有關 為 柯蓉 城堡 所 作 的 工程 細目 。 其他 十一 頁 則 記載 另外 十一 位 住在 巴黎 的 客人 的 工程 細節 。 福爾摩斯 抄下 這 十一 個 名字 與 地址 ， 再 將 本子 放回 原位 ， 打開 一 扇 窗戶 ， 跳到 無 人 的 廣場 上 ， 並 將 護窗板 閤上 。 在 旅社 房間 裡 ， 福爾摩斯 慎重其事 地 點燃 煙斗 。 裹 在 煙霧 中 的 他 開始 研究 起 M . B . 檔案 ？ 或 更 確切 地 說 ， 馬克希 ． 貝蒙 ， 又 名 亞森 ． 羅蘋 的 檔案 。 八點鐘 ， 他 捎 了 封 信 給 嘉尼瑪 ： 今早 ， 我 會 帶 一 個 人 去 碧國 列思路 讓 你 看管 ， 請 務必 看好 此 人 。 無論如何 ， 請 在 今晚 至 明天 週三 中午 ， 留在 家 裡 ， 並 設法 找到 三十 位 左右 的 助手 。 隨後 ， 福爾摩斯 在 路 上 招 了 一 輛 汽車 ， 司機 那 張 笑笑 、 笨笨 的 臉 讓 他 十分 放心 。 他 叫 司機 載到 馬勒傑柏路 上 ， 也 就 是 離 德斯坦 府邸 約 五十 步 遠 的 地方 。 ﹁ 小伙子 ， 把 車門 關好 ， ﹂ 他 這樣 交代 司機 ， ﹁ 風 那麼 冷 ， 請 將 你 的 衣領 拉高 ， 耐心 地 等 。 一 個 半 小時 後 ， 將 馬達 啟動 。 只要 我 一 回 車 上來 ， 就 立即 前往 碧國 列思路 去 。 ﹂ 就 在 跨入 門檻 的 當兒 ， 他 遲疑 了 一下子 。 用 這麼多 時間 來 打點 金髮 女郎 ， 不 就 等於 讓 羅蘋 有 怪盜 與 名 偵探 充裕 的 時間 來 準備 搬家 事宜 了 嗎 ？ 是 不 是 應該 先 依 名單 去 找 他 對手 的 住所 呢 ？ ﹂﹁ 算了 ！ ﹂ 他 心想 ， ﹁ 只要 手 中 有 金髮 女郎 ， 就 可以 控制 全 局 。 ﹂ 於是 ， 他 按下 門鈴 。 德斯坦 先生 人 已 在 書房 中 了 。 他們 辦公 了 一會兒 之後 ， 福爾摩斯 正 試 著 找 藉口 到 樓上 的 克洛蒂 房間 時 ， 剛巧 她 進來 了 。 她 向 父親 問 了 聲 好 ， 就 到 小 客廳 去 寫信 了 。 福爾摩斯 可以 自 他 所在 的 地方 看見 克洛蒂 俯 在 桌 前 ， 或 偶爾 將 筆 懸 在 空中 ， 一 副 若有所思 的 模樣 。 他 稍 等 了 一會兒 ， 取 了 一 本 書 ， 告訴 德斯坦 先生 ： ﹁ 小姐 要 我 在 找到 這 本 書 時 拿過去 給 她 。 ﹂ 於是 福爾摩斯 走入 小 客廳 ， 選 了 一 個 德斯坦 看 不 見 的 角度 ， 站到 克洛蒂 面前 說 ： ﹁ 我 是 史迪克曼 先生 ， 也 就 是 德斯坦 先生 的 新 祕書 。 ﹂﹁ 噢 ！ ﹂ 她 不 在乎 地 應聲 說 ， ﹁ 原來 父親 換 祕書 啦 ！ ﹂﹁ 是 的 ， 小姐 ， 我 有 話 對 妳 說 。 ﹂﹁ 請 坐 ， 先生 ， 我 快 寫完 了 。 ﹂ 她 在 信 上 附加 了 幾 個 字 ， 署 了 名 ， 封 了 信封 ， 將 文具 往 前 一 推 ， 在 電話機 上 按 了 個 鈴 ， 與 她 的 女 裁縫師 連絡上 ， 催促 對方 趕緊 將 她 的 旅行 大衣 做好 ， 因為 她 有 急用 。 然後 ， 才 轉身 面向 福爾 綁架 摩斯 。 ﹁ 我 現在 有空 了 ， 先生 。 只是 ， 我們 難道 不可以 在 我 父親 面前 說 嗎 ？ ﹂﹁ 不 可以 ， 小姐 ， 而且 我 勸 妳 別 提高 聲量 。 最好 別 讓 德斯坦 先生 聽見 我們 的 談話 。 ﹂﹁ 這 對 誰 有 好處 ？ ﹂﹁ 對 妳 ， 小姐 。 ﹂﹁ 我 父親 不能 聽見 的 話 ， 我 也 不 想 聽 。 ﹂﹁ 但 這 次 妳 別 無 選擇 。 ﹂ 他們 同時 站起來 ， 目光 交會 。 她 於是 說 ： ﹁ 說 吧 ， 先生 。 ﹂ 他 站 著 開口 道 ： ﹁ 如果 有 些 細節 我 搞錯 了 ， 請 包涵 。 但是 ， 我 可以 保證 自己 所 要 報告 的 事情 大致上 無誤 。 ﹂﹁ 別 拐彎抹角 ， 有 話 直說 。 ﹂ 一 聽 這 突如其來 的 打岔 ， 他 意識到 女子 已 起 了 戒心 ， 於是 接著 說 ： ﹁ 也好 ， 那 我 就 直說 了 。 五 年 前 ， 妳 父親 認識 了 一 位 名叫 馬克希 ． 貝蒙 的 男子 。 這 男子 自稱 是 包商 或 建築師 ， 我 也 不 太 清楚 。 反正 ， 德斯坦 先生 對 他 產生 了 好感 ， 且 由於 他 本身 健康 情況 不 允許 ， 於是 就 將 一 部份 自 老 顧客 那邊 接來 的 訂單 交給 貝蒙 先生 執行 ， 貝蒙 先生 似乎 也 頗 稱職 。 ﹂ 怪盜 與 名 偵探 福爾摩斯 停頓 了 一下 ， 發覺 女子 臉色 似乎 更加 蒼白 。 然而 ， 她 卻 極其 鎮定 地 說 ： ﹁ 我 一點兒 也 聽 不 懂 你 在 說 什麼 ， 而且 也 看 不 出 這些 事 與 我 有 何 關係 。 ﹂﹁ 與 妳 有關係 的 地方 就 在於 ： 馬克希 ． 貝蒙 的 真名 就 是 亞森 ． 羅蘋 。 ﹂ 她 放聲 大笑 。 ﹁ 怎麼 可能 ！ 亞森 ． 羅蘋 ？ 馬克希 ． 貝蒙 就 是 亞森 ． 羅蘋 ？ ﹂﹁ 沒 錯 ， 事情 就 如 我 所 說 的 那樣 。 既然 妳 拒絕 了解 我 的 弦外之音 ， 那麼 我 就 再 告訴 妳 ： 為了 實現 他 的 計畫 ， 亞森 ．羅蘋 在 這兒 找到 了 一 位 女友人 ， 甚至 比 朋友 關係 還 密切 的 女子 ， 她 可 說 是 一 位 盲目 的 幫兇 ， 一 位 為 愛 而 對 他 忠心耿耿 的 人 。 ﹂ 她 站起來 ， 絲毫 不 露 情感 ， 甚至 無動於衷 ， 以致於 福爾摩斯 對 她 所 表現出來 的 鎮定 感到 十分 驚訝 。 ﹁ 我 不 了解 你 用意 何在 ， 先生 ， 而且 也 不 願意 了解 。 別 再 說 了 ， 請 你 離開 。 ﹂﹁ 我 從來 沒有 永遠 留在 妳 面前 的 打算 ， ﹂ 福爾摩斯 以 同樣 的 冷靜 回答 說 ， ﹁ 只是 ， 我 已 決定 不 單獨 離開 這裡 。 ﹂﹁ 那麼 ， 是 誰 該 陪 你 離開 呢 ？ ﹂﹁ 妳 ！ ﹂﹁ 我 ？ ﹂ 綁架 ﹁ 沒 錯 ， 小姐 ， 我倆 將 一起 離開 這 府邸 ， 而且 妳 必須 乖乖 地 、 不再 多 說 一 句 話 地 跟 我 走 。 ﹂ 這 場合 中 奇怪 的 一 點 就 在於 雙方 所 表現出來 的 冷靜 。 這 場面 其實 不 像 兩 個 意志 堅決 者 之間 的 廝殺 ， 從 他們 的 態度 與 語調 聽來 ， 倒 像是 兩 個 意見 相左 的 人 之間 禮貌性 的 辯論 。 從 大開 的 圓形 窗洞 中 ， 我們 可 看見 德斯坦 先生 正 從容 地 翻弄 書籍 。 克洛蒂 聳聳肩 ， 再度 坐下 。 福爾摩斯 看看 錶 說 ： ﹁ 現在 是 十點半 。 我們 五 分鐘 之後 就 走 。 ﹂﹁ 如果 我 不 肯 呢 ？ ﹂﹁ 若 不肯 ， 我 就 去 向 德斯坦 先生 說 ……﹂﹁ 說 什麼 ？ ﹂﹁ 說出 實情 。 我 會 告訴 他 有關 馬克希 ． 貝蒙 的 假象 ， 也 會 告訴 他 有關 他 那 位 共犯 女兒 所 過 的 雙面人 生活 。 ﹂﹁ 共犯 ？ ﹂﹁ 對 的 ， 就 是 我們 所 說 的 那 位 金髮 女郎 ， 那 位 曾 是 金髮 的 女子 。 ﹂﹁ 你 可 有 證據 ？ ﹂﹁ 我 可以 帶 他 到 夏樂根路 去 看 當初 亞森 ． 羅蘋 指揮 工程 時 ， 在 四十號 與 四十二號 這 兩 棟 樓 間 叫 工人 挖出 的 通道 ， 也 就 是 那 條 前夜 你們 用來 逃走 的 通道 。 ﹂ 怪盜 與 名 偵探 ﹁ 然後 呢 ？ ﹂﹁ 然後 ， 我 就 再 帶 德斯坦 先生 到 柯蓉 城堡 去 ， 由於 他 對 當時 亞森 ． 羅蘋 在 城堡 中 整修 時 所 做 的 工程 瞭若指掌 ， 到時 一定 可以 很 容易 就 看出 羅蘋 叫 工人 所 挖出 的 密道 。 他 一 看 就 可 明白 ： 金髮 女郎 就是 在 晚上 從 這 密道 潛入 女 伯爵 家 中 去 偷取 壁爐 上 的 藍鑽 ， 並且 於 兩 個 星期 後 ， 再 由 密道 進入 布雷仙 領事 的 房間 中 ， 將 藍鑽 放入 瓶 底 … … 她 這 種 行徑 頗 怪異 ， 我 承認 ， 那 或許 是 女性 的 一 種 報復 行動 ， 但 這 點 並 不 重要 。 ﹂﹁ 然後 呢 ？ ﹂﹁ 然後 ……﹂ 福爾摩斯 換 了 一 個 較 嚴肅 的 語調 說 ， ﹁ 我 會 帶 他 去 亨利馬丁 林蔭道 一百三十四號 ， 去 了解 歐翠克 男爵 是 如何 被 …… ﹂﹁ 別 再 說 了 ， 別 再 說 了 ， ﹂ 女子 突然 恐懼 、 虛弱 地 說 。 ﹁ 我 不准 你 再 說 下去 … … 你 竟然 敢 說 我 是 … … 你 一口咬定 我 就 是 ……﹂﹁ 我 一口咬定 妳 就 是 殺害 歐翠克 男爵 的 兇手 … …﹂﹁ 不 ， 不 ， 你 這 是 在 誣蔑 我 。 ﹂﹁ 是 妳 殺 了 歐翠克 男爵 ， 小姐 。 妳 以 安德妮特．布雷娃 之 名 受雇 於 他 ，