不會 有事 的 ， 安吉拉 才 無所謂 呢 。 」 就 在 此時 ， 艾莎 走出 房子 沿 小徑 跑下來 ， 手 裡 拿 了 件 豔紅色 的 上衣 。 阿瑪斯 嚷 道 ： 「 過來 ， 回到 剛才 的 位置 。 我 不 想 再 耽擱 太 久 。 」 他 回到 畫架 前 ， 我 發現 他 的 步履 有點 踉蹌 ， 懷疑 他 一直 在 喝 酒 。 男人 遇到 這麼多 煩心 的 事 時 ， 很 容易 會 借酒澆愁 。 他 埋怨 道 ： 「 這裡 的 啤酒 全 是 燙 的 ， 我們 就 不能 放 點 冰塊 在 這兒 嗎 ？ 」 卡蘿琳 回答 說 ： 「 我 去 幫 你 弄 點 冰 啤酒 過來 。 」 阿瑪斯 嘟囔 一 句 ： 「 謝 了 。 」 卡蘿琳 關上 花園 的 門 ， 和 我們 一道 朝 房子 走上去 ， 我們 兄弟 坐 在 陽台 上 ， 她 獨自 進 屋 裡 。 大約 五 分鐘 後 ， 安吉拉 拿 著 幾 瓶 啤酒 和 杯子 過來 了 。 那 天 天氣 很 熱 ， 我們 一 看 十分 開心 。 正 喝 著 酒 時 ， 卡蘿琳 從 一 旁 路過 ， 手 上 也 拿 了 一 瓶 啤酒 ， 說 是 要 送下去 給 阿瑪斯 的 。 默狄思 要 幫 她 送 ， 但 卡蘿琳 堅持 親自 去 。 我 當時 想 ─ 真 笨 哪 ─ 她 只是 出於 嫉妒 ， 無法 忍受 那 對 男女 獨處 。 剛才 她 也 是 托 說 要 討論 安吉拉 上學 的 事 到 那邊 去 的 。 我 和 默狄思 目送 卡蘿琳 走下 彎曲 的 小道 ， 我們 還 沒 決定 怎樣 行動 ， 這時 安吉拉 嚷 著 要 我 陪 她 游泳 。 看來 我 沒辦法 和 默狄思 單獨 在一起 了 ， 便 對 他 說 ： 「 等 用 過 午飯 再 說 吧 。 」 他 點點頭 。 然後 我 就 陪 安吉拉 去 游泳 。 我們 游 得 十分 痛快 ， 在 小溪 來回 游 了 一 趟 ， 然後 躺 在 石頭 上 做 日光浴 。 安吉拉 有些 悶悶不樂 ， 這 正 合 我 意 。 我 決定 午飯 後 把 卡蘿琳 叫到 一 邊 ， 直接 點破 她 偷 毒藥 的 事 。 這 事 讓 默狄思 去 做 等於 白搭 ─ 他 太 窩囊 了 。 不行 ， 我 會 義正辭嚴 地 批評 她 ， 然後 要 她 把 藥 還回來 ， 或者 就算 她 不 還 ， 也 不 敢 用 了 ， 我 相信 她 會 三思而行 。 艾莎 這 人 相當 理智 、 老練 ， 不至於 冒險 亂動 毒藥 。 她 精明 而 實際 ， 會 好好 珍惜 自己 的 性命 。 相較 之下 ， 卡蘿琳 則 危險 許多 ─ 她 心 中 不平 、 極 易 衝動 又 十分 神經質 。 然而 我 還是 懷疑 默狄思 弄錯 了 ， 有 可能 是 哪 位 僕人 進去 亂 翻 時 把 藥瓶 打翻 了 卻 不 敢 承認 。 你 也 知道 ， 毒殺 這 種 事 似乎 只 在 戲 裡 看 得 到 ， 一般人 不會 去 當 真 的 。 除非 真的 出 了 事 。 等 我 看 錶 時 ， 時間 已經 滿 晚 了 。 我 和 安吉拉 匆匆 跑回去 ， 大夥 剛剛 坐妥 ， 只獨 缺 阿瑪斯 ， 因為 他 還 留在 砲兵園 裡 畫畫 。 他 常常 這樣 ， 我 私下 還 覺得 今天 他 這麼 做 真是 明智之舉 哩 ， 因為 這 頓 飯 很 可能 吃 得 非常 尷尬 。 後來 大家 坐 在 陽台 上 喝 咖啡 ， 我 真 希望 能 把 卡蘿琳 的 神態 、 行為 記得 更 清楚 些 。 她 完全 看 不 出 一 絲 激動 ， 印象 中 十分 安靜 而 悲哀 。 這 女人 實在 太 邪惡 了 ！ 毒害 一 個 人 是 何等 冷血 狠毒 的 事 ， 如果 她 是 用 手 邊 的 槍 ， 一舉 將 他 射死 ， 那 也許 還可以 理解 。 但 這樣 殘忍 地 報復 別人 ， 把 他 毒死 … … 居然 還 如此 鎮定 自若 。 卡蘿琳 站起身 ， 狀 極 自然 地 說 要 去 給 阿瑪斯 送 咖啡 。 她 知道 … … 她 一定 知道 ， 這會兒 去 會 發現 他 的 屍體 。 威廉斯 小姐 陪 她 一起 離開 ， 我 不 記得 是 不 是 卡蘿琳 叫 她 一塊兒 去 的 ， 我 想 應該 是 吧 。 兩 個 女人 走 沒 多久 ， 默狄思 也 溜出去 了 。 我 正 想 找 個 理由 跟 他 去 ， 他 卻 沿著 小路 往回 跑 ， 臉色 蒼白 ， 氣喘 吁吁 地 說 ： 「 我們 得 叫 大夫 ─ 快 ， 阿瑪斯 … … 」 __UNDEF__ 我 一 躍 而 起 。 「 他 不 舒服 嗎 ─ 快 死 了 ？ 」 默狄思 答道 ： 「 只 怕 已經 死 了 … … 」 __UNDEF__ 我們 忘 了 還 有 艾莎 的 存在 ， 她 猛然 大叫 一 聲 ， 鬼 般 的 哭號 起來 。 她 叫 著 ： 「 死 了 ？ 死 了 ？ 」 然後 拔腿就跑 。 我 從 沒 見 過 那 種 跑法 ， 像 頭 受傷 的 鹿 ， 也 像 狂怒 中 的 復仇 女神 。 默狄思 喘 著 氣 說 ： 「 跟 著 她 。 我 去 打電話 。 跟 著 她 ， 你 不 知道 她 會 幹什麼 。 」 我 真的 跟 著 她 去 了 ， 幸虧 如此 。 要不然 她 不用 費 多 大 勁 就 會 殺 了 卡蘿琳 。 我 從未 見 過 如此 悲痛 、 如此 恨 得 發狂 的 人 。 一切 斯文 、 教養 均 喪失 殆盡 ， 活脫脫 就 是 個 粗野 的 女人 。 失去 愛人 的 艾莎 ， 只 是 個 單純 的 女人 ， 她 抓著 卡蘿琳 的 臉 、 扯 她 的 頭髮 ， 要是 可能 的話 ， 她 還 會 把 她 摔到 牆 上 。 她 以為 卡蘿琳 拿 刀 砍 了 阿瑪斯 ， 其實 她 全 弄錯 了 。 我 攔住 艾莎 ， 後來 由 威廉斯 小姐 負責 對付 她 。 我 必須 承認 ， 威廉斯 小姐 真 有 本事 ， 不一會兒 就 讓 艾莎 靜下來 了 。 她 告訴 艾莎 非 安靜下來 不可 ， 不可以 再 這樣 打鬧 下去 。 威廉斯 小姐 雖 不 好 惹 ， 但 實在 有 辦法 。 艾莎 真的 安靜下來 ─ 只是 站 在 那兒 喘 著 氣 ， 渾身 顫抖 。 至於 卡蘿琳 ， 就 我 所 知 ， 她 再 也 無法 偽裝 了 。 她 靜靜 站 在 那兒 ， 也許 你 會 以為 她 嚇呆 了 ， 其實 沒有 ， 她 的 眼神 騙不了 人 。 那 眼神 十分 機警 ， 而且 我 覺得 ， 她 開始 感到 害怕 … … __UNDEF__ 我 走過去 用 極 低 的 聲音 和 她 說話 ， 因為 不 希望 讓 另外 兩 個 女人 聽見 。 我 說 ： 「 你 這 個 該死 的 殺人犯 ， 你 殺 了 我 最 好 的 朋友 。 」 她 一 哆嗦 ， 說 ： 「 不 ， 哦 ， 不 ， 他 … … 他 是 自殺 的 … … 」 我 緊 盯 著 她 的 雙眼 說 ： 「 你 把 話 留 著 對 警察 說 吧 。 」 她 也 確實 這樣 告訴 了 警方 ， 但 他們 不 相信 。 02 __UNDEF__ 默狄思 ． 布萊克 的 記述 __UNDEF__ 親愛的 白羅 先生 ： __UNDEF__ 僅 依 所 約 ， 寫下 十六 年 前 那 樁 慘案 的 相關 記憶 。 首先 我 想 說明 ， 在 仔細 考慮 過 上 次 會面 時 你 說 的 話 後 ， 我 比 以前 更 堅信 ， 卡蘿琳 絕無 可能 毒殺 其 夫 。 儘管 我 一直 對 她 被 判 有罪 心 存 疑慮 ， 但 因 未 能 找到 任何 其他 解釋 ， 加上 受 她 的 態度 影響 ， 使 我 也 人云亦云 地 認為 毒 若 不 是 她 下 的 ， 還 有 別 種 解釋 嗎 ？ 和 你 見 過 面 後 ， 我 十分 仔細 地 思索 當年 被告 提出來 的 解釋 ─ 即 阿瑪斯 ． 奎雷 死 於 自殺 。 儘管 當時 憑 我 對 阿瑪斯 的 了解 ， 覺得 這 說法 很 荒唐 ， 但 現在 我 覺得 應該 改變 自己 的 看法 了 。 第一 點 ， 也 是 非常 重要 的 一 點 ， 因為 卡蘿琳 對 此 深信不疑 。 如果 現在 我們 承認 這 位 溫柔 可愛 的 女性 受到 冤枉 ， 那麼 她 一再 重申 的 觀點 就 必然 極 具 分量 。 卡蘿琳 比 任何 人 都 了解 阿瑪斯 ， 要是 她 覺得 自殺 是 可能 的 ， 那麼 縱使 我們 做 朋友 的 不 信 ， 事實 上 還是 可能 。 因此 ， 我 就 此 種 可能 往 下 詮釋 。 阿瑪斯．奎雷 因 性格 使然 做出 種種 荒唐 事 ， 他 其實 深受 良心 譴責 ， 甚至 感到 絕望 ， 這 一 點 只有 他 的 妻子 明瞭 。 我 覺得 這 種 設想 並非 不 可能 ， 也許 阿瑪斯 只 在 卡蘿琳 面前 展現 自己 這 一 面 。 雖然 這 與 他 的 話 不盡 相符 ， 但 事實 上 ， 大多數 人 的 性格 都 有 不 被 覺察 且 有違 平日 表現 的 地方 ， 會 讓 熟知 他們 的 人 甚 感 驚訝 。 一 個 嚴肅 、 受 人 尊敬 的 人 被 發現 品德 頑劣 的 一 面 ； 一 個 粗俗 、 唯 錢 是 問 的 人 也許 私下 十分 欣賞 某 件 精美