完成 這些 動作 ， 從容不迫 的 模樣 就 像是 個中 翹楚 的 職業 罪犯 ， 不 吭 一 聲 、 毫無 軟弱 之 姿 ， 冷靜 而 大膽 。 而 我 在 長凳 上 ， 像 木乃伊 般 地 被 絪綁 ！ 我 ， 是 亞森 ．羅蘋 呢 ！ 事實 上 ， 這 真是 令 人 啼笑皆非 ， 儘管 情況 嚴重 ， 我 還是 欣賞 這 種 既 諷刺 又 叫 人 欣賞 的 情形 。 亞森 ． 羅蘋 彷彿 新手 般 被 打倒 、 被 搶劫 。 的確 ， 這 強盜 掏空 我 的 錢包 和 皮夾 ， 這下 輪到 紳士 怪盜 亞森 ． 羅蘋 是 被 害 者 ， 被 騙 、 被 征服 了 。 真 是 好 一 個 遭遇 啊 ！ 只 剩下 那 位 女士 了 ， 他 卻 不 太 注意 她 ， 自己 滿意 地 收拾起 擱置 地毯 上 的 小 袋子 ， 取出 裡面 珠寶 、 皮夾 、 小 金銀 飾品 及 錢幣 等 。 那 女士 睜開 一 隻 眼睛 ， 嚇 得 直 發抖 ， 取下 戒指 給 那 傢伙 ， 好像 想 請 他 別 白費 精力 了 。 他 收下 戒指 ， 只 望 了 她 一 眼 ， 她 便 昏 了 過去 。 於是 ， 他 一直 安靜 沉默 ， 不再 理 我們 ， 坐回 原來 的 位置 ， 點燃 香煙 ， 檢視 了 所 搜括 的 財寶 ， 對 如此 的 收穫 似乎 非常 滿意 。 我 卻 比較 不 滿意 ， 並 不 是 因為 那 被 搶走 的 一萬二 法郎 ， 這 還 在 可 接受 的 損失 範圍 內 ， 我 打算 在 最 短 的 期限 內 討回來 。 另外 ， 還 有 內含 十分 重要 文件 的 皮夾 ， 裡面 有 計畫表 、 外幣 、 地址 、 通訊表 、 協議書 等 。 但是 此時 ， 使 我 更 煩心 、 更 急迫 嚴重 的 憂慮 便是 ： 再 來 會 發生 什麼 事 ？ 就 像 那些 人 所 想 的 ， 我 還是 在 聖拉薩荷 火車站 引起 了 不 小 騷動 。 我 是 受到 當 自己 化名為 吉佑蒙 時 往來 友人 的 邀請 ； 對 他們 來說 ， 我 和 亞森．羅蘋 的 相像 已 成 了 親切 的 玩笑 ， 我 不能夠 化妝 掩飾 ， 而今 因為 如此 現身 已 受到 注意 。 並且 ， 同時 有 個 莫名 的 男子 又 匆忙 趕上 火車 ， 人們 當然 會 想 ： 這 人 是 誰 ？ 會 是 亞森 ． 羅蘋 嗎 ？ 無可 避免 ， 盧昂 的 警察局長 便 接到 電報 的 通知 ， 還 有 不少 可敬 的 警員 會 前來 協助 ， 到 了 火車站 盤詢 可疑 的 旅客 ， 仔細 檢查 各 個 車廂 。 神秘 旅客 這 一切 我 都 預見到 了 ， 所以 並 不會 太 意外 。 盧昂 的 警察 不會 比 巴黎 的 敏銳 ， 我 知道 如何 可以 不 被 注意 。 到 車站 出口 時 ， 自己 只要 大大方方 地 秀出 我 的 參議員 名片 就 可以 了 ， 我 不 是 就 因此 而 獲得 聖拉薩荷 查票員 的 信任 嗎 ？ 可是 如今 事情 轉變 太 大 了 ， 我 不能 太 隨便 ， 不可能 施展 平常 手段 。 在 某 一 節 車廂 內 ， 局長 將 發現 亞森 ． 羅蘋 先生 手腳 被 綑綁住 ， 溫順 如 羔羊 ， 就 如同 包裹 打包好 就緒 ， 只要 運送 出去 便 行 了 ， 好像 我們 收到 火車站 寄給 你 的 郵局 包裹 ， 一 筐 野牲肉 或 一 籃 水果 蔬菜 。 為了 避免 這 個 令 人 扼腕 的 地步 ， 我 該 怎麼辦 ？ 真的 是 一籌莫展 。 火車 往 盧昂 駛去 ， 那 是 唯一 的 停靠站 ， 中途 不 停靠 衛尼 和 聖皮耶站 。 另外 一 個 使 我 困惑 的 問題 ， 雖然 與 自己 無 直接 關係 ， 不過 卻 喚起 我 專業 上 的 好奇心 ── 這 傢伙 的 意圖 何在 ？ 我 應該 是 唯一 有 時間 安然 於 盧昂 下車 的 人 ， 可是 這 位 女士 呢 ？ 雖然 她 現在 如此 溫馴 ， 但 一旦 打開 車門 ， 她 可 會 喊叫 求助 的 ！ 這 真是 讓 我 驚訝 ！ 為什麼 他 不 將 她 和 我 一樣 地 綑綁 呢 ！ 這 會 讓 他 在 被 人 察覺 他 的 罪行 之前 ， 從容 溜掉 呀 ！ 他 一直 在 抽煙 ， 眼睛 注視 空中 要 下 不 下 的 雨 開始 畫下 歪曲 的 長線 。 有 一 回 他 轉 過 頭 來 ， 紳士 怪盜 抓住 我 的 時刻表 看 一下 ， 那 女士 盡量 保持 暈倒 的 模樣 ， 好 安 敵人 的 心 。 但是 由於 煙 引起 的 咳嗽 ， 拆穿 了 她 的 把戲 ！ 至於 我 呢 ！ 忐忑不安 ， 腰 痠 背 痛 不已 ， 一直 在 揣想 逃脫 … … 在 安排 …… 拱門橋 、 瓦賽 … … 火車 匆促 、 快活 而 陶醉 於 急駛 中 。 聖德田 到 了 。 此時 那 傢伙 站起來 ， 朝 我們 走 了 兩 步 。 那 女士 因此 又 嚷叫 一 聲 ， 真的 昏倒 過去 。 到底 他 的 目的 何在 ？ 他 拉下 我們 這邊 的 窗子 。 現在 傾盆大雨 了 ， 他 的 動作 表示 對 自己 沒 帶 雨傘 、 沒 穿 雨衣 而 煩惱 。 他 的 眼光 轉往 行李 網架 上 ， 在 女士 的 包包 裡 找到 雨傘 ， 而後 拿走 傘 也 取走 我 的 大衣 ， 穿 了 起來 。 火車 正 穿越 塞納河 。 他 捲起 褲腳 ， 拉起 外面 的 閂鎖 。 他 要 跳下 車 嗎 ？ 這 種 速度 必 死 無疑 。 火車 沒入 在 聖凱瑟琳 海岸 穿鑿 的 隧道 內 ； 那 傢伙 微 開 車門 ， 一 隻 腳 試試 第一 台階 ， 真 瘋狂 呀 ！ 黑暗 、 煙氣 、 喧囂 ， 這 一切 讓 這樣 的 嘗試 顯得 神奇 ！ 可是 ， 忽然間 ， 火車 減緩 下來 。 一 分鐘 之內 ， 節奏 又 恢復 正常 ， 又 再 減慢 。 這 無疑 是 這 段 隧道 在 作 鞏固 工程 ， 火車 需要 減低 車速 。 工程 也許 在 好幾 天 前 就 已經 開始 ， 而 這 傢伙 … … 知道 這 回 事 。 神秘 旅客 他 僅僅 將 另 一 隻 腳 踏 在 階梯 上 ， 走下 第二 台階 ， 再 放下 閂鎖 關上 門 ， 泰然 離去 。 那 人 一 消失 得 無蹤 無影 ， 天光 就 將 煙氣 照 得 更為 光亮 ， 火車 通往 山谷 ， 穿過 一 座 山洞 ， 之後 到達 盧昂 。 那 女士 即時 恢復 精神 ， 第一 件 事 便是 替 失去 的 珠寶 難過 。 我 用 眼光 請求 她 ， 她 瞭解 了 ， 解開 我 口 中 塞 得 令 人 窒息 的 布 。 她 還 想 替 我 解開 繩子 ， 我 阻止 了 她 。 ﹁ 不必 ， 不必 了 ， 該 讓 警察 看到 實際 的 情況 ， 我 希望 警察 知道 這 壞蛋 的 手法 。 ﹂﹁ 如果 我 拉 警鈴 呢 ？ ﹂﹁ 太 遲 了 ！ 在 他 攻擊 我 的 時候 ， 妳 就 該 想到 的 。 ﹂﹁ 可是 他 會 殺掉 我 的 啊 ！ 噢 ， 先生 ， 我 早 向 您 說 過 他 在 這 列 火車 上 ， 根據 他 的 長相 我 一 眼 就 認出 他 來 ， 瞧 ， 我 的 珠寶 沒 了 ！ 我們 可以 一步步 來 假想 馬拉吉 竊案 。 ﹂﹁ 我 洗耳恭聽 。 ﹂﹁ 所以 ， 假設 城堡 的 大門 就 如 卡翁 伯爵 平常 一樣 防守 嚴密 ， 我 是否 就 會 放棄 不 幹 ， 不再 覬覦 那些 珠寶 ？ 原因 是 那 座 有 寶物 的 城堡 是 難以 僭越 的 呢 ？ ﹂﹁ 顯然 是 不會 。 ﹂ 亞森 ．羅蘋 入獄 ﹁ 那 我 是否 會 和 以前 的 人 一樣 ， 明知 有 人 防守 ， 卻 冒險 進行 突襲 呢 ？ ﹂﹁ 太 天真 了 。 ﹂﹁ 那 是否 要 偷偷摸摸 地 溜進去 呢 ？ ﹂﹁ 不 可能 。 ﹂﹁ 那 就 只 剩下 一 個 方式 ， 我 認為 唯一 的 方式 ， 就 是 讓 城堡 的 主人 邀請 我 進去 。 ﹂﹁ 挺 獨創 的 作法 。 ﹂﹁ 那 真 簡單 。 假設 有 一 天 ， 主人 接到 一 封 信 ， 通知 他 一 個 叫 亞森 ． 羅蘋 的 有名 大盜 想 陰謀 對付 他 ， 他 該 怎麼辦 ？ ﹂﹁ 他 會 把 信 交給 警察局 。 ﹂﹁ 但 警察局 將 嘲笑 他 ， 因為 名叫 羅蘋 的 人 現 正 身限囹圄 。 所以 嚇昏頭 的 伯爵 一定 會 另 謀 其他 管道 ， 請求 別人 的 援助 ， 對 吧 ？ ﹂﹁ 這 是 毫無 疑問 的 。 ﹂﹁ 然後 他 看到 一 篇 小道 文章 ， 知道 大名鼎鼎 的 警探 正在 臨近 的 海濱 渡假 。 ﹂﹁ 他 便 去 找 這 位 警探 。 ﹂﹁ 你 說對 了 ， 不過 另一方面 ， 我們 得 承認 要 預知 這 個 必然 的 步驟 ， 亞森 ．羅蘋 得 請 他 最 紳士 怪盜 能幹 的 朋友 之 一 ， 去 住在 高德貝城 ， 並 與 伯爵 所 訂閱 的 ︿ 高德貝 日報 ﹀ 編輯 混熟 ， 然後 假裝 是 那 有名 的 警探 ， 並 透露 一些 風聲 ， 那 編輯 會 怎麼 做 ？ ﹂﹁ 編輯會 在 ︿ 高德貝 日報 ﹀ 刊登 那 警探 目前 正在 當地 。 ﹂﹁ 對 極了 ！ 之後 就 是 這 關鍵 的 兩 件 事 ， 一 件 嘛 ， 若是 卡翁 不 上 圈套 的話