連續 開 了 四 槍 ， 一樣 沒有 聲音 。 ﹁ 沒有用 。 ﹂ 保羅 還是 笑 著 說 ， ﹁ 這 把 槍 一樣 沒 上 子彈 ， 同樣 的 ， 在 第二 個 抽屜 的 那 把 ， 還 有 這 屋子 裡 所有 的 槍 都 是 一樣 。 ﹂ 她 看起來 很 驚訝 ， 無法 理解 ， 被 自己 的 無助 給 嚇呆 ， 他 只是 簡單 的 吐出 他 的 名字 ， 自我 介紹 來 解釋 ： ﹁ 保羅‧第侯茲 。 ﹂ 霍亨左倫 霍亨左倫 洞室 從 外觀 看來 ， 不 容易 猜測 它 的 大小 ， 就 像 香檳區 那些 拱形 的 大 房間 ， 有 乾淨 的 牆 、 舖 磚 的 地板 、 溫暖 的 氛圍 ， 兩 個 洞 之間 有 一 個 簾幕 遮 著 的 小 房間 ， 椅子 、 傢俱 、 地毯 形成 一 個 躲避 砲彈 、 舒服 的 住家 ， 是 躲避 冒失鬼 拜訪 的 最佳 避難所 。 保羅 記起 伊塞河 邊 老 燈塔 的 廢墟 和 歐能崗 與 艾伯格 間 的 地道 ， 因此 戰鬥 持續 進行到 地 下 。 壕溝 和 地穴 的 戰爭 ， 間諜 和 陰謀戰 ， 都 是 一樣 可恥 、 曖昧 、 罪惡 的 陰險 過程 。 保羅 熄掉 他 的 燈 ， 使得 房間 只 有 掛 在 拱廊 上 的 一 盞 油燈 ， 空泛 的 照明 。 它 的 燈光 穿過 模糊 的 採光洞 ， 在 中間 畫出 一 個 白色 的 圓圈 ， 那 裡面 就 只 有 他們 兩 個 人 。 伊莉莎白 和 貝納 留在 後方 的 黑暗 裡 ， 中士 和 他 的 人 尚未 出現 ， 但 在 樓梯 下 ， 可以 聽到 他們 來到 的 聲音 。 伯爵 夫人 沒有 動 ， 她 的 穿著 和 在 康拉德 王子 別墅 晚宴 那 天 一樣 ， 從 她 的 臉 ， 看 不 出 受到 驚嚇 或 害怕 的 樣子 ， 頂多 只是 在 思考 ， 好像 在 算計 現在 發生 情況 的 所有 後果 。 保羅‧第侯茲 ？ 他 侵入 的 目的 何在 ？ 無疑 的 — — 就 是 這 個 想法 ， 讓 愛明 伯爵 夫人 臉 上 的 線條 漸漸 緩和 下來 — — 無 神秘 黑 衣 人疑 的 他 是 來 救 他 的 太太 。 她 笑 了 ， 伊莉莎白 被 關 在 德國 ， 可以 當作 交換 的 代價 ， 而 掉 在 陷阱 裡 的 她 ， 一樣 可以 掌握 大局 ！ 保羅 作 了 一 個 手勢 叫 貝納 走近 ， 然後 對 伯爵 夫人 說 ： ﹁ 這 是 我 的 小舅子 。 愛曼 少校 被 綁 在 船工 之 屋 時 ， 也許 見 過 他 就 好像 見 過 我 一樣 。 可是 ， 總而言之 ， 愛明 伯爵 夫人 ， 或 更 確切 的 說 ， 安德維 伯爵 夫人 並 不 認識 ， 或 至少 是 忘 了 她 的 兒子 貝納‧安德維 。 ﹂ 她 現在 顯得 完全 的 放心 ， 甚至 還 帶 著 一 種 和 敵人 等量 或 更 優越 的 態勢 ， 她 根本 就 不 怕 面對 貝納 ， 還 用 輕快 的 語調 ： ﹁ 貝納‧安德維 和 他 的 姊姊 很 像 ， 但願 還 能 有 機會 再 見到 她 ， 三 天 前 ， 她 和 我 以及 康拉德 王子 一起 用餐 。 康拉德 王子 非常 喜歡 伊莉莎白 ， 這 也 難怪 ， 她 是 那麼 的 迷人 、 惹 人 憐愛 ！ 事實 上 ， 我 也 很 喜歡 她 。 ﹂ 保羅 和 貝納 露出 同樣 厭憎 的 神情 ， 彷彿 無法 克制 對 伯爵 夫人 的 恨 。 保羅 隔開 快要 爆發 怒氣 的 貝納 ， 也 用 同樣 輕快 的 語調 回應 敵人 的 挑釁 ： ﹁ 是 啊 ！ 我 知道 … … 我 也 在 那裡 … … 我 甚至 看到 她 離開 。 ﹂﹁ 真的 嗎 ？ ﹂﹁ 真的 。 妳 的 朋友 卡爾 還給 我 他 車 上 的 一 個 位置 。 ﹂﹁ 他 的 車 上 ？ ﹂ 霍亨左倫 ﹁ 完全 正確 ， 我們 一起 前往 您 的 希登斯海堡 … … 一 座 很 漂亮 的 居所 ， 原本 很 高興 可以 在 那裡 深遊 … … 可是 在 那裡 生活 太 危險 了 ， 常 會 因 …… 致命 … … ﹂ 伯爵 夫人 用 越 見 憂慮 的 神情 看 他 ， 他 究竟 要 說 什麼 ？ 他 怎麼 知道 這些 事 ？ 她 想 嚇 他 ， 以便 看清 他 的 把戲 ， 於是 用 苦澀 的 聲音 ： ﹁ 事實 上 ， 在 那裡 生活 常 容易 發生 致命 的 危險 ！ 那邊 的 空氣 不 是 對 每 個 人 都 好 … …﹂﹁ 空氣 裡 有毒 … …﹂﹁ 正 是 如此 。 ﹂﹁ 妳 為 伊莉莎白 擔心 ？ ﹂﹁ 當然 囉 ！ 這 個 可憐 的 小女孩 健康 已經 不 好 了 ， 我 將 不會 安心 … …﹂﹁ 除非 她 死 ， 是 不 是 ？ ﹂ 她 緩 了 幾 秒鐘 ， 再 用 一 種 可以 讓 保羅 清楚 聽懂 的 語調 回答 ： ﹁ 是 的 ， 直到 她 死 … … 如果 還 沒有 ， 那 就 不能 再 拖延 了 … … ﹂ 這 之間 有 一 段 很 長 的 停頓 ， 再一次 面對 這 個 女人 ， 保羅 感到 有 一 種 必須 殺掉 她 、 報仇 雪恨 的 必要 ， 一定 要 這麼 做 ， 這 是 一 個 不能 改變 的 任務 。 伊莉莎白 就 站 在 身後 三 步 遠 的 黑暗 中 ， 不 說 一 句 話 ， 保羅 慢慢 轉向 她 的 方向 ， 抬起 手 打亮 電燈 ， 照 向 這 位 少婦 ， 讓 她 的 臉 露 在 燈光 下 。 神秘 黑 衣 人 連 保羅 也 沒想到 ， 他 這 個 動作 對 愛明 伯爵 夫人 ， 造成 多麼 強烈 的 打擊 。 像 這樣 的 女人 絕不 可能 弄錯 ， 會 誤以為 是 幻象 或是 假冒 的 把戲 ， 不 ， 她 當場 就 明白 是 保羅 將 他 的 老婆 救出來 了 ， 站 在 她 面前 的 就 是 伊莉莎白 。 可是 這 種 事情 怎麼 可能 發生 ？ 三 天 前 她 才 將 伊莉莎白 交到 卡爾 的 手 裡 。 伊莉莎白 現在 應該 已經 死 了 ， 或是 被 囚禁 在 一 座 德國 的 城堡 裡 ， 有 兩百多萬 個 士兵 阻擋 別人 的 接近 … … 但 伊莉莎白 在 這裡 ？ 不 到 三 天 的 時間 就 逃離 卡爾 ， 逃出 了 希登斯海堡 ， 穿越 過 兩百萬 德軍 的 防線 ？ 愛明 伯爵 夫人 花容失色 ， 坐 在 像 隔 了 一 道 城牆 的 桌 前 ， 憤恨 的 握緊 拳頭 撐住 面頰 。 她 了解 情況 ， 無須 多 開玩笑 或 多 做 言論 的 刺激 ， 也 沒有 談判 的 空間 。 她 所 扮演 最 可怕 的 角色 就 是 ， 所有 致勝 的 機會 一點一滴 的 離 她 而 去 ， 她 需要 服從 勝 者 的 律法 ， 而 勝利 的 人 是 保羅‧第侯茲 ！ 她 低語 ： ﹁ 你 究竟 想 怎麼樣 ？ 你 的 目的 何在 ？ 想 謀殺 我 ？ ﹂ 他 聳聳肩 ： ﹁ 我們 不 是 那 種 會 謀殺 人 的 人 ， 妳 將 會 受到 審判 ， 妳 的 刑罰 是 依照 合法 的 辯論 後 所 判定 的 ， 妳 可以 為 妳 自己 辯護 。 ﹂ 她 輕 搖 著 頭 抗議 ： ﹁ 你們 無 權 審判 我 ， 你們 不 是 法官 。 ﹂ 她 一直 輕忽 著 的 一 種 恐懼 整 個 湧 了 上來 ， 她 低聲 的 重複 ， ﹁ 你們 不 是 法官 … … 我 抗議 … … 你們 沒有 這 個 權利 。 ﹂ 這 時候 ， 階梯 那邊 傳來 一 陣 騷動 ， 有 一 個 聲音 喊道 ： ﹁ 立正 ！ ﹂ 就 在 這 個 時候 ， 原本 半 開 的 門 被 人 推開 ， 三 個 穿著 大衣 的 軍官 進入 。 保羅 趕緊 迎 向 他們 ， 讓 他們 坐 在 燈光 照 不 到 的 椅子 上 。 霍亨左倫 第四 個 人 進來 ， 由 保羅 迎接 坐 在 一 旁 比較 遠 的 地方 。 伊莉莎白 和 貝納 靠 著 站 在一起 。 保羅 重回 桌 前 的 位子 站好 ， 嚴肅 的 說 ： ﹁ 我們 不 是 法官 ， 實際 上 我們 也 不 願 擅權 ， 要 審判 妳 的 是 這些 先生 ， 而 我 ， 是 控方 。 ﹂ 他 用 尖銳 、 斬釘截鐵 的 有力 方式 說出 。 接著 毫不 遲疑 ， 好像 已經 準備好 起訴 要點 ， 不 帶 仇恨 和 怨氣 的 開始 ： ﹁ 妳 生 在 希登斯海堡 ， 是 妳 祖父 的 產業 ， 然後 在 一八七○年 戰爭 後 給 妳 的 父親 。 她們 之間 的 仇恨 似乎 至 死 方 消 ， 那 種 至 死 的 恨意 在 伊莉莎白 的 眼 中 ， 似乎 比 要 來 殺 她 的 人 眼 中 還要 熾烈 。 眼前 給 保羅 的 印象 是 那麼 尖銳 ， 以致 他 認為 待會兒 她們 就 會 動 起 手 來 ， 他 必須 想 辦法 救 伊莉莎白 。 但 發生 了 一 件 令 人 想 不 到 的 事 ， 愛明 伯爵 夫人 從 她 的 口袋 拿出 駕駛用 的 大 地圖 ， 將 它 展開 用 手 指 了 一 個 點 ， 順 著 紅線 到 另 一 點 上 ， 停下 說 了 幾 句 ， 使 伊莉莎白 充滿 了 喜悅 。 她 抓住 伯爵 夫人 的 手臂 ， 又 哭 又 笑 的 和