⑨ 天真 的 土人偶 或是 刻 在 獨木舟 上 的 線彫 、 浮彫 ， 泰雅族 的 織布 與 刺繡 等 ， 這些 都 是 不遜 於 馬達加斯加 、 阿拉斯加 、 剛果 一帶 的 工藝品 ， 然而 眼看 即將 失傳 ， 實在 令 人 惋惜 不已 。 島 內 的 自由 工藝 明明 就 具備 各 國 的 工藝 水準 ， 為何 無法 振興 ？ 借用 Eeidman __UNDEF__ 的話 ： 只要 具有 生命力 的 微小 光芒 不 窒息 ， 就 可以 透過 指導 ， 總有一天 會 發光 發熱 。 我 希望 能 保護 這些 工藝品 ， 並 任命 正確 的 指導 者 擔負 此 重責大任 。 ⑨ 指 今 蘭嶼 的 達悟族 。 1935年 顏水龍 到 紅頭嶼 （ 今 蘭嶼 ） 作 調查 ， 原住民 的 生活 風情 深深 影響 其 之後 的 作品 。 圖 為 顏水龍 發表 於 《 週刊 朝日 》 〈 原始境 ── 紅頭嶼 の 風物 〉 一 文 所 畫 的 插圖 ， 包括 汲 海水 的 女孩 們 、 涼爽 的 番屋 。 四 、 本 島 工藝 產業 現狀 在 島 內 ， 當局 已經 設置 各 種 機構 ， 謀求 工藝 振興 對策 ， 並且 已經 逐漸 獲得 具體 成效 。 這些 生產品 大體 上 並 未 喪失 工業性 工藝品 的 特色 ， 但 我 並 不 以 此 為 滿足 。 這 也 是 因為 業者 缺乏 氣節 操守 所致 ， 起因於 生產 業者 自始至終 的 自我 滿足 及 不自覺 的 模仿 。 另 一 個 現狀 就 是 沒有 優秀 的 工藝家 。 我 希望 能 有 對 本 島 社會 具有 正確 的 認識 、 且 對 明日 的 文化 建設 充滿 熱情 的 工藝家 ， 能 製作 掌握 社會 人心 ， 並 深入 日常 生活 中 ， 廣為 普及 的 作品 。 其次 ， 請 容許 我 點出 本 島 生產品 的 缺點 ： 1 .
 
加工 技術 一般來說 不 夠 精湛 。 2 .
 
未 能 發揮 使用 的 價值 或 功能 。 3 .
 
未 能 活用 原材料 之 美 。 4 .
 
不 適合 現代人 的 生活 。 特別 是 將 番 產品 ⑩ 當成 一 種 傳統 工藝 ， 允許 其 在 市場 中 氾濫 這 一 點 。 一般來說 ， 市場 上 的 番 產品 品味 大都 陳腐 ， 各 地 銷售 的 伴手禮 等 ， 很多 看起來 也 像是 來自 日本 內地 的 進口 產品 或是 仿造品 ， 這 是 一般 公認 的 事實 。 我 認為 工藝 之 美 無論如何 必須 尊重 器物 本質 的 美 ， 同時 所 使用 的 材料 之 特色 美 也 是 條件 之 一 。 又 或者 必須 是 活用 時代 的 品味 ， 融入 一般 生活 的 工藝品 。 然而 市面 上 的 產品 完全 無法 給 我 這 種 感受 ， 讓 我 對於 今後 臺灣 工藝 之 振興 ， 深感 有 改革 之 必要 。 過去 本 島 有 相當 優質 的 生活 工藝品 ， 但 卻 很少 人 記得 其 優點 。 一 句 「 老舊 」 就 貶低 所有 工藝品 ， 並 放棄 不 用 ， 這 也 是 因為 由 日本 內地 傳來 大量 樣式 精美 的 機械 製品 ， 以及 臺灣 業者 對於 生活 方式 變遷 毫不 在意 所致 。 在 此 以 竹製 「 椅轎 」 ， 亦即 幼兒 乘坐 的 竹椅 為 例 。 其實 「 椅轎 」 是 非常 實用 的 兒童椅 。 橫 放 時 可 作為 兒童椅 ， 直立 時 則 可 作為 大人 的 座椅 ， 有時 還可以 作為 墊腳椅 ， 而且 很 便宜 ， 一 張 不 到 二 日圓 。 具備 這麼 豐富 的 使用 功能 ， 且 經濟 實惠 的 家庭 用具 ， 之所以 不 受到 重視 ， 是 因為 一直 以來 業者 都 只是 一味 地 依照 傳統 製作 ， 未 經 改良 。 ⑩ 意指 原住民 的 產品 。 其實 這 種 用具 只要 考量到 現代 的 西洋風 或 日本 內地風 的 生活 方式 ， 調整 尺寸 大小 ， 或者 是 以 美術性 手法 加工 材料 後 製作 ， 應該 會 被 大量 使用 。 其他 優秀 的 製品 還 有 很多 ， 所以 只要 促成 業者 重新 認識 古老 物品 ， 順應 近代 的 生活 方式 生產 ， 不只 可以 大量 被 使用 ， 也 將 成為 明日 新創 的 基礎 。 五 、 結論 本 島 工藝 產業 之 振興 應該 以 大東亞 戰爭 為 契機 ， 準備 向 南方 共榮圈 ⑪ 內 增加 輸出 ， 利用 豐富 的 原材料 ， 發揮 極 具 特色 的 樣式 ， 並 以 優秀 的 技術 來 生產 。 將來 對於 南方 諸 國 ， 工藝 產業 之 振興 亦 可 帶來 高度 的 國策性 意義 ， 透過 工藝 展示 我國 高超 的 工藝 水準 與 文化 標準 ， 指導 南方 諸 國 。 另一方面 ， 工藝 產業 之 振興 也 具有 在 非常時期 為 島民 的 生活 提供 健康 的 美麗 用具 ， 誘導 島民 擁有 正確 品味 的 生活 ， 同時 並 謀求 增進 社會 福利 的 意義 。 ⑪ 指 以 日本 為 中心 的 「 大 東亞 共榮圈 」 。 出處 ： 〈 工房 圖譜 ─ 細竹工 〉 、 〈 工房 圖譜 ─ 角工 〉 、 〈 工房 圖譜 ─ 染房 〉 、 〈 工房 圖譜 ─ 筆屋 工房 〉 ， 《 民俗 臺灣 》 ， 1943.04 〜 09 民俗 臺灣 《 民俗 臺灣 》 於 一九四一年 七月 十日 創刊 （ 一九四一 〜 一九四五 ） ， 由 臺北 東都 書籍 株式會社 出版 ， 內容 包羅萬象 ， 主要 介紹 及 研究 臺灣 的 風俗 習慣 ， 如 工藝 、 民俗 、 建築 、 宗教 、 服裝 等 ， 可 說 是 臺灣 第一 份 探討 本土 民俗 的 刊物 。 內容 除了 豐富 的 文字 外 ， 各 式 插畫 與 民俗 圖繪 更 是 一 大 特色 ， 尤以 立石鐵臣 的 作品 最多 且 精彩 。 顏水龍 在 《 民俗 臺灣 》 「 工房 圖譜 」 單元 中 共 投稿 四 次 ， 分別 是 第三 卷 第四 號 、 第三 卷 第五 號 、 第三 卷 第六 號 、 第三 卷 第九 號 ， 不僅 鉅細靡遺 地 記錄下 該 項 工藝 製作 的 過程 、 人力 組織 等 ， 更 以 硬 筆 速寫 工藝 製作 的 場景 及 使用 的 工具 。 當時 顏水龍 的 身分 為 西洋 畫家 、 工藝 指導家 ， 居住 在 臺南 。 竹 工藝 臺灣 名產 之 一 的 竹工 藝品 ， 不論 在 多麼 偏僻 的 偏鄉 ， 也 都 可以 發現 從業 者 的 蹤跡 。 我 並 不 清楚 竹 工藝品 明確 的 歷史 ， 不過 漢朝 時 有 位 能文善武 名叫 馬援 的 人 ， 為了 治理 交趾 ① 而 前往 當地 ② ， 偶然 發現 豐富 的 竹材 ， 為了 利用 竹材 打造 兵舍 或 製作 各 種 道具 ， 隨機應變 並 考量 相關 工具 後 ， 終於 成功 利用 了 竹材 ， 據說 這 就 是 竹 工藝 的 起源 。 自古以來 就 有 工人 自 福建 、 廣東 一帶 來 臺 ， 使得 竹 工藝 在 臺灣 普及開來 。 現今 竹 工藝 業者 為 了 感念 馬援 的 大德 ， 興建 馬公廟 ， 或 在 自家 店 裡 供奉 馬公爺 ， 以 祈求 事業 興隆 。 工房 圖譜 一九四三年 四 - 九月 竹 工藝 使用 的 工具 ， 大致 如 圖 所 示 ， 都 是 簡單 的 工具 。 業者 利用 這 幾 種 工具 ， 製造出 千變萬化 的 製品 。 製品 種類 不勝枚舉 ， 如 寢臺 （ 竹床 ） 、 椅子 （ 學士椅 ） 、 書桌 （ 註 ： 學士椅 、 書桌 都 是 出自 皇宮 流傳 的 樣式 ） 、 椅轎 、 架子 、 菜櫥 、 梯床 、 乳母車 ③ 等 。 此 類 製品 價格 低廉 ， 而且 堅固 耐用 ， 只要 能 充分 活用 ， 作為 戰時 的 生活 用具 ， 我 認為 應該 可以 品味 到 簡樸 之 美 。 ① 今 越南 北部 。 ② 指 閩南 一 地 。 ③ 竹製 嬰兒車 。 角 工藝 角 工藝 原本 都 是 小 規模 業者 ， 分散 在 本 島 古城 中 ， 然而 最近 因為 牛角 管制 ， 原料 不足 ， 目前 全 島 僅 餘 三十多 家 業者 。 此 項 加工 技術 以前 由 福州 傳入 臺灣 ， 在 原 產地 福州 有 相當 多 優秀 的 傳統 製品 ， 角 工藝 的 精緻 技術 更 是 值得 在 全 世界 誇耀 ， 不過 在 臺灣 ， 主要 生產 的 品項 為 牛角 刮板 、 牛角 櫛梳 、 棋子 、 印材 、 菸斗 （ 菸吹嘴 ） 、 牛角 鈕扣 等 。 另一方面 ， 新式 工房 的 製品 則 包含 伴手禮 的 水牛角 、 菸草盒 、 菸草盆 、 茶托 （ 茶船 ） 、 鞋拔 、 文具 、 首飾 或 醫療 機器 的 部分 零件 等 。 這裡 介紹 的 是 舊式 工房 與 工具 ， 所以 新式 工房 與 製品 不 在 此 文 論述 範圍 內 。 我 參觀 了 臺南市 本 町 （ 原 米街頭 ） 新福興 與 水仙宮 旁 的 福源昌 工房 ， 工房 內 極其 雜亂無章 ， 且 製程 相當 原始 。 其 原因 究竟 為 何 ？ 以後 如何 振興 工藝品 的 外銷 ？ 此 兩 點 為 本 省 工藝界 人士 目前 應 研討 、 最 需 迫切 解決 的 課題 。 筆者 雖 力微 ， 但願 以 此 篇 文章 貢獻 斯界 人士 喚起 關心 ， 並 希冀 大家 協力 解決 前述 兩 項 問題 ， 俾能 振興 本 省 獨特 的 工藝 產業 。 茲 將 本人 對 本 省 工藝 產品 的 輸出 價值 以及 指導 方針 略 述 意見 ， 並 請 各位 以 客觀 的 立場 重新 觀察 臺灣 固有 之 工藝品 ， 俾能 對 此 有 新 的 認識 。 附錄 一