 了 雖然 一直 在 我 身邊 ， 但 還 沒 來得及 意識到 它 存在 的 樹木 。 成為 樹 醫師 __UNDEF__ 我 定下 心 來 ， 並且 開始 和 妻子 一起 經營 一 個 小 花圃 。 雖然 起初 不過 只 有 幾 盆 花 ， 看起來 似乎 無法 好好 養活 ， 也 完全 沒有 賣 樹 給 客人 ， 但 或許 是 因為 愛惜 樹木 的 心靈 相通 ， 客人 不斷 增加 。 就 這樣 ， 花圃 站穩 了 腳步 ， 我 開始 走遍 全 國 各 地 ， 觀察 和 研究 樹木 。 如此 痴迷 於 樹木 所 花費 的 時間 ， 長達 數 年 之 久 ， 閒暇 之餘 ， 也 以 照顧 一般 住宅 的 庭院 樹木 作為 消遣 ， 偶然 的 機會 下 ， 開始 幫忙 照顧 某 大 企業 辦公 大樓 的 樹木 。 正式 成為 一 名 樹 醫師 展開 各 種 活動 。 有 一 天 ， 我 喝醉 了 酒 ， 走 著 夜路 ， 看到 了 長 在 馬路 樹墩 上 的 懸鈴木 （ Platanus tree ） 。 那 個 水泥 樹墩 該 有 多 窄 ， 讓 原本 應該 埋 在 泥土 中 的 樹根 露出 地面 ， 因為 忍受不了 而 疲憊 的 樹枝 向 下 垂落 著 ， 甚至 能 觸及 地面 。 「 現在 再 也 不 想 活下去 了 。 」 這些 樹木 受不了 日益 繃緊 的 水泥 樹墩 和 人類 所 製造 的 公害 ， 想要 放棄 寶貴 的 生命 。 我 靜靜 地 靠在 樹木 上 ， 那 傷痛 深切 地 傳達 給 了 我 。 我 低下 了 頭 。 雖然 現在 才 坦白 承認 ， 但是 當時 的 我 ， 還 只 是