聽覺 皮層 迴路 。 如果 右半球 聽覺 皮層 的 主要 區域 ， 和 次要 區域 從 音調 序列 中 提取出 與 音樂 相關 的 刺激 ， 那麼 人們 即使 沒有 真的 聽到 ， 僅 憑 想像 熟悉 的 旋律 時 ， 次要 聽覺 皮層 也 會 變 得 活躍 。 視覺 的 意象 會 讓 我們 重建 或 重現 許多 用於 感知 類似 情況 的 視覺 皮層 迴路 。 因此 ， 想像力 「 不僅 涉及 運動 系統 ， 也 像 實際 的 感知 體驗 一樣 會 對 身體 造成 影響 」 。 69 這樣 的 觀點 似乎 支持 了 新穎 與 熟悉 之間 的 拉扯 關係 。 這些 研究 非常 明確 地 表明 ， 想像力 不 是 透過 單一 的 神經 迴路 系統 運作 的 ， 而是 由 一 眾 分布 各 處 的 功能性 小 神經 子系統 網絡 合力 運作 而 成 。 很 明顯 地 ， 適合 解決 複雜 數學 方程式 的 想像力 或 認知 能力 ， 與 創作 音樂 作品 或 設計 建築物 的 是 不同 的 。 但 在 任何 情況 下 ， 想像力 都 以 分布式 網絡 運作 為 特徵 ， 然後 ─ 當然 ─ 以 過往 的 經驗 來 調節 這 種 運作 。 在 19世紀 後期 ， 威廉 ． 詹姆斯 （ William James ） 已經 觀察到 想像力 和 感知 之間 的 差異 比 我們 想像 中 的 要 小 ， 並且 「 想像 過程 與 感受 過程 的 不同 之 處 是 在於 強度 ， 而 不 是 位置 」 。 70 __UNDEF__ 亞瑟 ． 柯斯勒 （ Arthur __UNDEF__ Koestler ） 和 安東 ． 埃倫茨維希 （ Anton __UNDEF__ Ehrenzweig ） 等 作家 論證 了 創造 的 藝術 結構 本質 上 是 複調 的 ， 也就是說 ， 「 它 不 是 在 單一 的 思路 中 發展 ， 而是 同時 在 幾 個 疊加 的 線路 中 發展 。 因此 ， 不同於 我們 正常 的 邏輯 思維 習慣 ， 創造力 需要 的 是 一 種 分散 的 、 發散 的 注意力 」 。 71 __UNDEF__ 各 路 認知 神經 科學家 已 將 創造力 視為 大腦 功能 偏側化 （ lateralization ） 的 概念 過程 ， 但 設計師 的 整體 任務 ， 整合 形成 建築 體驗 的 有形 （ 物質 的 ） 和 無形 （ 情感 的 ） 基礎 ， 似乎 給 這 個 問題 又 添加 了 一 層 高深莫測 的 複雜性 。 提高 關於 建築 創造力 的 傳統 方式 ， 例如 旅行 、 素描 、 瀏覽 雜誌 和 對 不同 環境 氛圍 的 實際 體驗 ， 仍然 是 當今 設計 養成 的 重要 方式 ， 因為 這 不僅 可以 開拓 一 個 人 的 文化 視野 ， 還可以 （ 也 更 重要 的 是 ） 給 記憶 注入 可 感觸 的 、 有形 的 的 生命力 。 哲學家 漢斯 ． 烏力克 ． 貢布雷希特 （ Hans Ulrich __UNDEF__ Gumbrecht ） 等 人 強調 ， 審美 體驗 除了 其 反思 意義 之外 ， 還 包含 「 存在 」 的 元素 或 「 觸感 視覺 」 （ haptic vision ） 的 身體 參與 。 72 __UNDEF__ 「 存在 」 ， 從 我們 之前 的 探討 就 可以 看出 ， 用來 帶入 建築 論述 是 一 個 再 完美 不過 的 詞 。 當今 研究 中 得 出 的 唯一 的 關鍵 要素 ， 也 是 本 文 反覆 強調 的 ， 就 是 所有 專注 和 非 專注 的 神經 過程 （ 感知 、 行動 、 情感 、 想像力 和 概念化 ） 都 存在 實際 的 身體 狀態 中 。 身體 不 是 硬體 ， 「 心靈 」 也 不 是 放置 其中 的 一 種 「 邏輯 思維 」 軟體 程式 ； 心理 過程 ， 總是 源於 之前 可期 的 經歷 ， 以及 身體 在 移動 過程 中 與 環境 的 接觸 ， 尤其 是 採取 的 行動 。 之前 曾 有 人 討論 過 ， 路易斯 ． 康 （ Louis Kahn ） 那 令 人 驚歎 的 光影 技巧 ， 應該 歸功於 他 在 羅馬 美國 學院 （ American Academy in Rome ） 常駐 期間 參觀 古代 紀念碑 時 畫 的 粉彩 素描 。 因為 想像力 是 有意識 的 身體 行為 ， 而 經驗 和 存在感 是 想像 過程 中 效率 和 強度 的 關鍵 。 建築 設計師 艾斯特 ． 斯珀伯 （ Esther Sperber ） 總結 了 這 一 概念 ： 「 建築 設計師 的 創造力 取決 於 利用 人類 身心 多 種 方式 的 能力 ， 以及 靈活 運用 各 種 精神 和 身體 的 姿態 來 開展 想像 的 概念 ， 就是 讓 幻想 成為 現實 的 方法 。 」 73 __UNDEF__ 人 的 神經 系統 在 感知 運作 的 過程 中 ， 會 渴望 外來 的 刺激 和 新 的 信息 ， 如果 有 新穎 有趣 的 事物 出現 ， 它 可能 會 分泌 大量 與 愉悅 迴路 有關 的 鴉片類 物質 。 好 的 設計 可能 不 是 為 了 追求 快樂 ， 但 我們 應該 考慮到 ， 我們 更 喜歡 新穎 （ 全新 且 之前 未曾 互動 過 的 ） 且 有 各 種 詮釋 可能 的 體驗 。 沒有 這 種 體驗 基礎 的 新穎性 往往 是 膚淺 的 ， 且 認知 的 體現化 建構 的 也 是 越來越 複雜 的 審美 感知 方式 。 【 附記 】 __UNDEF__ 原文 譯 自 Harry Francis Mallgrave 應 本 書 邀約 摘選 增訂 自 專書 From Object to Experience: The New __UNDEF__ Culture __UNDEF__ of Architectural Design __UNDEF__ ( London : Bloomsbury Visual Arts , 2018 ) 。 註釋 1 , On Deep History and the Brain ( Berkeley : University of California Press , 2008 ) 113. 2 Lord Smail , 8-9 .
 
3 Dewey , Arts as Experience __UNDEF__ ( New York: A Perigee Book , 2005 ) 15-19. 4 , 44. 5 Von Uexküll, A Foray into the Worlds __UNDEF__ of Animals and Humans ( Minneapolis, MN: University of Minnesota Press, 2010 ) 139 -146 .
 
6 , The Organism: A Holistic Approach to Biology Derived from Pathological Data in Man ( New York: Zone Books , 2000 ) 210-214. 7 au-Ponty , The Phenomenology of Perception , Colin Smith , trans. ( London: Routledge & Kegan Paul , 1962 ) 229. 8 , The Visible and the Invisible , Claude Lefort , ed. , Alphonso Lingis, trans. ( Evanston: Northwestern University Press, 1968 ) 138 , 248. 9 , Architecture and Embodiment: The Implications of the New Sciences and Humanities for Design ( New York: Routledge , 2013 ) 128-130 ; Mina Kalkatechi, A Forgotten Chapter of the Bauhaus: Psycho-Physiological Aesthetics and the Inception of Modern Design Theory __UNDEF__ ( Ph. D. diss. Illinois Institute of Technology. 2016 ) .
 
10 Gallese , “ The Manifold Nature __UNDEF__ of Interpersonal Relations: The Quest for a Common Mechanism.” Philosophical Transactions of the Royal Society London B. 358 , 2003: 517-528 ; Massimo Ammaniti and Vittorio Gallese , The Birth of Intersubjectivity : Psychodynamics , Neurobiology , and the Self ( New York : W. W. Norton & Company , 2014 ) .
 
11 and Reality: Principles and Implications of Cogni tive Psychology __UNDEF__ ( San Francisco : W. H. Freeman and Company , 1976 ) .
 
12 , The Metaphorical Brain 2: Neural Networks and Beyond __UNDEF__ ( New York: Wiley & Sons , 1989 ) 39 .
 
13 et al. , “How Culture Shaped the Human Genome: Bringing Genetics and the Human Sciences Together , ” Genetics 11 , February 2010: 137. 14 et al. , “Localizing Recent Adaptive Evolution in the Human Genome , ” PLoS Genetics 3 ( 6 ) , 2007: e 90. 15 Miki Taoka, “Triadic ( ecological , neural , cognitive ) Niche Construction: A Scenario __UNDEF__ of Human Brain Evolution Extrapolating Tool use and Language from the Control of Reaching Actions , ” Philosophical Transactions __UNDEF__ of __UNDEF__ the Royal Society B: Biological Sciences 367 , 2011: 10-23. 16 , “Chapter 5 , Advice from a Caterpillar.” Alice’s Adventures in Wonderland __UNDEF__ ( Sweden: Wisehouse , 2016 ) .
 
17 , Evolution ’s Eye: A Systems View of the Biology-Culture Divide ( Durham: Duke University Press, 2000) 29 .
 
18 19 20 21 __UNDEF__ et al. , “Niche Construction , Ecological Inheritance , and Cycles of Contingency in Evolution , ” in Susan Oyama , et al. , eds. , Cycles __UNDEF__ of Contingency : Development Systems and Evolution __UNDEF__ ( Cambridge , MA: MIT Press, 2001 ) 117. 22 , “Building , Dwelling , Living : How Animals and People Make Themselves at Home in the World , ” in M. Strathern , ed. , Shifting Contexts ( London: Routledge ) 57-80. 23 __UNDEF__ , The Perception of the Environment ( New York: Routledge, 2011 ) 186. 24 25 __UNDEF__ Varela et al. , The Embodied Mind : Cognitive Science and Human Experience ( Cambridge , MA: MIT Press , 1991 ) 174. 26 et al. , 173. 27 __UNDEF__ , “Neurophenomenology : A Methodological Remedy for the Hard Problem , ” Journal of Consciousness Studies 3 ( 4 ) , 1996: 330-349. 28 , The Mind in Life: Biology , Phenomenology , and the Sciences of the Mind ( Cambridge , MA: MIT Press , 2007 ) 363. 29 , 370. 30 31 __UNDEF__ , 382-383. 32 , 386. __UNDEF__ 33 , 403. 34 , “ The Definition __UNDEF__ of Human Nature , ” in Dai Rees & Steven Rose , eds., The New Brain Sciences: Perils and Prospects __UNDEF__ ( New York: Cambridge University Press , 2004 ) 53-56. 35 36 __UNDEF__ , Survival Through Design ( New York: Oxford University Press , 1954 ) 118. 37 , Modern Architecture : A Guidebook for His Students to This Field __UNDEF__ of Art , H. F. Mallgrave , trans. ( Santa Monica: Getty Publications, 1988 ) 77. 38 , ” Trotz dem 1900-1930 ( Vienna: Prachner Verlag , 1931/1982 ) 90-104. 39 , Style-Architecture and Building-Art ( Santa Monica: Getty Publications , 1994 ) 98 .
 
40 , The Victory of the New Building Style , Harry F. Mallgrave , trans. ( Santa Monica: Getty Publications , 2000 ) 89 ; J. J. R Oud, “Architecture and the Future , ” The Studio 98 , 1928 : 405. 41 __UNDEF__ , Building in France , Building in Iron , Building in Ferro-Concrete , J. Duncan Berry , trans. ( Santa Monica: Getty Publications , 1995 ) 94. 42 , The International Style ( New York: W. W. Norton & Company , 1966 ) .
 
43 The Relevance of the Beautiful and Other Essays , Nicholas Walker, trans. ( New York: Cambridge University Press , 1986 ) ; Elaine Scarry , On Beauty and Being Just ( Princeton: Princeton University Press , 1999 ) .
 
44 , “An Immodest Proposal , ” On Grief and Reason ( New York: Farrar, Straus and Giroux, 1997 ) 207. 45 , 2 vols. Dagmar Mirback , ed. ( Hamburg : Felix Meiner Verlag , 2007 ) 1. 46 __UNDEF__ , Kant ’s Life and Thought , James Haden , trans. ( New Haven: Yale University Press , 1981 ) 287. 47 , Critique of Judgement, revised edition ( New York: Oxford University Press , 2009 ) .
 
48 49 “Naturalizing Aesthetics: Brain Areas for __UNDEF__ Aesthetic Appraisal Across Sensory Modalities , ” NeuroImage 58 , 2011: 257. 50 ( Cambridge , MA: MIT Press, 2006 ) 1-2. 51 __UNDEF__ ompson , 383. 52 et al. , “The Enactive Approach to Architectural Experience: A Neurophysiological Perspective on Embodiment , Motivation , and Affordances , ” Frontiers in Psychology 7 ( 481 ) , March 2016. 53 , 44. 54 , 16. 55 __UNDEF__ , The Meaning of the Body: Aesthetics of Human Understanding __UNDEF__ ( Chicago: University of Chicago Press , 2007 ) 212. 56 __UNDEF__ , 53 57 __UNDEF__ , Truth and Method ( New York: Continuum , 1999 ) 61 , 70. 58 __UNDEF__ The Feeli ng Body: Affective Science Meets the Enactive Mind ( Cambridge , MA: MIT Press , 2014 ) 1-2. 59 , “The Feeling Body : Towards an Enactive