」 「 這樣 太 馬虎 了 。 」 琳妮 不 同意 地 說 。 「 我 沒有 生意人 的 頭腦 ， 」 賽門 高興 地 說道 ， 「 從來 也 沒有 過 。 有 人 叫 我 簽 ， 我 就 簽 ， 這 是 最 簡單 的 辦法 。 」 安德魯‧潘尼頓 若有所思 地 望 著 他 ， 然後 ， 摸摸 上 嘴唇 ， 毫無 表情 地 說道 ： __UNDEF__ 「 多伊爾 ， 這 不 有點 太 冒險 了 嗎 ？ 」 「 誰 說 的 ， 」 賽門 回答 道 ， 「 我 不 是 那 種 認為 全 世界 都 在 欺騙 你 的 人 ， 我 是 個 相信 別人 的 人 。 你 知道 ， 這樣 做 有 它 的 好處 ， 我 很少 上當 。 」 突然 ， 出乎 大家 意料 之外 ， 沉默 的 范索普 先生 轉過身 來 對 琳妮 說 ： __UNDEF__ 「 但願 我 不 是 多管閒事 ， 但 我 忍不住 要 說 ， 我 非常 欽佩 你 的 辦事 能力 。 在 我 執業 的 經驗 中 ， 呃 ── 我 是 個 律師 ， 我 發現 一般 女士 們 都 很 草率 。 在 沒有 從頭到尾 把 文件 閱讀 一 遍 之前 ， 絕不 在 上面 簽字 。 你 這 一 點 很 值得 稱讚 ， 確實 令 人 欽佩 。 」 他 略微 欠 身 致意 ， 然後 有些 害羞 地 再次 轉 過身 去 注視 著 尼羅河岸 。 琳妮 有些 遲疑 地 說 ： __UNDEF__ 「 呃 ， 謝謝 你 … … 」 __UNDEF__ 她 咬 著 嘴唇 ， 以免 笑出聲 來 。 這 個 年輕人 竟 這般 嚴肅 ！ 安德魯‧潘尼頓 聽 了 十分 惱怒 。 賽門‧多伊爾 似乎 不能 確定 自己 是 感到 生氣 呢 ， 還是 給 逗樂 了 。 范索普 先生 兩 邊 的 耳根 都 紅 了 。 「 下 一 份 ！ 」 琳妮 朝 潘尼頓 笑 著 說 。 但是 潘尼頓 生氣 了 。 「 我 想 還是 另外 找 個 時間 比較 好 ， 」 他 口氣 生硬 地 說 ， 「 正 如 ── 呃 ， 多伊爾 說 的 ， 要是 你 把 這些 文件 都 看完 的話 ， 我們 就 要 在 這兒 一直 待到 午餐 時間 了 。 可 不能 錯過 欣賞 風景 的 機會 ， 反正 只有 前 兩 份 文件 比較 急 ， 其他 的 以後 再 談 吧 ！ 」 「 這兒 好 熱 ， 」 琳妮 說 ， 「 我們 到 外面 去 吧 。 」 他們 三 人 穿過 旋轉門 。 赫丘勒‧白羅 轉 過 臉 來 ， 他 那 凝視 的 目光 若有所思 地 落到 范索普 先生 背後 ， 然後 又 轉到 懶洋洋 坐 在 那兒 的 弗格森 先生 身 上 。 後者 頭 朝 後 仰 著 ， 嘴 裏 輕輕 吹 著 口哨 。 接著 ， 白羅 朝 筆直 坐 在 角落 裏 的 史凱勒 小姐 望去 ， 而 她 卻 在 注視 著 弗格森 先生 。 左邊 的 旋轉門 這時 打開 了 ， 科妮莉‧羅布森 匆匆 跑 了 進來 。 「 你 去 了 好 久 ， 」 老太太 嚴厲 地 說 ， 「 你 到 哪兒 去 了 ？ 」 「 對不起 ， 瑪麗 表姐 ， 羊毛衫 不 在 你 說 的 地方 ， 它 其實 是 在 另 一 個 箱子 裏 。 」 「 我 親愛 的 孩子 ， 你 太 不會 找 東西 了 ！ 我 知道 ， 親愛的 ， 你 很 勤快 ， 但 你 必須 學 聰明 點 ， 動作 快 些 ， 凡事 要 專注 才 行 。 」 「 真 對不起 ， 瑪麗 表姐 ， 恐怕 我 是 太 笨 了 。 」 「 親愛的 ， 任何 人 只要 努力 去 做 就 不會 笨 ， 我 帶 你 來 旅行 ， 希望 你 也 能 回報 我 。 」 科妮莉 臉紅 了 。 「 很 抱歉 ， 瑪麗 表姐 。 」 「 鮑爾斯 小姐 在 哪兒 ？ 十 分鐘 前 我 就 該 吃 藥 了 ， 馬上 去 把 她 找來 。 醫生 說 ， 最 重要 的 是 ── 」 __UNDEF__ 就 在 這時 ， 鮑爾斯 小姐 過來 了 ， 手 裏 拿 著 一 個 小小 的 藥杯 。 「 你 的 藥 ， 史凱勒 小姐 。 」 「 我 該 在 十一點鐘 吃 藥 ， 」 老太太 大聲 責怪 道 ， 「 我 最 痛恨 不 準時 。 」 「 是 的 ， 」 鮑爾斯 小姐 看 了 一 眼 她 的 手錶 說道 。 「 現在 正好 差 半 分 十一 點 。 」 「 我 的 錶 已經過 十 分鐘 了 。 」 「 我 的 錶 應該 是 對 的 ， 這 只 錶 十分 準確 ， 從來 不 快 也 不 慢 。 」 鮑爾斯 小姐 冷靜 地 說 。 史凱勒 小姐 吞下 了 藥杯 裏 的 藥 。 「 我 怎麼 感到 更 不 舒服 了 。 」 她 氣呼呼 地 說 。 「 聽 你 這麼 說 ， 我 很 難過 ， 史凱勒 小姐 。 」 鮑爾斯 小姐 說話 的 聲調 聽起來 一點 也 不 難過 ， 只是 漠不關心 。 很 明顯 ， 她 是 機械性 地 做 回答 。 「 這兒 太 熱 了 ， 」 史凱勒 小姐 怒氣沖沖 地 說 ， 「 鮑爾斯 小姐 ， 給 我 在 甲板 上 找 張 椅子 ； 科妮莉 ， 把 我 的 毛線 拿來 ， 別 笨手笨腳 地 把 它 掉 在 地上 ， 待會兒 我 要 你 幫 我 繞 些 毛線 。 」 這些 人 都 走出去 了 。 弗格森 歎 了 口 氣 ， 活動 一下 雙腿 ， 然後 像 對著 整 個 世界 喊道 ： __UNDEF__ 「 天哪 ！ 我 真 想 把 這 老太婆 掐死 ！ 」 白羅 頗 有 興趣 地 問道 ： __UNDEF__ 「 你 不 喜歡 她 這 種 人 ， 對 嗎 ？ 」 「 沒 錯 ！ 剛才 在 這兒 的 那 個 女人 ， 在 這兒 簽 什麼 轉讓 證明書 ， 擺出 一 副 了不起 的 樣子 。 是 成千上萬 可憐 的 工人 們 為著 極其 微薄 的 收入 ， 像 奴隸 一樣 在 工作 ， 她 才 得以 穿上 美麗 的 絲襪 ， 過 著 毫無 意義 的 奢侈 生活 。 有 人 跟 我 這麼 說 過 ， 她 是 英國 最 有錢 的 女人 之 一 ， 她 一生 中 吃 喝 從不 需要 動 一下 手 。 」 「 誰 告訴 你 說 她 是 英國 最 有錢 的 女人 之 一 ？ 」 弗格森 先生 用 挑釁 的 目光 看 了 他 一 眼 。 「 一 個 你 不屑 跟 他 講話 的 人 ！ 一 個 用 自己 的 雙手 勞動 ， 而且 不 為 此 感到 羞恥 的 人 ！ 不 是 你們 這 種 衣冠楚楚 的 無用 廢物 。 」 他 的 目光 很 不 友善 地 落在 白羅 的 領結 和 粉色 襯衫 上 。 「 我 ？ 我 用 我 的 腦子 工作 ， 我 也 不 為 此 感到 羞恥 。 」 白羅 迎 著 他 的 目光 說 。 弗格森 先生 只是 輕蔑 地 哼 了 一 聲 。 「 都 該 槍斃 ， 這 幫 人 ！ 」 他 斷然 地 說 。 「 年輕人 ， 」 白羅 說 ， 「 你 真是 擁護 暴力 啊 ！ 」 「 沒有 暴力 能 成就 什麼 大事 ？ 在 建設 之前 一定 要 先 有 破壞 才 行 。 」 「 當然 用 暴力 要 容易 得多 ， 又 熱鬧 ， 又 有 看頭 。 」 「 你 是 靠 哪 一 行 維生 的 ？ 我 敢 打賭 ， 你 什麼 也 不會 ， 也許 你 會 自稱 是 中產階級 吧 。 」 「 我 不 是 中產階級 ， 我 屬於 上流 社會 。 」 赫丘勒‧白羅 有點 傲慢 地 聲明 。 「 你 究竟 是 幹什麼 的 ？ 」 「 我 是 個 偵探 。 」 赫丘勒‧白羅 神態 自若 地 回答 ， 彷彿 宣稱 「 我 是 個 國王 」 一般 。 「 我 的 天 哪 ！ 」 年輕人 似乎 大吃一驚 ， 「 你 是 說 ， 那 個 女人 還 帶 著 一 個 愚蠢 的 偵探 同行 ？ 難道 她 像 保養 皮膚 那樣 擔心 自己 的 安危 嗎 ？ 」 「 我 跟 多伊爾 先生 和 夫人 沒有 任何 關係 ， 」 白羅 生硬 地 說 ， 「 我 在 休假 。 」 「 度假 ── 呃 ？ 」 「 你 呢 ？ 你 不 也 在 休假 嗎 ？ 」 「 休假 ！ 」 弗格森 先生 哼 了 一 聲 ， 接著 含糊 地 加 了 一 句 ， 「 我 在 研究 社會 現象 。 」 「 很 有趣 。 」 白羅 低聲 說道 ， 然後 慢慢 地 往 甲板 上 走 。 史凱勒 小姐 坐 在 最 好 的 一 個 角落 裏 ， 科妮莉 跪 在 她 面前 ， 伸 著 手臂 ， 上面 繞 著 一 捲 灰色 毛線 ， 鮑爾斯 小姐 直挺挺 地 坐 著 ， 正在 看 《 週末晚報 》 。 白羅 順 著 右 舷 甲板 慢慢 走 著 ， 當 他 經過 船尾 時 ， 幾乎 撞到 一 個 女子 身 上 ， 她 一 臉 受驚 的 表情 望 著 他 ── 這 是 一 張 深色 的 、 愉悅 的 拉丁人 面孔 。 她 穿 著 整潔 的 黑色 衣服 ， 站 著 和 一 個 身穿 制服 的 高大 男子 在 談話 ， 從 外表 看 ， 他 是 個 輪機員 。 兩 人 臉 上 都 有 一 種 奇怪 的 內疚 和 驚慌 。 白羅 感到 奇怪 ， 不 知 他們 在 談 些 什麼 。 他 繞過 船尾 ， 沿著 船 的 左舷 走去 。 一 扇 房門 打開 了 ， 奧伯恩